「noble family」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Tokudaiji Family is a kuge (court noble) having the house status of Seigake (one of the statuses of court nobility which is inferiror to the sekke but superior to minister). 例文帳に追加

徳大寺（とくだいじ）家は、清華家の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sugawara clan was a noble family that existed from ancient to early-modern times in Japan. 例文帳に追加

菅原（すがわら）氏は、日本の古代から近世までの貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishinotoin was a Kuge (court noble) family descended from TAIRA no Takamune of the Taira clan. 例文帳に追加

西洞院家（にしのとういんけ）は平高棟・平氏の流れをくむ公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imanokoji family of government officials ranked as Jige-ke (non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace) is believed to be the descendents of Nagahira. 例文帳に追加

地下家官人の今小路家はその子孫とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family. 例文帳に追加

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Hino line of the Northern House of the Fujiwara clan, his kakaku (family status) was rated as an distinguished family (member of the Court noble), and a son of Kanehide HIROHASHI. 例文帳に追加

藤原北家日野氏流、家格は名家(公家)で、広橋兼秀の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Kunimitsu HIROHASHI, descended from the Hino Line of the House of Fujiwara North, and his Kakaku (family status) was rated as important family (Court noble). 例文帳に追加

藤原北家日野氏流、家格は名家(公家)で、広橋国光の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomi IWAKURA, who was an adopted child from another court noble Horikawa family, was a descendant in the Iwakura family line. 例文帳に追加

その岩倉家の系譜上の子孫が岩倉具視（別の公家堀河家からの養子）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was one of the retainers of the Hosokawa clan, a noble family which filled the post of Kanrei (shogunal deputy) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for generations. 例文帳に追加

室町幕府の管領を代々務めた名族細川氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was conferred a peerage in 1865, as a member of the Seiga family (the second highest family status for the court noble), he was successfully promoted in the Imperial Court in a short period. 例文帳に追加

貞享2年（1685年）に叙爵してから清華家として速いスピードで昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family belonged to the lower-ranking government official class called Jige-ke (family status of non-noble retainers who are not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace). 例文帳に追加

堂上家することは許されない地下階級に属する下級官人の家系。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kajuji (also pronounced Kanjuji) family was a court noble family of the Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

勧修寺家（かじゅうじけ/かんじゅじけ）は藤原北家勧修寺流の公家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mimurodo family (pronunciation 'Mimuroto' is a recording error) held the court noble family rank of Meike. 例文帳に追加

三室戸家（みむろどけ、「みむろと」の読みは誤記）は、名家(公家)の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family started when his ancestor, whose mother's side of the family was a kugyo (court noble) of the Reizei family, took the name on the mother's side and called himself the Reizei family. 例文帳に追加

母方を公卿の冷泉家とする祖先が、母姓を冒して冷泉姓を称したことにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Umegakoji family was Toshoke and a collateral branch of the Seikanji family line of a collateral branch of the Kajuji family line of the Northern House of the FUJIWARA clan with the court noble family rank of Meike. 例文帳に追加

梅小路家（うめがこうじけ）は、藤原北家勧修寺流庶家清閑寺家庶家の堂上家、家格は名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagihara family was originally a family of noble race (court noble) which was the Hino family of the FUJIWARA Hokke (the Northern House of the Fujiwara clan) and known for being an academic family, however, its scholastic tradition had declined after the temporary discontinuation of the family line. 例文帳に追加

そもそも柳原家は藤原北家日野家の名家(公家)で学問の家として知られていたものの、一時家系が断絶した事もあってその学問は衰えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, all the heads of the SONO family became Gon Dainagon except those who died young, and the SONO family became the most noble of the Urin family, although the Sono family was originally a lower court noble with the highest rank of Gon Chunagon (Provisional Middle Councilor). 例文帳に追加

もともと園家は権中納言を極官とする下級公家だったが、これ以降の園家当主は早世した者をのぞき全員が権大納言となっており、羽林家一の名門家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, its secret teachings were passed to the To clan (a military family that was a tributary branch of the Chiba clan), which in turn handed it down to the SANJONISHI family (a noble family, part of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

その後秘伝は、東氏(千葉氏一族)（千葉氏の支流で武家）をへて三条西家（藤原氏で公家）に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the family status was maintained after the Hogen War and Saneyuki's descendants flourished as the Sanjo family which was one of the Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time). 例文帳に追加

