of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
And of course, when you're a little kid, there's always destruction.例文帳に追加
そしてもちろん、子供の頃は、つねに「破壊」があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course those are the remains, and they're so labeled.例文帳に追加
もちろんこれらは「残骸」であって そう書いてあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yyou understand, of course, that dna can be isolated under a microscope.例文帳に追加
分かってると思うが dnaは顕微鏡で分離できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, bees are not the only important factor here.例文帳に追加
もちろん ミツバチだけが重要な要素ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, europe once, of course, once commanded the future例文帳に追加
もちろん 欧州はかつて未来を統括していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ls: okay, laura, but of course, babies love their mommies.例文帳に追加
(ローラ)当然 赤ちゃんは お母さんのことが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, of course, not all deception hits the news.例文帳に追加
もちろん 全ての嘘がニュースになるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is, of course, the one that we are most interested in.例文帳に追加
もちろん 我々が最も興味のあるところでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's all preliminary. we have to keep it under wraps.例文帳に追加
もちろん すべて準備段階だ まだ機密扱いでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. the course of the investigation is set. iwai, inspect the scene.例文帳に追加
よし。 捜査方針が 決まった。 岩井は 現場検証を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course she is. and when we were talking about the birthday party例文帳に追加
もちろんです。 それに お誕生会の話をした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, there's been economic growth in the west.例文帳に追加
もちろん 西欧諸国の経済成長もありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course... as soon as this crisis is over, you all get your guns back.例文帳に追加
勿論 危機が去り次第 銃はお返しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And yet there's a proposal, of course, to build a pipeline例文帳に追加
しかし そこには パイプライン建造の計画があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yyou understand, of course, that dna can be isolated under a microscope.例文帳に追加
分かってると思うが DNAは顕微鏡で分離できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We must hold to this course, west of the misty mountains, for 40 days.例文帳に追加
我らは霧降山脈沿いの西の道を40日進む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The same is true, of course we don't have time for too many more examples例文帳に追加
あまり多くの例を出す時間はありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is not about me. of course i'm worried about her.例文帳に追加
自分のためじゃない 勿論 彼女が心配なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm talking about men with young minds, of course.例文帳に追加
もちろん私が指すのは若い心を持った男です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Religion has its place, of course, but at a certain point...例文帳に追加
もちろん信仰はあるべきですが 限度があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I have absolutely no intentions to separate.例文帳に追加
もちろん 別れたりするつもりは ありません 絶対に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are able to respond to gravity, of course例文帳に追加
植物は重力に対応することも当然できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took some blood samples, so, of course, we'll run some tests, run a dna comparison.例文帳に追加
採血したので いくつか検査と dna検査をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the way to analyze it was, of course, feynman diagrams.例文帳に追加
その解析手段は もちろん ファインマン・ダイアグラムでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I can't possibly believe in your words..例文帳に追加
わたしが あんたの話なんか 信じるわけ ないじゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, ambitious climbers don't want to stop on the second highest rung.例文帳に追加
もちろん 野心的な者は二番で止まりたくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i've changed. to live is to change.例文帳に追加
いやぁ、変わってるさ。 生きるって事は、変わる、って事さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.例文帳に追加
もちろん その拡大が危機に深く関与していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can always talk in the classroom tomorrow, of course.例文帳に追加
まあ 話など明日から 教室で聞けばいいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the best, and of course, the worst mustache. (laughter)例文帳に追加
一番かっこいい口ひげと かっこ悪い口ひげに (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're too young to remember that, of course.例文帳に追加
もちろん、君は若すぎて その映画知らないと思うけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course that is finally what I believe architecture to be.例文帳に追加
そしてそれが、私が考える建築の理想形です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, of course you didn't. you thought you'd got away with it.例文帳に追加
もちろん、そうだろう 始末したと思ってたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A particle accelerator that changed the course of history.例文帳に追加
粒子加速器の起動に成功し 歴史の流れを変えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They decided their course of action would be to stop the development.例文帳に追加
彼らの計画は、試してみた 開発を停止します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where does the energy come from. of course, from food.例文帳に追加
そのエネルギーは何から得るか?もちろん食べ物からです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the course of the grandmother talking to the translator例文帳に追加
そして おばあさんが通訳者に話している途中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I love miso soup and soy sauce as well.例文帳に追加
でも 私 お味噌汁も おしょうゆも大好きですけどね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, he will have it whenever he wants.例文帳に追加
もちろん 必要なときは いつでも使ってもらえます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)