of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
The marathon course for the London Olympics will pass through the center of London. 例文帳に追加
ロンドン五輪のマラソンコースはロンドンの中心部を通る。 - 浜島書店 Catch a Wave
During the course of polishing, the grooves 212 contain slurry which makes polishing easier.例文帳に追加
研磨中、溝が、研磨を容易にするスラリーを含む。 - 特許庁
SUPPLY METHOD OF MODEL COURSE INFORMATION, SUPPLY PROGRAM OF MODEL COURSE INFORMATION, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SUPPLY PROGRAM, AND SUPPLY SYSTEM OF MODEL COURSE INFORMATION例文帳に追加
モデルコース情報の供給方法、モデルコース情報の供給プログラムおよび当該供給プログラムを記録した記録媒体、並びにモデルコース情報の供給システム - 特許庁
PROTECTION AND CONTROL OF TURF IN GOLF COURSE AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加
ゴルフ場の芝生の保護管理方法およびその装置 - 特許庁
Left Japanese History Major, College of Letters, Ritsumeikan University in mid-course 例文帳に追加
立命館大学文学部日本史学専攻中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iv) Cases that he/she handled as a public officer in the course of performing his/her duties; 例文帳に追加
四 公務員として職務上取り扱つた事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
17. The angle of a course sector shall be 6 degrees or less. 例文帳に追加
(十七) コースセクターの角度は、六度以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system for grasping the state of participation in a course in which the state of participation in the course of each person taking the course is easily and exactly grasped in a lecture system via a network.例文帳に追加
ネットワークを介した講義システムにおいて、簡易かつ正確に、各受講者の受講状態を把握することのできる受講状態把握システムを提供する。 - 特許庁
To prevent a toner seal from being pulled off in the course of an assembly (inspection) process.例文帳に追加
組立て(検査)工程でのトナーシール引かれ防止。 - 特許庁
Such density correction is performed in course of consecutive printing.例文帳に追加
そうした濃度補正は連続印刷中に行われる。 - 特許庁
MANUFACTURING PLANT OF UPPER BASE COURSE MATERIAL USING EXCAVATED SOIL例文帳に追加
掘削土を使用した上層路盤材の製造プラント - 特許庁
I must get my work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加
仕事を今日中にやってしまわなければならん - 斎藤和英大辞典
This is to certify that the above has finished the regular course of the present institution. 例文帳に追加
右は本校正科を修了したることを証す - 斎藤和英大辞典
That we should quit in the course of the day, is a preposterous demand. 例文帳に追加
今日中に立ち退けとはとんでもない要求だ - 斎藤和英大辞典
Those who are desirous to be examined shall apply for it―report themselves―in the course of the month. 例文帳に追加
受験希望者は本月中に申し出るべし - 斎藤和英大辞典
In the event that a worker has died in the course of employment 例文帳に追加
労働者が業務上死亡した場合においては、 - 法令用語日英標準対訳辞書
The Doctor's Course (latter program) for Graduate School of Music was established. 例文帳に追加
-大学院音楽研究科博士(後期)課程設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Schools that consisted of only advanced course were also allowed as an exception. 例文帳に追加
例外的に高等科だけの学校も認めるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He graduated from a preparatory course for the Forth High School (old-education-system) (at the age of sixteen). 例文帳に追加
-第四高等学校(旧制)予科卒業(16歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1884, he successfully entered the preparatory course of Daigaku Yobimon. 例文帳に追加
明治17年(1884年)、無事に大学予備門予科に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The results of the survey will be announced in due course. 例文帳に追加
その統計の結果はそのうちに発表されるだろう。 - Tanaka Corpus
That scandal will be known to everybody in the course of time. 例文帳に追加
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。 - Tanaka Corpus
(1) Skill training course for operation chief of woodworking machine 例文帳に追加
一 木材加工用機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(22) Skill training course for operation chief of organic solvent 例文帳に追加
二十二 有機溶剤作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(26) Skill training course for operation of floor-operated carne 例文帳に追加
二十六 床上操作式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(27) Skill training course for operation of small sized mobile crane 例文帳に追加
二十七 小型移動式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(34) Skill training course for operation of transferring vehicle on rough terrain 例文帳に追加
三十四 不整地運搬車運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has completed the skill training course for operation of boiler 例文帳に追加
二 ボイラー取扱技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of excavating tunnel, etc. 例文帳に追加
ずい道等の掘削等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of excavating work for quarrying 例文帳に追加
採石のための掘削作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Of course, anyone on orchid can print to bamboo. 例文帳に追加
もちろん、 orchid のユーザは全員 bambooを利用することができます。 - FreeBSD
Of course, keeping logs alone is only half the battle. 例文帳に追加
もちろん、ログを保存しておくだけでは、片手落ちです。 - Gentoo Linux
Of course programmers are encouraged to use %c , 例文帳に追加
もちろんプログラマが%c を使うのはお薦めできることである。 - JM
As a result, wasan followed a course of decline. 例文帳に追加
そして、それにより和算は衰退してゆくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He aspired to be a sculptor at the sculpture course in the Department of Sculpture. 例文帳に追加
彫刻科木彫部で現代彫刻家を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, the South Koreans have also cloned human embryos.例文帳に追加
もちろん、韓国はヒトの胚細胞からクローンを作った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
But in evolution, cooperation though competition exists, of course例文帳に追加
しかし進化の中では もちろん競争もありますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, this is what the tibetan monks told us.例文帳に追加
もちろんチベット教の僧侶は 次のように言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, when it comes to cognitive effects例文帳に追加
そしてもちろん認知的な効果について言えるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, our culture is very different, our society is very different例文帳に追加
もちろん 我々の文化や社会は とてもユニークです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's something that's better to have. of course it's better to have.例文帳に追加
それは ないよりは あった方が。 あった方が いいのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, when I asked cate blanchett, I said, what's the film about?例文帳に追加
ケイト・ブランシェットに 「これは何の映画だい?」と尋ねたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

