of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Well, of course. you have responsibility to them.例文帳に追加
まあ そんなところだ - お前はそいつらの責任を負ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But and this, of course, is where it becomes complicated例文帳に追加
しかし 当然のように複雑な問題が発生します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You didn't hear it from me we keep it a secret of course例文帳に追加
あの 私から聞いたってことは... もちろん内緒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just leave it there, if you could. of course.例文帳に追加
残すできたならそこにただそれを残しなさいもちろん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ultimately it fails of course, and then we're back into this thing.例文帳に追加
結局失敗し、私たちはまた元に戻ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I did but i'll bet it just got stuck in the pile例文帳に追加
もちろん 私はしたが 山の中に積んだ状態だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you can't get hiv just by having unprotected sex.例文帳に追加
もちろん無防備なセックスだけではHIVにかかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, mount kisco had another great, dino brewster.例文帳に追加
マウントキスコには他にも 優れたヤツがいた、ディノ・ブルースターだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, is it supposed to be a secret? of course it's a secret!例文帳に追加
あっ 内緒だったんですか? 内緒に決まってんだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I said, well, of course, and he said, awesome.例文帳に追加
私が「ええ いいわよ」と答えると 彼は“awesome”と言ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. once it's gone, this village will return back to normal.例文帳に追加
もちろんだ。 そうすれば この村は平和になるだろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fish was, of course, coming in by river as well. same thing.例文帳に追加
魚も もちろん 同じように川から運ばれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there are several royal fleets at the moment.例文帳に追加
もちろん 今や複数の王国艦隊が存在している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, I never even imagined you'd have something like that例文帳に追加
もちろん あなたが そんなものを隠し持ってるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. I decided to talk about that because it was you.例文帳に追加
ないよ あんなことだって お前だから話したんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right. ok, of course they won't. look, I won't be long, ok?例文帳に追加
わかった もちろんそうだろうな 長くはかからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They got more calories over the course of a diversified meal.例文帳に追加
多種多様な食材からカロリーを摂取できたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it helps with the sex, of course. it will help with the sex.例文帳に追加
セックスの助けになるなら - セックスの助けになるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, you can't get hiv just by having unprotected sex.例文帳に追加
もちろん無防備なセックスだけではhivにかかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course to restore our standing and our leadership in the world.例文帳に追加
世界における立場と 主導権を回復する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Except for the screams, of course, and the mad king laughing.例文帳に追加
彼らの叫び声と 狂王の笑い声を除いてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah of course! that receipt. I was going to have that.例文帳に追加
やっぱりな~! あの領収書は そういう事だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what you know, you can know anywhere from nothing to everything, of course例文帳に追加
何を知っているか 「皆無」から「すべて」まで幅があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The four of us will be your opponent in the obstacle course例文帳に追加
障害踏破は この4人が お前達の相手をする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And darwin, of course, argued that evolution is a natural state.例文帳に追加
ダーウィンは進化は自然な状態だと論じましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it例文帳に追加
もちろん 対応できない状況に置かれれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When there are trade winds of course the effect disappears例文帳に追加
もちろん、貿易風の影響で効果は消え去りますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the one I showed you before was, of course, a massively complex one.例文帳に追加
先ほど見せたバイクは 極めて複雑なものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, ted, the reputation precedes itself all over the world.例文帳に追加
もちろん、TEDの評判は世界中に知れ渡っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now then, the most important tool for drawing manga is, of course, the pen!例文帳に追加
さて マンガの道具のなかで いちばん重要なのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course he did make me cough them back up again for breakfast.例文帳に追加
朝食のために パパは僕に 吐き戻させたけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. but nobody there thinks it'll really be put into practice.例文帳に追加
もちろん。 けど 誰も 本気で 実現するって 思わない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.例文帳に追加
心因性の問題があるなら、当然セラピストにかかる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, as a model in those years, you couldn't control it.例文帳に追加
もちろん当時の模型はコントロールできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not. I would do everything I could例文帳に追加
もちろん違います できることは何でもするでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A work in progress, of course, but I am slowly healing him.例文帳に追加
もちろん治癒は進行中だが ゆっくり行っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course you have. he killed, like, twohundred people, maybe more.例文帳に追加
そうかもしれない そいつは200人かそれ以上殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course the two are likely to die at the same time例文帳に追加
当然 2人は 同時間に 亡くなりそうなもんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that in the course of things, you ended up with the most dangerous mission.例文帳に追加
最も危険な任務に ついてしまったようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)