of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
an course of study that is a part of the core curriculum in a school 例文帳に追加
普通課程という,教育課程における課程 - EDR日英対訳辞書
That i've spoken little bits of over the course of the last six weeks例文帳に追加
この6週間 これらの言葉を使ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, the role of the nervous system is to control all this.例文帳に追加
これを全て制御しているのが 神経系統だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am, of course, familiar with the contents of these letters. 例文帳に追加
私は、もちろんその手紙の内容を存じております。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
A course of lowest cost is then selected from searched courses and combined with the recommended course.例文帳に追加
得られた経路の中で最もコストの小さい経路を選択し、推奨経路と合成する。 - 特許庁
A course preparation system 100 prepares the round course in a region including a plurality of stores.例文帳に追加
コース作成システム100は、複数の店舗を含む地域内に、巡回コースを作成する。 - 特許庁
A course predictor predicts the future course on the basis of the current position and the route information.例文帳に追加
進路予測部は現在位置と経路情報に基づき、今後の進路を予測する。 - 特許庁
8 Regular course of polytechnic, science and medical school term: 4 years, age: 19-23 years old, future course: none 例文帳に追加
8諸芸/理/医学校本科 修業年限:4年制 修業年齢:19~23歳 進路先:なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the second generation students, the term of study was laid down as eight years (four years for the preparatory course and four years for the main course). 例文帳に追加
第二期生以降は修業年限が8年(予科4年、本科4年)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though, of course, part of that depends on what kind of wish you make.例文帳に追加
もちろん どんな願い事で契約するかにもよるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But many of them are base. and one of them, of course, is biophilia例文帳に追加
基盤であるものが多く その中の一つが「生命愛」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the principles of Yin and Yang, the state of being on an unlucky course 例文帳に追加
陰陽道において,凶をもたらす方角にあたること - EDR日英対訳辞書
In the course of his investigation, Bond meets Camille (Olga Kurylenko). 例文帳に追加
調査中,ボンドはカミーユ(オルガ・キュリレンコ)に出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave
The marathon course goes past many of London's landmarks. 例文帳に追加
マラソンコースはロンドンの名所の多くを通過する。 - 浜島書店 Catch a Wave
AUTOMATIC SETTING METHOD OF PAPER COURSE IN ROTARY PRESS例文帳に追加
輪転機における紙コースの自動設定方法 - 特許庁
He worked like a steam-engine throughout the whole course of his life. 例文帳に追加
彼は生涯非常な勉強家であった - 斎藤和英大辞典
September 20: The 15th group of the Ko-type preparatory pilot training course was enrolled in the first half year. 例文帳に追加
9月20日 甲飛第15期前期入隊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, there are some cross-grained fans in the Imperial treasures. 例文帳に追加
もちろん御物にもいくつかの遺品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January, 1931: Term of regular course secondary department was extended to two years. 例文帳に追加
1931年1月:本科第二部を2年制に延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1925: Term of Regular course primary department was changed to five years. 例文帳に追加
1925年4月:本科第一部を5年制に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, there are some who are big like you.' 例文帳に追加
「無論閣下のように大きい者もございます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) Skill training course for operation chief of industrial dryer 例文帳に追加
三 乾燥設備作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(21) Skill training course for operation chief of lead danger 例文帳に追加
二十一 鉛作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(23) Skill training course for operation chief of asbestos 例文帳に追加
二十三 石綿作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Skill training course for operations chiefs of industrial dryers 例文帳に追加
二 乾燥設備作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) Skill training course for operations chiefs of stevedoring 例文帳に追加
七 船内荷役作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(20) Skill training course for the operation of rough terrain vehicles 例文帳に追加
二十 不整地運搬車運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of concrete breaking 例文帳に追加
コンクリート破砕器作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The marathon course runs right through the center of Berlin.例文帳に追加
マラソンコースはベルリンの中心部を通っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yes, I remember you. of course I remember you. you're my eyes and ears.例文帳に追加
ああ もちろん覚えてるよ 僕の眼と耳だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, of course, the pr experts said that as an airline owner例文帳に追加
prのプロいわく 航空会社のオーナーとしては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course we can get to know each other any time.例文帳に追加
もちろん お互いを知ることも大切ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now of course, it takes bit more than just a low negativity threshold例文帳に追加
もちろん ただネガティブの しきい値を低くし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, of course, homunculus is definitely not a freak.例文帳に追加
だからホムンクルスはまったく奇人ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



