「on public display」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His head was transported to Heian-kyo, and it was put on public display. 例文帳に追加

その首は平安京へ運ばれ、晒し首となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Kazue was on public display alive for three days and three nights. 例文帳に追加

加寿江は、三日三晩生き晒しにされたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His head was put on public display at Kyoto's Rokujo-gawara riverbed. 例文帳に追加

その首は京の六条河原でさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the documents will be put on public display this summer. 例文帳に追加

文書の一部は今夏に一般公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only put on public display on the 8th of every month, on the days of the spring and autumnal equinox and from January 1 - 3. 例文帳に追加

公開は毎月8日、彼岸中日、正月三が日のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue is normally withheld from public view and is only on display on December 16, the anniversary of Roben's death. 例文帳に追加

秘仏であり、良弁の命日の12月16日のみ公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, Anderson's collection is on public display at the British Museum. 例文帳に追加

現在でも、アンダーソンのコレクションは大英博物館で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, this pistol was put on public display by borrowing a personal belonging. 例文帳に追加

なお、当該短銃は個人所有の物を借用し公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue has been on display to the public at Zenkoji’s museum since 2003. 例文帳に追加

この像は，2003年から善光寺の史料館で一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is generally not on display to the public, but was shown in public for the first time during the exhibition of the national treasures of Kofuku-ji Temple held at Tokyo National Museum in 1997, and was put on display to the public in the temple from October 20 to November 25, 2007 for the first time. 例文帳に追加

一般には公開されていないが、1997年東京国立博物館で開催された「興福寺国宝展」で初めて公開されたほか、2007年10月20日-11月25日に寺内で初めて公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the service (which finishes around 11am), the sitting statue of Chogen-shonin (National Treasure), the image which is normally withheld from public view, is put on public display until 4pm 例文帳に追加

法要終了後（11時ころ）から午後4時ころまで日頃非公開の秘仏重源上人坐像（国宝）が一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 22, Mitsunari was escorted to Otsu Castle to be kept on public display, after which he was brought before Ieyasu. 例文帳に追加

9月22日、大津城に護送されて大津城の門前で生き曝しにされ、その後家康と会見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

UGO's head was thrust into a spear, and with a document explaining why he was killed, it was put on public display on the riverbank of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

宇郷の首は加茂川河岸に槍に刺し斬奸状と共に晒された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image statue of Bhaisajyaguru is not on public display but the doors were opened from September 8 to October 8, 2002. 例文帳に追加

本尊薬師如来像は非公開だが、2002年9月8日～10月8日に開扉されたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no reason why the public exhibition of the heads of the Taira family is not permitted, while Yoshinaka's head was allowed to be put on display.' 例文帳に追加

「義仲の首が渡され、平家の首は渡さないのは全く理由が無い。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The placing of Masakado's decapitated head on public display is the oldest confirmed example of the practice in history. 例文帳に追加

晒し首が歴史上で確認される最も古い確実な例が、この将門の晒し首である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plaque at the site that testifies to its authenticity and recounts the history states that, "This is where TAIRA no Masakado's head was put on public display during the period of Tengyo." 例文帳に追加

「天慶年間平将門ノ首ヲ晒（さら）シタ所也（なり）」と由緒書きにはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dolls will be on display to the public between next Jan. 7 and March 3. 例文帳に追加

人形は来年１月７日から３月３日まで一般向けに展示される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Among the objects, a 3,800-year-old mummy mask is on public display for the first time. 例文帳に追加

それらの品の中で，3800年前のミイラマスクが初めて一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As part of the commemoration, a statue of Yakushinyorai is on display to the public for the first time ever.例文帳に追加

記念行事の一(いっ)環(かん)として，薬(やく)師(し)如(にょ)来(らい)像が初めて一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

TIME TABLE DISPLAY DEVICE OF PUBLIC TRANSPORTATION MEANS FUNCTIONING AS WWW SERVER ON INTERNET例文帳に追加

インターネット上でＷＷＷサーバーとして機能する公共交通機関の時刻表表示装置 - 特許庁

METHOD FOR PROVIDING DATA WHICH CAN PRIVATELY BE SEEN ON DISPLAY WHICH CAN BE SEEN BY PUBLIC例文帳に追加

公衆が見ることのできるディスプレイでプライベートに見ることができるデータを提供する方法 - 特許庁

To display private information which is not required to be viewed by the general public on a partial area of a display screen of a large-sized display which is viewed by the general public, while securing the secrecy of the private information.例文帳に追加

不特定多数の人が見るための大型ディスプレイの表示画面の一部の領域に、不特定多数の人には見られたくない個人向け情報を、秘匿性を確保しつつ、表示する。 - 特許庁

This public sectional map reading method is to display electronic public sectional maps A1 transformed into an electronic map coordinates system on an electronic map B, concretely overlapping A3, A4, A5, A7 and A10 to be displayed on a display screen 9b.例文帳に追加

公図閲覧方法は、電子地図Ｂに、電子地図座標系に変換された電子公図Ａ_1 具体的にはＡ_3 、Ａ_4 、Ａ_5 、Ａ_7 、Ａ_10を重ね合わせて表示画面９ｂ上に表示することを特徴とする。 - 特許庁

A display means displays at least cost per person using the automobile and the fares using public transport on a display device.例文帳に追加

