of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
His going to raise a force that will alter the very course of the world.例文帳に追加
彼の力が増せば 世界の行方が変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No ... that's not to mention it, of course it's a devil.例文帳に追加
いや...。 そ... それは もちろんさ。 魔人っていうのはな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, of course, because the money really hurt your lifestyle, didn't it?例文帳に追加
ああ もちろん 金で君の生活は一変した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And can crisscross entire oceans in the course of a year.例文帳に追加
そして1年に地球を2周する事ができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I knew. and who's she playing with now?例文帳に追加
もちろん知ってたわよ それで誰と遊んでるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will, of course, review our own security systems.例文帳に追加
弊社の警備システムの見直しは もちろんのこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course there are also mr. kanichiro in the players ...例文帳に追加
≪もちろん 選手の中には 団一郎さんもいて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, there's another story to this building.例文帳に追加
もちろん この建物には 他の物語もあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I remember the news quite well. 例文帳に追加
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。 - Tanaka Corpus
a secondary or additional symptom or complication arising during the course of a disease 例文帳に追加
ある病気にともなって起こる別の病気 - EDR日英対訳辞書
Of course I remember the news quite well.例文帳に追加
もちろんそのニュースをたいへんよく覚えています。 - Tatoeba例文
Of course, I welcome advice taken from your experience!例文帳に追加
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ! - Tatoeba例文
"Could I use your dictionary?" "Of course."例文帳に追加
「辞書をお借りしてもよろしいですか?」「もちろんです」 - Tatoeba例文
"May I borrow your dictionary?" "Of course."例文帳に追加
「辞書をお借りしてもよろしいですか?」「もちろんです」 - Tatoeba例文
Of course we understand that situation. 例文帳に追加
もちろん私たちはその状況を理解しています。 - Weblio Email例文集
when riding a horse or cow, to occasionally make the horse or cow change its course of direction 例文帳に追加
乗馬の向きを時々変えて乗り回す - EDR日英対訳辞書
He completed the entire course of the rally without any trouble. 例文帳に追加
彼は無事にそのラリーの全行程を走破した. - 研究社 新和英中辞典
It is in the course of nature―but natural―that such men should fail. 例文帳に追加
あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典
Even if you are disdained, isn't it a matter of course? 例文帳に追加
あなたは軽視されても当然ではないですか? - Weblio Email例文集
Of course, I was able to cook tasty food. 例文帳に追加
もちろん、おいしく調理することができましたよ。 - Weblio Email例文集
Section 2 Course of Japan's external economic policy例文帳に追加
第2 節 我が国の対外経済政策の方向性 - 経済産業省
Of course, this is business and sometimes things go astray.例文帳に追加
もちろん これはビジネスだ 時折 物もなくなるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The students what kind of course they are hoping for...例文帳に追加
生徒達が どういう進路を 希望しているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
`Of course it would be all the better,' she said: 例文帳に追加
「確かにそれは結構なことかもしれないけれど、 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Of course a clergyman has to be present. 例文帳に追加
もちろん牧師も一人はいなければなりませんが。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
Your Majesty will, of course, stay in London for the present?" 例文帳に追加
陛下には当然、当面ロンドンにご滞在ですね?」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Also, the starting time of 1R was put off by an hour and 5R and 7R were held on the dirt course instead of turf course. 例文帳に追加
また1Rの発走時刻を1時間繰り下げるとともに、5R・7Rの芝レースはダートの競走に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The night graduate course and Department of Second Precision Instruments were unified to institute the Department of Second Machinery (four year night course). 例文帳に追加
夜間専攻科と第二部精密機械科とを統合し、第二部機械科(4年制夜間課程)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, I do appreciate the preciousness of life and the value of medicine.例文帳に追加
そりゃ 命の大切さや 医療の重要性は分かりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's the last day of his clinical trial. oh. of... of course you can go, mr. bray.例文帳に追加
臨床試験の最後の日だろ 行っていいわよ ブレイくん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established. 例文帳に追加
短期大学部(夜間2年制)英語・商・経・工各学科を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an automatic crew course preparation device capable of examining a course from various viewpoints when automatically preparing the course.例文帳に追加
行路自動作成にあたり、多様な視点から行路の検討することができる業務員行路自動作成装置を提供することである。 - 特許庁
The pavement body block (1) laid on the base course (20) is fixed to the base course (20) by means of a bolt (8).例文帳に追加
路盤(20)に敷設された舗装体ブロック(1)は、ボルト(8)によって路盤(20)に固定する。 - 特許庁
To provide a course evaluation device which can perform an appropriate evaluation about the course candidate of the vehicle.例文帳に追加
車両の進路候補について適切な評価が行える進路評価装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a washer capable of appropriately and effectively using a regular washing course and a water-saving washing course.例文帳に追加
通常洗浄コースと節水洗浄コースとを適切に活用できる洗浄機を提供する。 - 特許庁
10 Regular course of engineering, law and mining school term: 3 years, age: 19-22 years old, future course: none 例文帳に追加
10工業/法/鉱山学校本科 修業年限:3年制 修業年齢:19~22歳 進路先:なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This dishwasher has a bleaching course and a disinfecting course other than a washing course, and by making the temperature of washing water be different between the bleaching course and the disinfecting course, energy required for heating the washing water is made appropriate.例文帳に追加
洗浄コースのほかに、漂白コースと、除菌コースとが存し、その漂白コースと除菌コースとで洗浄水の温度を異ならせることにより、洗浄水の加熱に要するエネルギーの適正化ができるようにした。 - 特許庁
BASE COURSE FOR ARTIFICIAL LAWN UNDERLAYER AND METHOD OF DEVELOPING THE SAME例文帳に追加
人工芝下地用路盤及びその造成方法 - 特許庁
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