このため、結果として保元の乱の後もその家格を維持し、実行の後裔は清華家の一つ三条家として繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fourteenth family head of the Kajuji family that was a dojoke (a rank of noble familty) (the family belonged to Kanroji Branch of Takatoryu of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の14代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the ninth head of the Bojo family, a Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (the family ranked as Meike (an important family) (a court noble), and belonged to the Kanshuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺庶流）である、坊城家の9代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 29th head of the Kanroji family, a Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (the family ranked as Meike (an important family) (a court noble), and belonged to the Kanshuji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺嫡流）である、甘露寺家の29代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 15th head of the Kajuji Family, which was one of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) (Kakaku (family status) was an important noble family, the Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の15代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 28th family head of the Kanroji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kajuji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流勧修寺嫡流）である、甘露寺家の28代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twelfth family head of the Madenokoji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である、万里小路家の12代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eighth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の8代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の6代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth family head of the Kajuji family which was Tosho-ke (the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks), and the main branch of Kanroji of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan, an important noble family. 例文帳に追加

堂上家（家格は名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の5代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grand father of Ittetsu, Michisada INABA, was from a family of the Kono clan, who was a noble family in Iyo Province, and it is said that the clan became a local clan as the family moved to Mino Province in his time. 例文帳に追加

一鉄の祖父・稲葉通貞は伊予国の名族・河野氏の一族で、彼の時代に美濃に流れて土豪になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 16th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の16代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 17th generation family head of the Tosho family (whose social standing was a distinguished family (court noble), Kanroji branch of the Takafuji group of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の17代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 23th head of the Kajuji family which originated from an important noble family, the Tosho family (Kanroji branch of the Takafuji line of the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家(公家)、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の23代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fushihara family was a branch of the Kuge noble's house of the Funabashi family that had traditionally produced Confucianists serving at the Imperial Court, and the Fushihara family also hereditarily studied Confucianism. 例文帳に追加

伏原家は代々儒学を持って朝廷に仕える公家船橋家の分家筋にあたり、伏原家も儒学を家学とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to be the third son of Tunenaga OINOMIKADO; Because his two older brothers died young, he became heir to the Oinomikado family and the Seiga family (the second highest family status for the court noble). 例文帳に追加

大炊御門経長の三男として生まれたが、兄二人が早世したため、清華家大炊御門家の嫡男となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was one of the family heads of the Court noble Daigo family, who had the house status of the Seiga family, he died early at the age of two. 例文帳に追加

清華家の家格をもつ公家醍醐家の当主の一人に数えられているが、2歳で早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanin-ryu was a linage of kuge (court noble) of a branch of the Northern House of the Fujiwara clan including the Sanjo Family, the Saionji Family, or the Tokudaiji family. 例文帳に追加

閑院流（かんいんりゅう）とは、三条家・西園寺家・徳大寺家をはじめとする藤原北家支流の公家の一門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okazaki family were Toshoke and a collateral branch of the Nakanomikado family of the Takato line (Kajuji line) of the Northern House of the FUJIWARA clan, with the court noble family rank of Meike. 例文帳に追加

岡崎家（おかざきけ）は、藤原北家高藤（勧修寺流）流中御門家庶家の堂上家、家格は、名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ochikoji family and the Mibu family were conferred Danshaku because they had the highest family status among Jigeke (families of non-noble retainers who were not allowed into the Emperor's living quarters in the imperial palace) and had been treated equally to Toshoke. 例文帳に追加

地下家でもっとも家格が高い押小路家・壬生家の2家は堂上家に準じて男爵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noble class in the early Heian Period consists of the clans from the local powerful family class in the Asuka Period, in its upper noble class. 例文帳に追加

平安時代初期の貴族層を見ると、飛鳥時代の豪族層に出自する氏族がまだ上流貴族階層を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a prince whose mother came from a noble family, and his lawful wife was also the daughter of a minister. 例文帳に追加

高貴な母方を持つ皇子として生まれ、北の方も大臣の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site on which Shiramine-jingu Shrine stands was formerly the estate of the noble Asukai family which controlled the ball game kemari. 例文帳に追加

白峯神宮の社地は、蹴鞠の宗家であった公家・飛鳥井家の屋敷の跡地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tadamori gradually received roles commensurate with the rank of a noble, which led to enhanced status of his family. 例文帳に追加

平忠盛は次第に公卿に準ずる地位にまで家格を上昇させるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, he was appointed as Kanpaku, Nairan (private audit), Ichiza (the highest rank of court noble) and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family). 例文帳に追加

2月29日、関白宣下、内覧宣下、一座宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the later period, his descendent called themselves the Hamuro family and prospered as a toshoke (families recognized as kugyo (noble). 例文帳に追加

子孫は後世において葉室家を称し、中世・近世を通じて堂上家の一つとして繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the head of the Kanroji family which was Kajuji line of the Northern House of the Fujiwara clan and produced many practical kugyo (a Court noble). 例文帳に追加

実務家公卿を輩出した藤原北家勧修寺流甘露寺家の当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス