of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Of course, i'm not saying what I did was totally insignificant例文帳に追加
もちろん 取るに足らないことだとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store例文帳に追加
問題は もちろん あなたが店でした比較は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. we've devoted our bodies and souls to you.例文帳に追加
もちろん 僕達は身も心も すべて楓様のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is the best course, for the sake of everyone's safety.例文帳に追加
みんなの安全の為には それが最善なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, laura, but of course, babies love their mommies.例文帳に追加
当然 赤ちゃんは お母さんのことが大好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course yes, I wonder what about saturday afternoon例文帳に追加
もちろんよ そうね 土曜日の午後なんてどうかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That event altered the timeline you were already on, and changed the course of history.例文帳に追加
その時点で歴史のコースは 変わってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, of course, athenian democracy didn't last long.例文帳に追加
もちろん アテネの民主政は 長続きしませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the mediterranean has a swimming pool.例文帳に追加
もちろん 地中海に面して スイミングプールを併設する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then, of course, the consumer says that doesn't really matter.例文帳に追加
それでも消費者は問題ではないと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, that's mostly on the theoretical side.例文帳に追加
もちろん、それは・・・ それは理論上の事だけですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, once you are that far, you're not really satisfied.例文帳に追加
しかし当然 まだまだ満足できないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the answer is no, but of course it's really just a movie.例文帳に追加
でも 答えはノーです まあ映画の話ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She ground down a kitchen knife in the course of many years. 例文帳に追加
彼女は長年の間に包丁をする減らした。 - Tanaka Corpus
They fell in love, and in due course of time they were married. 例文帳に追加
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 - Tanaka Corpus
a course of study concerning society, called social studies 例文帳に追加
社会を対象とする学校教育の一教科 - EDR日英対訳辞書
That scandal will be known to everybody in the course of time.例文帳に追加
そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。 - Tatoeba例文
In the course of the twentieth century all this changed.例文帳に追加
20世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。 - Tatoeba例文
Provide the particulars of our participants in due course.例文帳に追加
順を追って参加者の詳細を提供しなさい。 - Weblio Email例文集
Of course I don't think that everything is bad. 例文帳に追加
もちろん私はすべてが悪いとは思っていません。 - Weblio Email例文集
a course of education undertaken in the home 例文帳に追加
日常の家庭生活を通して行われる教育 - EDR日英対訳辞書
a document that is used to propose that an administrator executes a certain course of action 例文帳に追加
発議して実行を行政府に請う文書 - EDR日英対訳辞書
a type of horse racing held long ago in Japan in which two horses were made to run against each other on a straight course 例文帳に追加
競べ馬という,昔の競馬競技 - EDR日英対訳辞書
“May I use your phone?"—“Of course." 例文帳に追加
「電話をお借りしていいですか」「もちろん(いいですよ)」. - 研究社 新英和中辞典
Several men arose as suspects in the course of investigations. 例文帳に追加
捜査線上に何人かの男が浮かび上がった. - 研究社 新和英中辞典
I must get the work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加
今日中に仕事をしてしまわなければならぬ - 斎藤和英大辞典
I never had such an experience in my life―in the whole course of my life. 例文帳に追加
こんな目に逢うのはほぞの緒切って初めてだ - 斎藤和英大辞典
She ground down a kitchen knife in the course of many years.例文帳に追加
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。 - Tatoeba例文
the condition of a person leading a life by letting things take their course 例文帳に追加
世の中のなりゆきに任せて生活すること - EDR日英対訳辞書
an course of training that develops a student's appreciation for the beautiful 例文帳に追加
児童や生徒の審美眼を養うための教育 - EDR日英対訳辞書
Of course, i'd buy sweet chocolates for myself.例文帳に追加
勿論自分用にトビッキリ美味しいチョコを買いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think she's okay? huh? she's fine. of course, she's okay.例文帳に追加
大丈夫ですかね? えッ? 大丈夫に決まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course we're seeing that exponential growth happen.例文帳に追加
確かに 私たちは今 急速に成長しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Babbage, of course, wanted to use proven technology例文帳に追加
しかしバベッジは確立した 技術を使いたいと望み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A. God tempts no one, of course, 例文帳に追加
答え もちろん、神様は誰も誘惑したりはしません。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
`Why the Lion and the Unicorn, of course,' 例文帳に追加
「だれって、ライオンと一角獣(ユニコーン)に決まっとろうが」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`Of course twinkling begins with a T!' 例文帳に追加
「キラキラがキではじまっておるのはとうぜんであろうが!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To obtain a course check system capable of checking a course even when a visual field in the front of the course is obstructed by other transport facilities.例文帳に追加
進路前方の視界を他の交通機関によって妨害されるような場合にも進路を確認することのできる進路確認システムを得ること。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