そして、表示手段は、少なくとも自動車利用１人当たり料金及び公共交通機関利用料金を表示装置に表示する。 - 特許庁

To determine the popularity of sightseeing places in real time and display sightseeing information including the popularity on a display terminal accessible to public.例文帳に追加

観光地の人気度をリアルタイムに決定し、人気度を含む観光情報を、公衆が閲覧可能な表示端末に表示させる - 特許庁

To provide a name display information editing device and the like which can display advertisement etc. on public buildings without injuring the scene of a city.例文帳に追加

街の景観を害することなく、公共営造物に広告等を表示することが可能なネーム表示情報編集装置等を提供する。 - 特許庁

To display information on a display unit so that only selected information out of a plurality of information is opened to the public by dividing information to information being desirous to open to the public and information being not desirous.例文帳に追加

ユーザにとって他者に対して公開したい情報と公開したくない情報とを分けて、複数の情報のうち選択された情報を公開するように表示部に表示させる。 - 特許庁

When the password received by the operating unit 13 does not match the setting word, the display control unit 15a also displays the non-public data on the display unit 14 together with the public data.例文帳に追加

操作部１３が受け付けたパスワードと設定ワードと一致した場合、表示制御部１５ａは、表示部１４に、公開データとともに、非公開データも表示させる。 - 特許庁

To provide a display device for a working vehicle displaying a suitable image on a monitor at traveling on a public road and traveling on a field.例文帳に追加

公道走行時と現場走行時とでモニタに適切な画像を表示する作業車両の表示装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, he escaped to Mt. Kurama but was captured by Yoshitsune's soldiers and on November 26, he was decapitated at the Rokujo-gawara riverbed and his head was kept on public display. 例文帳に追加

その後、鞍馬山に逃走したが義経の手勢によって捕縛され、同年10月26日に六条河原にて斬首のうえ、晒し首とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izo endured severe torture, but he finally made a full confession and was beheaded on May 11 1865, and his head was put on public display. 例文帳に追加

以蔵も過酷な拷問に耐えたが、遂に全てを白状し、慶応元年（1865年）5月11日に打ち首、晒し首となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content that is filtered on the basis of a filtering parameter is displayed on a public display.例文帳に追加

フィルタリング・パラメータにもとづいてフィルタリングされたコンテンツをパブリック・ディスプレイに表示する。 - 特許庁

Each host displays information and the total number of legitimate public key certificates, and each host executes conference key sharing protocols based on a public key cipher to the other hosts when a user confirmed this display.例文帳に追加

各ホストは、正当な公開鍵証明書の情報と総数を表示し、ユーザが確認すると、他のホストとの間で、公開鍵暗号に基づく会議鍵共有プロトコルを実行する。 - 特許庁

Accordingly, the public transportation utilizing route displayed on a display device in step S100 is a route easily walkable from an alighting place of the public transportation to the destination without fail.例文帳に追加

そのため、ステップＳ１００にて表示装置に表示される公共交通機関利用経路は、必ず、公共交通機関の降車所から目的地まで容易に歩いて行ける経路となっている。 - 特許庁

Approximately 120 works, including paintings from the private collection of Ruth and Steve Whitman that have never been on public display, will be shown.例文帳に追加

一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。 - Weblio英語基本例文集

Daitoku-ji Temple's main temple building is not open to the public (holds a Bakuryoten on a Sunday in early October each year to display fusuma paintings etc.) 例文帳に追加

大徳寺本坊は非公開（例年10月上旬の日曜日に襖絵等を公開する曝涼展が行われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a long time, it was withheld from public view and only displayed once every 100 years, but finally went on general display in 1955 - 700 years after it was brought to Japan. 例文帳に追加

長らく100年に一度だけ公開する秘仏であったが、請来から700年目の1955年（昭和30年）から一般公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the paintings, sculptures, crafts, documents etc. that have been designated Important Cultural Properties are kept in the Komyo Hoden but are not on public display. 例文帳に追加

重要文化財の絵画、彫刻、工芸品、文書等の多くは光明宝殿に保管されているが一般公開はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigehira was delivered to envoys from Todai-ji Temple to be decapitated at a site near the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) and his head was put on public display at the front gate of Hannya-ji Temple. 例文帳に追加

重衡は東大寺の使者に引き渡され、木津川(京都府)の川べりで斬首され、般若寺門前で梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietsugu was defeated and his head put on public display, while TOMITA no Iesuke, Ieyoshi and Iekiyo Nyudo, who were Samurai Daishos (commander of warriors), were defeated and killed. 例文帳に追加

家継が討ち取られて梟首され、侍大将の富田家助・家能・家清入道らが討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of each of the buildings is open to the public, and materials related to the folk culture of the people of the Edo Period are on display inside. 例文帳に追加

それぞれの建物は内部を公開しており、江戸時代の民俗関係の資料が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, it is kept in Isonokami Shrine in Nara Prefecture, but it is now on display to the public at the Nara National Museum. 例文帳に追加

普段は，奈良県の石上(いそのかみ)神宮に保管されているが，現在，奈良国立博物館で一般に公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A pair of folding screens is on display to the public at the Joetsu Municipal Museum in Niigata Prefecture. 例文帳に追加

新潟県の上(じょう)越(えつ)市(し)立総合博物館で１対の屏(びょう)風(ぶ)が一般公開されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable push delivery display of information on a monitor provided in airport waiting facilities, public offices and offices.例文帳に追加

空港内待合施設、各役所、オフィス等に設けられるモニターに情報をプッシュ配信表示すること。 - 特許庁