「online payment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the network becomes available, the bill payment management module sends a payment instruction to the online bill payment service.例文帳に追加

ネットワークが利用できるようになると、請求書支払い管理モジュールは支払い指示をオンライン請求書支払いサービスに送信する。 - 特許庁

Study toward legislation concerning electronic fund settlement and payment, and online financial transactions 例文帳に追加

・ 電子的な資金決済・支払い、電子的金融取引に関する法制の整備に向けた検討 - 金融庁

The invention further comprises a client system for implementing an online secure payment.例文帳に追加

本発明はさらにオンラインで安全な支払いを実現するクライアントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a payment management device, a payment collection vicarious system and a storage medium allowing everybody to handily use online shopping.例文帳に追加

誰もが手軽にオンラインショッピングを利用できるための代金管理装置、代金徴収代行システム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A bill payment management module activated on a manageability engine of a mobile device communicates with an online bill payment service.例文帳に追加

モバイルデバイスのマネージャビリティエンジン上で作動された請求書支払い管理モジュールはオンライン請求書支払いサービスと通信する。 - 特許庁

An IC card terminal 110 executes an online payment processing first and requests an off-line payment to the multifunctional IC card 100 when a payment completion report cannot be received from payment servers 120 and 122 within a predetermined time.例文帳に追加

ＩＣカード端末１１０は、初めにオンライン決済処理を実行し、所定時間内に決済サーバ１２０、１２２から決済完了通知を受信できなければ、多機能ＩＣカード１００に対してオフライン決済を要求する。 - 特許庁

To smoothly perform payment of the price to a seller and delivery of a transaction object to a purchaser in an online electronic commercial transaction.例文帳に追加

オンライン電子商取引において、売り手への代金支払いおよび買い手への取引対象物の引き渡しが円滑に行われるようにする。 - 特許庁

The computer system 60 performs an online payment for paying the commodity purchase price of the purchaser 1 to the store side.例文帳に追加

これにより、コンピュータシステム６０では、購買者１の商品購入代金を販売店側に支払うためのオンライン決済を行う。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system allowing easy payment of online commodity purchase by use of prepaid type electronic money.例文帳に追加

オンライン上の商品購入の支払いをプリペイドタイプの電子マネーを使用して簡便に行うことのできる電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

The house card 14 is inserted into an online terminal 13 in payout, and instructs the immediate payment to the terminal by manual inputting.例文帳に追加

代金支払時、ハウスカード１４をオンライン端末１３に挿入し、端末に対して即時支払を手動入力により指示する。 - 特許庁

(2) To be registered as an account holder, the person must -- (a) enter into an agreement with an online system operator for the use of the electronic online system; and (b) make arrangements with the online system operator as to the mode of payment to the Registrar of any fees prescribed in these Rules and the charges for the use of the electronic online system.例文帳に追加

(2) アカウントホルダーとして登録を受けるためには，その者は， (a) 電子オンラインシステムの利用に関してオンラインシステムオペレーターと合意しなければならず，かつ (b) 本規則に定める手数料及び電子オンラインシステム利用料金の登録官への納付方法に関してオンラインシステムオペレーターと取り決めなければならない。 - 特許庁

The method for implementing an online secure payment comprises steps of: transmitting to a dedicated operating system a secure payment request page for goods which is generated in a general operating system; and completing a payment operation in the secure payment request page of the dedicated operating system, after switching from the general operating system to the dedicated operating system.例文帳に追加

このオンラインで安全な支払いを実現する方法は、汎用オペレーティングシステムの中に生成した商品の安全な支払い請求ページを専用オペレーティングシステムへ送信するステップと、上記汎用オペレーティングシステムから専用オペレーティングシステムに切り替えた後、当該専用オペレーティングシステムの安全な支払い請求ページにおいて支払い作業を完成するステップとを含む。 - 特許庁

(3) Unless the Registrar permits or directs otherwise, payment of a fee in connection with an act referred to in rule 96A(2) shall be made using the electronic online system if the act is carried out using that system.例文帳に追加

(3) 登録官が許可し又は別段の指示をしない限り，規則96A(2)にいう行為を電子オンラインシステムを用いて行う場合は，当該行為に関連する手数料の納付は，当該システムを用いて行わなければならない。 - 特許庁

