「patent　act」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The Patent Court may order that the appeal fee, as prescribed by the Patent Cost Act, be refunded. 例文帳に追加

(3) 連邦特許裁判所は，特許費用法によって定められている審判請求手数料が返還されるよう命じることができる。 - 特許庁

It shall be stated in the column of "[Special Remarks]" in the request that it is a "patent application in accordance with the provision of Patent Act Article 36bis (1). 例文帳に追加

また、願書の「【特記事項】」の欄に、「特許法第36条の2第1項の規定による特許出願」である旨を記載する。 - 特許庁

A patent application based on utility model registration shall not be reasons for refusal stipulated in Article 39 (4) of the Patent Act even if the claimed invention of patent application based on utility model registration is identical to the claimed device of utility model registration (remarks in the bracket of Article 39 (4) of the Patent Act). 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願に係る発明と、基礎とした実用新案登録に係る考案とが同一であっても、実用新案登録に基づく特許出願は特許法第39条第4項の拒絶理由には該当しない(同項かっこ書)。 - 特許庁

If for a patent granted pursuant to this Kingdom Act the right of priority of a patent application filed previously pursuant to this Kingdom Act is claimed, the patent granted on that application will have no legal consequences insofar as it concerns the same invention as the patent first mentioned.例文帳に追加

本法に従って先になされた特許出願の，本法に従って付与された特許についての優先権が主張されている場合は，出願に対して付与される特許は，それが最初に言及した特許と同一発明に関するものである場合は，法的効果を有さないものとする。 - 特許庁

Article 6 A patent attorney may act as counsel with regard to a lawsuit as provided for in Article 178 (1) of the Patent Act (Act No. 121 of 1959), Article 47 (1) of the Utility Model Act (Act No. 123 of 1959), Article 59 (1) of the Design Act (Act No. 125 of 1959), or Article 63 (1) of the Trademark Act. 例文帳に追加

第六条　弁理士は、特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百七十八条第一項、実用新案法（昭和三十四年法律第百二十三号）第四十七条第一項、意匠法（昭和三十四年法律第百二十五号）第五十九条第一項又は商標法第六十三条第一項に規定する訴訟に関して訴訟代理人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application for a European patent designating the State and having a date of filing under the European Patent Convention shall be treated for the purposes of the provisions of this Act specified in subsection (2) as an application for a patent under this Act having the said date as its date of filing under this Act. 例文帳に追加

アイルランドを指定し，欧州特許条約に基づく出願日を有する欧州特許出願は，(2)に定めた本法の規定の適用上，本法に基づく出願日として前記の日を有する本法に基づく特許出願として扱うものとする。 - 特許庁

(5) A person who has neither his domicile nor residence in Malaysia may not proceed before the Patent Registration Office under the provisions of this Act in respect of his patent except through a patent agent. [Subs. Act A648: s.35; Am. Act A863: s.43]例文帳に追加

(5)マレーシアに本拠も居所も有していない者は，特許代理人を経由する場合を除き，その者の特許に関し，本法の規定に基づく特許登録局に対する手続をすることができない。［法律A648:s.35による代替，法律A863:s.43による改正］ - 特許庁

The provisions on court proceedings for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office in patent matters shall apply mutatis mutandis in court proceedings for the review of decisions taken by the Hungarian Patent Office in design matters provided that the reference in Article 100(3) of the Patent Act to Article 81(1) of the Patent Act shall be construed as reference to Article 58(1) of this Act. 例文帳に追加

特許事項に関するハンガリー特許庁の決定を対象とした再審理の裁判手続についての規定は，意匠事項に関するハンガリー特許庁の決定を対象とした再審理の裁判手続に準用する。その場合は，特許法第100条(3)における特許法第81条(1)への言及を本法第58条(1)への言及と解釈する。 - 特許庁

if the application is made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

出願が実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願を基礎として行われた場合は(特許法第88条参照)，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日，及びデンマーク特許出願番号 - 特許庁

if the application is made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

出願が実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願を基礎として行われるときは(特許法第88条参照)，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日，欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日及びデンマーク特許の出願日 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application made on the basis of a converted European patent application under section 6 of the Utility Models Act, cf. section 88 of the Patents Act, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention, and the date when the European patent application was converted into a Danish patent application, and the number of the Danish patent application 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第6条に基づき変更された欧州特許出願(特許法第88条参照)を基礎として行われる出願を基礎として登録されるときは，欧州特許出願番号，欧州特許条約に基づく出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日，及びデンマーク特許出願の番号 - 特許庁

Examination and Preservation of Evidence as Commissioned under Provision of Paragraph (6) of Article 150 of the Patent Act 例文帳に追加

特許法第百五十条第六項の規定による嘱託に基づく証拠調べ又は証拠保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the matters provided for in this Act, the patent gazette shall contain: 例文帳に追加

２　特許公報には、この法律に規定するもののほか、次に掲げる事項を掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the period prescribed in paragraph (1)(i). 例文帳に追加

５　特許法第四条の規定は、第一項第一号に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 71(3) and (4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the advisory opinion under paragraph (1). 例文帳に追加

３　特許法第七十一条第三項及び第四項の規定は、第一項の判定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 71-2(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the commissioning of the provision of an expert opinion prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第七十一条の二第二項の規定は、前項の鑑定の嘱託に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 (Effect of treaties) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the design registration. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条（条約の効力）の規定は、意匠登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pursuant to subsection 6 (1) of the Patent Act, the subject of an invention may be a device, process or material. 例文帳に追加

特許法第6条 (1)に基づいて，発明の主題は，装置，方法又は物質であり得る。 - 特許庁

The Patent Office shall amend the data specified in clause 21 (1) 3) of this Act in the registration application. 例文帳に追加

特許庁は，第21条 (1) 3)にいう登録出願中の事項を修正するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall examine a trade mark with regard to the provisions of subsection 9 (1) and § 10 of this Act. 例文帳に追加

特許庁は，第9条 (1)及び第10条の規定に則して商標を審査するものとする。 - 特許庁

Article 29(1) of the Patent Act sets forth what constitutes prior art as follows. 例文帳に追加

特許法第29条第1項は先行技術について以下のように定めている。 - 特許庁

any other act which would, apart from this section, amount to an infringement of the patent concerned 例文帳に追加

本条がなければ関係特許を侵害することになるであろうその他の行為 - 特許庁

For the grant of utility model protection, the provisions of the Patent Act on the grant of patents shall apply. 例文帳に追加

特許の付与に関する特許法の規定を実用新案保護の付与に適用する。 - 特許庁

Identifying Inventions Cited as Inventions Provided in Patent Act Article29 (1) (i)-(iii) or Cited inventions 例文帳に追加

第29条第1項各号に掲げる発明として引用する発明（引用発明）の認定 - 特許庁

The following amendments shall be made to Regulations no. 1417 of 14 December 2007 to the Norwegian Patent Act例文帳に追加

次の修正がノルウェー特許法に付属する2007年12月14日の規則No.1417になされるものとする。 - 特許庁

The written application must be accompanied by materials specifying the reasons for the extension (Article 67-2(2) of the Patent Act). 例文帳に追加

願書には、延長の理由を記載した資料を添付しなければならない(第67条の2第2項)。 - 特許庁

Where the Application Does Not Meet the Requirements under Article 67-2 (4) (Article 67-3 (1) (v) of the Patent Act) 例文帳に追加

出願が第67条の2第4項に規定する要件を満たしていないとき(第67条の3 第1項第5号) - 特許庁

The following inventions do not meet the requirement provided in the first sentence in Section 29 (1) of the Patent Act. 例文帳に追加

次の発明は、第29条第1項柱書に規定する要件を満たしていない。 - 特許庁

Microorganisms readily available to the persons skilled in the art stated in "Section 27bis of Regulations under the Patent Act" 例文帳に追加

「特許法施行規則第27条の2」でいう当業者が容易に入手することができる微生物 - 特許庁

The requirement of the first sentence of Patent Act Section 29(1) is not considered within the examples below. 例文帳に追加

以下の事例においては、特許法第29条第1項柱書きの要件については言及していない。 - 特許庁

The examiner should notify an applicant of a notice of reasons for refusal when finding reasons for refusal as the results of examination (Patent Act 50). 例文帳に追加

検討の結果、拒絶の理由を発見した場合には、拒絶理由を通知する(第50条)。 - 特許庁

Invention to which new matters have been clearly added (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (3)) 例文帳に追加

新規事項が追加されていることが明らかな発明(第17条の2 第3項違反) - 特許庁

For paragraph 65 (b) of the Act, the date of a patent is as set out in this regulation. 例文帳に追加

法律第65条 (b)に関して，特許日は，本条規則に定める通りである。 - 特許庁

For paragraph 143A (c) of the Act, the prescribed period is the period mentioned in regulation 9A.4 that applies to the patent. 例文帳に追加

法律第143A条 (c)に関して，所定の期間は，特許に適用される規則9A.4にいう期間である。 - 特許庁

Register or Register of Patent Attorneys means the register kept under section 198 of the Act. 例文帳に追加

「登録簿」又は「特許弁護士登録簿」とは，法律第198条に基づいて維持管理される登録簿をいう。 - 特許庁

Filing an application under section 66 of the Act for a duplicate of a patent to be sealed 例文帳に追加

特許証の複製について捺印を求める法律第66条に基づく申請書の提出 - 特許庁

Filing an application under subsection 70 (1) of the Act for the grant of an extension of the term of a standard patent 例文帳に追加

標準特許の存続期間の延長認可を求める法律第70条 (1)に基づく申請 - 特許庁

The conditions and procedure of conducting the examination shall be specified in an Act of the President of the Patent Office. 例文帳に追加

審査を行う条件及び手続は，特許庁長官法において規定する。 - 特許庁

(d) the patent has been granted to a person who is not entitled to it under this Act.例文帳に追加

(d) 特許が，本法に基づいて当該特許を受ける権原がない者に付与されている場合 - 特許庁

(3) Unless otherwise provided in the Treaty, the provisions of this Act shall apply to international patent applications.例文帳に追加

(3) 特許協力条約に別段の規定がない限り，本法の規定を国際特許出願に適用する。 - 特許庁

(1) Patent attorneys may also act as representatives in proceedings.例文帳に追加

(1) 特許弁護士は，裁判手続における代理人としても行動することができる。 - 特許庁

(1) The Department shall not register any patent under this Act in the following circumstances:例文帳に追加

(1) 省は以下の状況がある場合、本法に基づき如何なる特許も登録してはならない。 - 特許庁

(1) For the purposes of section 26 of the Act, the same patent application may include-例文帳に追加

(1) 特許法第26 条の適用上，同一の特許出願においては，次のクレームを含むことができる。 - 特許庁

(1) The certificate of the grant of a patent referred to in section 31(2)(a) of the Act shall contain-例文帳に追加

特許法第31 条(2)(a)にいう特許付与証明書には，次の事項が記載されるものとする。 - 特許庁

The patent granted pursuant to section 31(2) of the Act shall contain-例文帳に追加

特許法第31 条(2)により付与される特許には，次の事項が含まれなければならない。 - 特許庁