of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
And, of course, it's accomplished a great deal.例文帳に追加
もちろん素晴らしいことを 成し遂げたからでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. you spent no time at the academy.例文帳に追加
そうだったわね、 あなたはアカデミーに行ってなかったわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the course of the last few centuries, or even decades例文帳に追加
ここ数世紀のうちに、もしくは何十年のうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mom. she's not exactly going to... embrace the idea. of course.例文帳に追加
この事 母は本当には 受け入れてくれて無くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Solitary cells with steelreinforced doors, and of course, constant surveillance.例文帳に追加
ドアは鋼鉄で補強され... もちろん、常に監視も付く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We now move to the bridge at the seven kilometer mark of the course.例文帳に追加
[マイク]コースは 7キロ地点の 橋に さしかかりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course i've since discovered that they're not filing例文帳に追加
そしてもちろん 彼らは 申告をしていませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you're more interested in the big fish than a small fry?例文帳に追加
やはり 雑魚より大魚の方に関心がおありね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course...because I went against mrs. yanagawa.例文帳に追加
やっぱり... 私が 私が柳川夫人に逆らったからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, if your leg straps aren't set right例文帳に追加
もし脚部ストラップが 正しくセットされていなかったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course let's see a stark difference in concentration例文帳に追加
もちろん 集中力の歴然たる差 見せつけてやろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there will be no new loan if this comes to light.例文帳に追加
これが明るみに出れば 当然 新規の融資は無い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. you're relevant. we gather important information from around the world, and then we record it.例文帳に追加
ええ 世界中から 重要な記録を集めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you have money, of course, you can get the value.例文帳に追加
お金があれば価値あるものを得ることができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, of course, can never forget, especially gloria and the debt I owe her.例文帳に追加
僕は絶対に忘れない グロリアと 彼女への借りは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that right, miharu? of course she's had a love letter.例文帳に追加
そうなのか 美晴? そりゃあラブレターぐらいもらいますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I took some blood samples, so, of course, we'll run some tests, run a dna comparison.例文帳に追加
採血したので いくつか検査と DNA検査をするわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course mueller has nefarious plans for kleinfelter.例文帳に追加
当然 ミューラーは クラインフェルターに 邪悪な企みを抱いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And finally, of course, also a very popular scientific metaphor例文帳に追加
そして最後に よく知られている 科学の比喩 すなわち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, he did say he's willing to pay for them.例文帳に追加
もちろん 相応の対価は 支払うと おっしゃってます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sunlight would se? erely weaken me and eventually, of course, I would die.例文帳に追加
日に当たると衰弱して 最後は死に至るが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not, but you sold your excavator to some people who did.例文帳に追加
もちろん。 しかし... あなたは、掘削機を売りましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you still angry about the magic marker? of course I am. sorry.例文帳に追加
あっ。 マジックのやつ 怒ってる? 怒ってるよ。 ごめんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I will tell you. however, there is one condition. conditions?例文帳に追加
もちろん教えますよ。 ただし 条件が1つ。 条件? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you like me to call her? of course do!例文帳に追加
お呼びしてもよろしいですか? もちろん 呼んで呼んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not right away, of course, but, I mean, if we have two例文帳に追加
もちろん今すぐじゃないさ でも 二人目ができたら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because these rivers are the lifeblood of people all along their course.例文帳に追加
この川は近隣住民の生命の源ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, I went to see the rebels in the north.例文帳に追加
それでもちろん僕は北の反乱軍に会いに行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If our suspect is a national terrorist, then of course well bring arms例文帳に追加
マル被が国テロなら 当然 銃器で武装している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the real importance for bees is not the honey.例文帳に追加
もちろんミツバチの重要性は 蜂蜜以外にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. and the guerlain lipstick, too. and the h. couture.例文帳に追加
もちろんですわ - あとゲランの口紅と アッシュクチュールのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These injuries were inflicted over the course of months,with care.例文帳に追加
この傷は何ヶ月も前から つけられてる 慎重に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course it is a natural child with sun cream painted together例文帳に追加
もちろん 自然体でサンクリームを塗り合いっ子ですの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As long as you follow proper legal protocol. of course.例文帳に追加
あなた達が適切な捜査手順に従う限りはね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there of course is the space that we need to breathe例文帳に追加
そして、私たちが呼吸できる空間が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a tremendous need for bone repair, of course例文帳に追加
勿論 骨修復の需要は 非常に大きいのですが— - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, that's not all you do there's 15 pies.例文帳に追加
もちろんこれだけではありません パイは 15 個なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. it is impossible to adjust the sword carelessly.例文帳に追加
もちろん。 うかつに 刀を 合わせることはできないねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What would happen to that resentment over a course of 10 years?例文帳に追加
その恨みが 10年もの間 積もりに積もったとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)