To provide a settlement system utilizing a mobile terminal, having high security in online shopping, and allowing utilization even if different persons perform commodity selection and price payment.例文帳に追加

オンラインショッピングにおけるセキュリティが高く、商品選択と代金支払が別人であっても利用を可能とする携帯端末を利用した決済システムを提供する。 - 特許庁

Together, the interface surfaces, sensing device and computer system are capable of performing online bill management including bill payment over a network.例文帳に追加

インターフェイス面、検出デバイス及びコンピュータシステムが共に、ネットワーク上で請求書支払を含むオンライン請求書管理を行うことができる。 - 特許庁

To provide a server system for online post payment settlement by which paid service can be received soon and to provide the paid service as maintaining anonymity of a user.例文帳に追加

すぐに有料のサービスを受けることができ、利用者の匿名性を保ちながら有料サービスを提供する、オンライン後払い決済のためのサーバーシステムの提供。 - 特許庁

In the embodiment, the user brings a new resource into an online condition, for example, defines a route between the resources, and provides billing, payment and other accounting information based on constitution and connection established in response to the requirement of the user.例文帳に追加

実施例により、例えば、ユーザが新しいリソースをオンライン化し、リソース間の経路を定義し、ユーザの要求に応じて確立された構成や接続に基づいて、請求、支払、その他の会計情報を提供することが可能になる。 - 特許庁

To surely deliver an article to a user and to enable a seller to surely receive the payment of the price by more smoothly settling the account of the article in online shopping.例文帳に追加

オンラインショッピングにおける商品の代金決済をよりスムーズに行い、利用者には確実に商品が届けられ、販売業者には確実に代金の支払いが受けられるようにする。 - 特許庁

(4) This rule is without prejudice to the power of the Registrar to correct any entry in the register which is attributable wholly or in part to an error, default or omission on the part of the Registry. 59. Inspection of register, etc. Any person may, upon payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, make use of the electronic online system -- (a) to inspect the register; or (b) to search and retrieve -- (i) published patents specifications in respect of a patent or application for a patent; (ii) an entry in the register; or (iii) information as to the renewal of a patent.例文帳に追加

(4) 本条規則は，全体的又は部分的に登録局の過失，懈怠又は不作為に帰せられる登録簿上の誤記を訂正する登録官の権限を害するものではない。 - 特許庁

Concurrently with this operation, main servers 7, 14 connected online with the ATMs 4, 11 take in reception completion information, generate settlement information and perform a negation processing at servers of the payment slip issuing companies 9, 16.例文帳に追加

また、この動作と並行し、ＡＴＭ４、１１にオンラインで接続されたメインサーバ７、１４によって、ＡＴＭ４、１１から収納完了情報を取り込ませて、決済情報を生成させ、各払込票発行企業９、１６のサーバに消し込み処理を行わせる。 - 特許庁

When the page preparing person 2 or the page accessing person 3 understands the charged access and citation of the contents, the browser transmits via a network (the Internet) information for paying fee using a conventional online payment system comprising an accounting server 9 (arrows AR1 and AR2).例文帳に追加

ページ作成者２またはページ閲覧者３が、有料のコンテンツの閲覧・引用を了解した場合、ブラウザは、課金サーバ９などで構成される従来からあるオンライン決済システムを使用して料金支払を実行するための情報をネットワーク（インターネット）を介して送信する（矢線ＡＲ１，ＡＲ２）。 - 特許庁

(3) Before a person makes use of the electronic online system to file or send any application, request or other document under these Rules or to make payment through Interbank GIRO for any matter under these Rules, he or his authorised agent must -- (a) obtain a certificate from an appointed certification authority on such terms as the certification authority may impose; and (b) furnish to the Registrar such particulars of the certificate as the Registrar may require.例文帳に追加

(3) 本規則に基づく申請，請求その他の書類を提出若しくは送付するため，又は本規則に基づく何らかの事項について銀行間GIROを通じて支払を行うため，オンラインシステムを用いる前に，当該人又はその代理人は， (a) 当該認証機関が課する条件により認証機関から証明書を取得しなければならず，かつ (b) 登録官が要求する当該証明書の詳細を登録官に提供しなければならない。 - 特許庁