「noble family」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The family status is hanke (family of lower ranking court nobles) (kuge -court noble), and the highest court positions appointed were Junii (Junior Second Rank) and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

家格は半家(公家)、極官は従二位・非参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishioji family was a court noble family with the rank of Urinke. 例文帳に追加

西大路家（にしおおじけ）は、羽林家の家格を持つ公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above all, the Hino family, the Hirohashi family, the Karasumaru family, the Yanagihara family, the Takeya family, the Uramatsu family, the Kanroji family, the Hamuro family, the Kajuji family, the Madenokoji family, the Seikanji family, the Nakanomikado family, the Bojo family were called thirteen important noble families. 例文帳に追加

中でも、日野家、広橋家、烏丸家、柳原家、竹屋家、裏松家、甘露寺家、葉室家、勧修寺家（かじゅうじけ）、万里小路家（までのこうじけ）、清閑寺家、中御門家、坊城家は、十三名家と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The country was governed by a French noble family.例文帳に追加

その国はフランスの貴族によって統治されていた。 - Tatoeba例文

This park used to be a hunting ground for a noble family.例文帳に追加

この公園は貴族の猟場でした。 - Tatoeba例文

She was descended from an old Italian noble family 例文帳に追加

彼女は古いイタリアの高貴な家族の出身であった - 日本語WordNet

a German noble family that ruled Brandenburg and Prussia 例文帳に追加

ブランデンブルクとプロイセンを統治したドイツの貴族 - 日本語WordNet

the person in the position of eldest daughter of a noble family 例文帳に追加

貴人の長女という立場の人 - EDR日英対訳辞書

a staff member of a court noble's family (after Japan's 'Heian' period) 例文帳に追加

平安以後において,職事という,貴家の職員 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the role of being a lower grade clerk of a noble family 例文帳に追加

下家司という,貴家の実務に当たる職務 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who is a lower grade clerk of a noble family 例文帳に追加

下家司という,貴家の実務に当たる人 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, rice allowance to a noble family 例文帳に追加

由緒ある家の家族に与える,少量の扶持米 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a child of a noble family given the fifth rank prior to the ceremony of attaining manhood 例文帳に追加

公卿の子で,元服前に五位の位をうけた人 - EDR日英対訳辞書

The country was governed by a French noble family. 例文帳に追加

その国はフランスの貴族によって統治されていた。 - Tanaka Corpus

This park used to be a hunting ground for a noble family. 例文帳に追加

この公園は貴族の猟場でした。 - Tanaka Corpus

On June 26, Senge was issued to appoint him as Jusangu (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family). 例文帳に追加

6月26日、准三宮宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eleventh head of the Karasumaru family of prominent social standing (court noble). 例文帳に追加

烏丸家11代当主であり家格は名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanaka was the thirty-third head of the Itsutsuji family which was a 'hanke' ('kuge' court noble of lower rank). 例文帳に追加

半家(公家)の五辻家第33代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ranked as an earl because of the Noble Family Ordinance in 1884. 例文帳に追加

明治17年の華族令で、伯爵に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kujo Family is one of the Sekke and a court noble. 例文帳に追加

九条家（くじょうけ）は、摂家のひとつで公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chigusa family is a Court noble of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and ranked as the House of Urin (holding military ranks). 例文帳に追加

堂上家・羽林家の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Takeuchi family were a court noble. 例文帳に追加

竹内家（たけのうちけ）は公家のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It represents court nobles other than jigeke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

地下家を除く公家をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A court noble family under the Kanin line of the Northern House of the FUJIWARA clan. 例文帳に追加

藤原北家閑院流の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kasuga family was one of Japan's noble families. 例文帳に追加

春日家（かすがけ）は、公家の家名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the old nobility system, the three noble courts of the 'Kan-in-ke' family, the 'Kazan-in-ke' family, and the 'Nakano-in-ke' family 例文帳に追加

旧貴族制度で,閑院家,花山院家,中院家という,公家の三家 - EDR日英対訳辞書

The area around Rinkokan in Shinmachi Campus used to be the residence of the Konoe family, a court noble family which was one of the Sekke (regent family). 例文帳に追加

新町校地の臨光館一帯は摂家の一つで公家の近衛家の邸宅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Hirohata family had the social status of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time) in spite of the newly founded family. 例文帳に追加

そのため広幡家は新家ながら清華家の格式を与えられている家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded the Honami family which originated from an important noble family, the Tosho family (the Kajuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺流）である穂波家の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kyogoku family was a noble family, it was once Koke (a privileged family ranked higher than Hatamoto under the Tokugawa Shogunate) for a certain period. 例文帳に追加

京極家は名家でもあったので、高家になっていた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honami family was Toshoke and a collateral branch of the Kajuji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan, with the court noble family rank of Meike. 例文帳に追加

穂波家（ほなみけ）は、藤原北家勧修寺流庶家の堂上家、家格は、名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shiba clan, was also a noble family among the Ashikaga Shogunate family, equal to those, the Shogun family and the Kira clan. 例文帳に追加

斯波氏もまた、足利将軍家一門中将軍家や吉良氏に並ぶ名族であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Kajuji family, a branch of the Kanroji family of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court), and a Meika (noble family of the upper class). 例文帳に追加

堂上家である勧修寺家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）の13代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の13代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourteenth head of the Madenokoji family, a branch of the Kanroji family from the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara Clan, one of "Tosho-ke" (noble families allowed to access the imperial court) and a Meika (upper class noble family). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の14代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monseki (a head priest of a temple who is born of a noble family) of the Myoho-in Temple, a branch monseki (in this case, a temple of which the head is of noble birth) temple of the Tendai sect of Buddhism, the Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

天台宗延暦寺別院門跡妙法院の門跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原氏北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third generation family head of the SHIBAYAMA family (whose social standing was a distinguished family (court noble), illegitimate family lineage of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan), which was under the Tosho Family (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks). 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺庶流）である芝山家の3代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Kuze family, there are eight court noble families separated from the Koga family; they are: the Nakanoin family, the Rokujo family, the Iwakura family, the Chigusa family, the Higashikuze family, the Umetani family, the Atago family and the Uematsu family. 例文帳に追加

久我家から分岐した公家諸家としては、久世家の他に中院家、六条家、岩倉家、千種家、東久世家、梅渓家、愛宕家、植松家の8家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noble families that branched from the Koga family include, besides Kuze family, eight families: the Nakanoin family, Rokujo family (Murakami Genji), the Iwakura family, the Chigusa family, the Higashikuze family, the Umetani family, the Otagi family and the Uematsu family. 例文帳に追加

久我家から分岐した公家諸家としては、久世家の他に中院家、六条家六条家（村上源氏）、岩倉家、千種家、東久世家、梅渓家、愛宕家、植松家の8家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.例文帳に追加

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 - Tatoeba例文

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 例文帳に追加

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 - Tanaka Corpus

Kuge (court noble) and Daimyo (feudal lord) family prepared beautiful kaioke and shells for their daughter as the bride's household articles. 例文帳に追加

公家や大名家の嫁入り道具の美しい貝桶や貝が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other famous Utakai Hajime include the one held by the Reizei family (descended from a Court noble). 例文帳に追加

他にも、冷泉家（公家の流れを汲む）で行なわれているものが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Rinzu, the daughter of Kintsune SAIONJI, with the title Jusango (one of the highest ranks of court noble, standing on equal ground with members of imperial family). 例文帳に追加

母は西園寺公経女准三后綸子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス