「o.e.c.d.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 1-1-34 Ratio of inflows and outflows among higher education graduates in OECD countries (2001)例文帳に追加

第1-1-34図　OECD諸国の高等教育修了者に占める他国からの流入及び他国への流出割合（2001年） - 経済産業省

Also, on September 14th, the WTO, OECD, UNCTAD jointly reported the G20 international trade and investment measures.例文帳に追加

また9 月14 日にはWTO、OECD、UNCTADの3 機関が共同でG20 各国の貿易及び投資措置を報告した。 - 経済産業省

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008.例文帳に追加

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。 - 経済産業省

Then, in 1978, the OECD presented the concept of “Positive Adjustment Policies (‘PAP’).”例文帳に追加

そうした中、1978年にOECDが「積極的調整政策（Positive AdjustmentPolicies：以下PAPと略す）」という考え方を提示した。 - 経済産業省

For tests using fish, data on 96 hour LC50 based on OECD Test Guidelines 203 or equivalent shall be used.例文帳に追加

魚類を用いた試験は、OECDテストガイドライン203またはこれに相当する試験による96時間LC50値を用いる。 - 経済産業省

Tests results based on OECD Test Guidelines 301 A-F (Degradability Tests) or equivalent may be adopted.例文帳に追加

OECDテストガイドライン301A～F（易分解性試験）およびそれに相当する試験の結果は、受け入れることができる。 - 経済産業省

Now it is highly ranked -No. 6 in OECD member countries and No. 3 in East Asian countries after Singapore and Hong Kong.例文帳に追加

OECD加盟国の中では 6 位、東アジア諸国の中では、シンガポール、香港に次ぐ 3 位の高順位である。 - 経済産業省

OECD’s leading economic indicator, centering on United States of America, was improved before the end of 2010.例文帳に追加

OECD の景気先行指数も、2010年末にかけて米国を中心に改善傾向となった。 - 経済産業省

Only OECD countries itself, their import value was recorded 4.6billion dollars in 2007. It is approximately 47% increase compare to that of in 2004.例文帳に追加

OECD諸国だけでも、2007 年で46 億ドルの輸入規模であり、対2004 年で約47％の増加をみせている。 - 経済産業省

Assume a balance between benefits and burdens, design in consideration of each level of the benefits and the burdens in developed countries of the OECD例文帳に追加

給付と負担のバランスを前提として、それぞれOECD先進諸国の水準を踏まえた制度設計 - 厚生労働省

a committee of the Organization for Economic Co-operation and Development named the Development Assistance Committee例文帳に追加

開発援助委員会という,OECDの下部機関 - EDR日英対訳辞書

We welcome the establishment of the OECD's Forum on harmful tax competition and the actual start of implementing the guidelines and recommendations adopted by the OECD with respect to the harmful effects of unfair tax practices. 例文帳に追加

我々は、有害な税の競争に関するOECDフォーラムが設立されたこと、及び、OECDによって採択された、不公正な税制・慣行の有害な効果に関する指針及び勧告の実施が現にはじまったことを歓迎する。 - 財務省

We welcome the agreement reached by the OECD Export Credit Group on the Principles and Guidelines on sustainable lending to low-income countries and the interest shown by non-OECD members in this agreement. 例文帳に追加

我々は、低所得国への持続的貸付に関する原則・ガイドラインについてOECD の輸出信用グループが合意したことを歓迎し、この合意に OECD 非加盟国から関心が示されていることを歓迎。 - 財務省

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September. 例文帳に追加

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。 - 経済産業省

Since 1995, the 24 member countries of the Organization forEconomic Co-operation and Development (OECD) have followed the EU’s lead.例文帳に追加

次に、1995年以降にOECD24か国がEU15か国に続いた。 - 経済産業省

ii) International Energy Agency (IEA) uses categories of "Asia OECD," "US/Canada," and "Europe OECD," which correspond to "Japan," "US," and "EU" on the table IEA's "East Asia" data is used for both "China" and "ASEAN4" columns above.例文帳に追加

国際エネルギー機関の予測では、日本という区分がないため「アジアOECD」、米国については「米国・カナダ」、EUについては「ヨーロッパOECD」、ASEAN4、NIEsについては「東アジア」の数値を使用した。 - 経済産業省

Source: Standards for People Eligible for Continued Employment System and Survey on Situation of Continued Employment by Enterprise Groups (MHLW).例文帳に追加

（出所）OECD「Ageing and Employment policies」から作成。 - 経済産業省

Strengthen Implementation of the APEC-OECD Checklist in APEC Economies 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーにおけるＡＰＥＣ－ＯＥＣＤチェックリストの実施強化 - 経済産業省

1. Information on women’s labor force participation rates from OECD Gender Initiative Report page 58; information on total fertility rates compiled by the Cabinet Office Gender Equality Bureau from the OECD database (http://www.oecd.org/document/0,3746,en_2649_201185_46462759_1_1_1_1,00.html). 例文帳に追加

１．女性の労働参加率については、OECDジェンダーイニシアチブレポートp.58、合計特殊出生率については、OECDデータベース（http://www.oecd.org/document/0,3746,en_2649_201185_46462759_1_1_1_1,00.html）をもとに、内閣府男女共同参画局が作成。 - 経済産業省

While the status of accepting foreign workers varies substantially depending on the country78, OECD statistics indicate that the percentage of workers from foreign countries in Japan is relatively low among the OECD member countries (see Figure 2-4-30)79.例文帳に追加

外国人労働者の受入れ状況は国によって大きく異なるが、OECD統計によれば我が国における外国人労働者の割合は、OECD加盟国の中でも低い水準にある（第2-4-30図）。 - 経済産業省

Using the actual consumption expenditures per person59 (purchasing power price basis) to determine Japan's consumption level, Japan ranks 18th among OECD countries and is even under the OECD average (see Figure 2-2-48)60.例文帳に追加

我が国の消費のレベルを1人当たり現実消費支出59（購買力単価ベース）により確認すると、我が国はOECD諸国中第18位に甘んじており、OECD諸国の平均値をも下回る水準となっている（第2-2-48図）60。 - 経済産業省

This is the first step issuers take under the OECD guidance to determine if the further work outlined in the OECD guidance – due diligence – is necessary.例文帳に追加

これは、OECDガイダンス―デュー・ディリジェンス―に概略の示されている追加作業が必要であるか否かを判断するために、OECDガイダンスに基づいて発行人が行う第1ステップである。 - 経済産業省

Rodent dominant lethal mutation test (OECD 478)例文帳に追加

げっ歯類を用いる優性致死試験(OECD478) - 経済産業省

Mammalian bone marrow chromosome aberration test (OECD 475)例文帳に追加

哺乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験(OECD475) - 経済産業省

Mammalian erythrocyte micronucleus test (OECD 474)例文帳に追加

哺乳類赤血球を用いる小核試験(OECD474) - 経済産業省

Liver unscheduled DNA synthesis (UDS) in vivo (OECD 486)例文帳に追加

哺乳類肝臓を用いる不定期DNA 合成(UDS)試験(OECD486) - 経済産業省

In vitro mammalian cell gene mutation test (OECD 476)例文帳に追加

哺乳類培養細胞を用いる遺伝子突然変異試験(OECD476) - 経済産業省

Bacterial reverse mutation test (OECD 471)例文帳に追加

細菌を用いる復帰突然変異試験(OECD471) - 経済産業省

China’s saving level exceeded OECD saving tendency in every sector, especially saving ratio to GDP in the household sector largely exceeded that of OECD.例文帳に追加

中国の貯蓄水準は、全ての部門において、OECD を上回る貯蓄性向となっており、特に、家計部門の貯蓄の対名目 GDP 比は、OECD を大きく上回っている。 - 経済産業省

Having studied extended producer responsibility as an environmental policy approach since 1994, the OECD developed and published a guidance manual for OECD members in 2001. 例文帳に追加

OECD では1994 年（平成6 年）から、環境対策の政策ツールの一つとして拡大生産者責任の検討を開始し、2001年（平成13 年）には、その成果としてOECD加盟国政府に対するガイダンス・マニュアルが策定され、公表されます。 - 経済産業省

The growth rate of pension funds between 2004 and2006 was 9.0% in OECD countries and 9.2% in non-OECD countries. This showed that pension funds are expanding in both developed and developing countries.例文帳に追加

2004年から2006年の年金資金の成長率を見ると、OECDで9.0％、非OECDで9.2％と、先進国・途上国を問わず年金資金が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

The Strategy will analyse green growth measures in OECD as well as in major non-member countries, and will fully take into consideration the OECD Innovation Strategy, the OECD Environmental Outlook to 2030, the OECD work on the economics of climate change, the results of the Copenhagen UN Climate Change Conference of December 2009 and inputs from the IEA. 例文帳に追加

この戦略は、OECDのイノベーション戦略、2030年環境アウトルック、気候変動の経済学に関するOECDの作業、2009年12月のコペンハーゲンにおける国連気候変動会議の結果、及びIEAからのインプットを十分に考慮しつつ、OECD加盟国や主要な非加盟国におけるグリーン成長に関する措置を分析する。 - 経済産業省

We also note the ongoing work of the OECD to review leading practices for raising, managing and retiring public debt.例文帳に追加

我々はまた、公的債務を起債、管理、償還するための優れた慣行を評価するという、OECDによる進行中の作業に留意する。 - 財務省

We support the development and implementation of member economies strategies for financial education and encourage them to take into consideration the methodologies and tools developed by the World Bank and the OECD/INFE. 例文帳に追加

我々は、金融教育のための参加エコノミーの戦略の実施を支持し、世銀とOECD/INFE が作成したメソドロジーとツールの活用を奨励する。 - 財務省

We especially recognize the importance of financial education for the young and welcome the OECD/INFE Guidelines for Financial Education in Schools. 例文帳に追加

我々は、特に、若年層への金融教育の重要性を認識するとともに、学校における金融教育のためのOECD/INFE ガイドラインを歓迎する。 - 財務省

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice. 例文帳に追加

我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

We reiterate the need to prevent base erosion and profit shifting and we will follow with attention the ongoing work of the OECD in this area. 例文帳に追加

我々は，所得侵食と利益移転を防ぐ必要性を再確認し，この分野におけるOECDの継続中の作業を関心をもってフォローする。 - 財務省

We thank international organizations, including the UN, IMF, World Bank, WTO, FSB, ILO, FAO, and OECD, as well as civil society, for their input into the G20 process. 例文帳に追加

我々は，国連，IMF，世界銀行，WTO，FSB，ILO，FAO及びOECDを含む国際機関及び市民社会に対し，G20プロセスへのインプットに感謝する。 - 財務省

The OECD estimates that implementation is underway for over three quarters of all structural reform commitments, with full implementation of about one-third of all commitments. 例文帳に追加

OECDは，全ての構造改革のコミットメントのうち4分の3以上が実施中，約3分の1は完全に実施されたと見積もっている。 - 財務省

In view of a greater coherence of multilateral action, we encourage the WTO, the ILO, the OECD, the World Bank and the IMF to enhance their dialogue and cooperation. 例文帳に追加

多国間行動の一貫性を拡大する観点から，我々は，WTO，ILO，OECD，世界銀行,及びIMFが，対話と協力を強化することを奨励する。 - 財務省

We also call on FATF and OECD to do further work to prevent misuse of corporate vehicles. 例文帳に追加

我々はまた，FATFとOECDに対し，法人格を有する事業体の濫用を抑止するための更なる作業を行うよう求める。 - 財務省

We also welcome the decision made by Russia to join the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. 例文帳に追加

我々はまた，ロシアによる経済協力開発機構（OECD）外国公務員贈賄防止条約への参加の決定を歓迎する。 - 財務省

We commit to accelerate the ratification and implementation of UNCAC and to have a more active engagement within the OECD Working Group on Bribery on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，UNCACの批准及び実施の加速と，OECD贈賄作業部会内での任意のより積極的な参加にコミットする。 - 財務省