of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Um, with your permission, of course, dr. lecter.例文帳に追加
もちろん君が許してくれればだが、レクター博士。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, by the time you get to the average workplace例文帳に追加
そうして、平均的な職場に就く頃には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can afford to of course, he was the king.例文帳に追加
それもそうなのが 彼は王様だったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The magnets, of course, have a magnetic field around them. 例文帳に追加
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 - Tanaka Corpus
Of course, I will go there with you. 例文帳に追加
もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 - Tanaka Corpus
in golf, the average number of strokes for playing around a course 例文帳に追加
ゴルフで,1コースまわるのに要する基準打数 - EDR日英対訳辞書
Counseling changed my course of life too.例文帳に追加
カウンセリングは私の人生の進む道も変えました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The magnets, of course, have a magnetic field around them.例文帳に追加
もちろん磁石は周りに磁場をもっています。 - Tatoeba例文
Of course, I will go there with you.例文帳に追加
もちろん、私はあなたとそこに行くつもりです。 - Tatoeba例文
Of course, if this is not convenient for you...例文帳に追加
もちろん、これであなたの都合が良くなければ…… - Weblio Email例文集
I of course respect you too. 例文帳に追加
私はあなたのことももちろん尊敬しています。 - Weblio Email例文集
I think that situation is a matter of course.例文帳に追加
私はその状況を当然の事と考える。 - Weblio Email例文集
About 10 of them participated in that short course. 例文帳に追加
その講習会に彼らは約10名で参加した。 - Weblio Email例文集
He amassed an enormous fortune in the course of his lifetime [in a single generation]. 例文帳に追加
彼は一代で巨額の財産を作った. - 研究社 新和英中辞典
The bride changed dresses three times in the course of the wedding reception. 例文帳に追加
花嫁は披露宴で 3 回お色直しをした. - 研究社 新和英中辞典
A word from the president settled the course of action (to be followed). 例文帳に追加
社長の鶴の一声で方針が決まった. - 研究社 新和英中辞典
The preparations must be made in the course of the week―before the week is out. 例文帳に追加
今週中に準備をしなければならぬ - 斎藤和英大辞典
The money must be paid in the course of the month―before the month is out―by the end of the month. 例文帳に追加
今月中に金を返さなければならぬ - 斎藤和英大辞典
The course covered all of Western Civilization 例文帳に追加
そのコースは西洋文明のすべてを扱っていた - 日本語WordNet
a movable barrier on the starting line of a race course 例文帳に追加
競馬場のスタートラインにある可動式の柵 - 日本語WordNet
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.例文帳に追加
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。 - Tatoeba例文
in baseball, the course of the ball pitched into the lower out corner to the batter例文帳に追加
野球でにおいて,外角低めの球筋 - EDR日英対訳辞書
The earth spins, of course, as it travels around the sun例文帳に追加
地球は回転しながら 太陽をまわるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course her clothes and hairstyle at the crime scene例文帳に追加
現場の状況は もちろん 洋服や髪形も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course the Neverlands vary a good deal. 例文帳に追加
ネバーランドは、もちろんとってもヘンカにとんでいます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
though, of course, they could no longer see her. 例文帳に追加
もちろん家の中のウェンディの姿は見えません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
(without, of course, giving credit to a report involving so many improbabilities,) 例文帳に追加
(あまたの胡散臭い話は横に置くとして) - Edgar Allan Poe『約束』
Your Majesty will, of course, stay in London for the present?" 例文帳に追加
無論、陛下はロンドンに当座、滞在されますね?」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
and of course after this they could not well carry tales. 例文帳に追加
もちろんこう言われては、告げ口できません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
"But, of course, that doesn't alter the contract," 例文帳に追加
「しかし、もちろん、それで契約は変わりませんよ」 - James Joyce『母親』
"the plain truth is, of course, that it's a bad business. 例文帳に追加
「はっきりとした真実とは、不正取引です。 - G.K. Chesterton『少年の心』
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The String Quartet” 邦題:『弦楽四重奏』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived. |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)