「patent claim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A patent claim shall contain the following:例文帳に追加

特許クレームには次の事項を含むものとする。 - 特許庁

A claim of patent claims consists of a single sentence. 例文帳に追加

特許クレームの1クレームは，1文で構成される。 - 特許庁

Priority claim based on patent application, etc. 例文帳に追加

特許出願等に基づく優先権主張 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CLAIM ITEM ANALYZING DISPLAYING DEVICE OF PATENT INFORMATION例文帳に追加

特許情報の請求項分析表示装置 - 特許庁

DESCRIPTION FORMAT CONVERSION PROGRAM FOR PATENT CLAIM EXTENT例文帳に追加

特許請求の範囲の記載形式変換プログラム - 特許庁

(1) Any invalidated patent or claim or part of a claim shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent.例文帳に追加

(1)無効とされた特許，クレーム又はクレームの一部は，特許付与の日から無効であったとみなす。 - 特許庁

The categories includes a patent having a system claim, a patent having a method claim, a patent by divided application, a patent by continuous application or the like.例文帳に追加

カテゴリとしては、システムクレームが存在する特許、メソッドクレームが存在する特許、分割出願による特許、継続出願による特許等が挙げられる。 - 特許庁

A patent claim may be independent or dependent.例文帳に追加

特許クレームは独立的でも又は従属的でもよい。 - 特許庁

The making of, or refusal to make, a non-infringement declaration in respect of a claim of a patent does not imply that the claim is valid. 例文帳に追加

非侵害の宣言又はその拒絶は，有効性を含意するものではない。 - 特許庁

The essential features of the invention shall be indicated in the first patent claim (principal claim). 例文帳に追加

発明の本質的特徴は，最初の特許クレーム (主クレーム)に記載しなければならない。 - 特許庁

If the patent claims consist of only one claim, such claim shall not be numbered. 例文帳に追加

特許クレームが1クレームのみから構成される場合は，このクレームには番号を付さない。 - 特許庁

A patent, the claim or the part of a claim that has been declared invalid shall be deemed null and void as of the filing date of the patent application.例文帳に追加

無効を宣言された特許，クレーム又はクレームの一部分は出願日に遡って効力を否定される。 - 特許庁

Any invalidated patent, or claim or part of a claim, shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent. 例文帳に追加

如何なる無効とされた特許，又はクレーム若しくはクレームの一部も，特許の付与日から無効とみなされる。 - 特許庁

Special provisions concerning priority claim based on a patent application, etc. 例文帳に追加

特許出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any invalidated patent, or claim or part of a claim, shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent. 例文帳に追加

無効とされた特許又は特許請求の範囲の全部若しくは一部は、特許付与の日から無効であったものとみなす。 - 特許庁

“Claim date” means the date of a claim in an application for a patent in Canada, as determined in accordance with section 28.1; 例文帳に追加

「クレーム日」とは，第28.1条に従って定められるカナダ特許出願のクレームの日をいう。 - 特許庁

Documents certifying a priority claim shall be filed with the Patent Office in a patent application. 例文帳に追加

優先権の主張を証明する書類は，特許出願の際に特許庁に提出する。 - 特許庁

(3) A patent invalidated under Subsection (2), or a claim or part of a claim arising from the patent shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent.例文帳に追加

(3) (2)に基づいて無効にされた特許，又はその特許に由来する請求権若しくは請求権の一部は，特許付与日から無効であったものとみなされる。 - 特許庁

To precisely extract case components defining a patent claim.例文帳に追加

特許請求の範囲を限定する格成分を、正確に抽出する。 - 特許庁

An independent claim of patent claims shall not contain insignificant features. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームには，無意味な特徴を含めてはならない。 - 特許庁

The infringer of a patent right may claim an abuse of rights as a defense against a suit by a patent holder, or grounds for a claim in legal proceedings requesting a declaratory judgment for the non-applicability of a patent right, such as an injunction claim. 例文帳に追加

権利濫用である旨の主張は、権利主張に対する抗弁として、又は差止請求権等の請求権について不存在確認訴訟の請求原因として行うことが可能である。 - 経済産業省

Claim means: (a) when used as a noun in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of the specification relating to the complete application on which the patent was granted; and (b) when used as a noun otherwise than in relation to a patent - a claim (including a dependent claim) of a complete specification; and (c) when used as a verb - to claim in a claim (including a dependent claim) of a complete specification. 例文帳に追加

「クレーム」は，次の事項を意味する。 (a) 特許に関連して名詞として使用される場合－その特許付与の対象であった完全出願に係わる明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (b) 特許に関連しないで，名詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)，及び (c) 動詞として使用される場合－完全明細書のクレーム(従属クレームを含む)においてクレームすること - 特許庁

One or several other claims may be attached to a patent claim.例文帳に追加

1又は複数の他のクレームを1の特許クレームに従属させることができる。 - 特許庁

The patent claim shall not contain those features, which are not presented in the description.例文帳に追加

特許クレームは，説明に呈示されていない特徴を含めてはならない。 - 特許庁

CONTRACTION EXPRESSION METHOD OF RANGE OF PATENT CLAIM AND METHOD AND DEVICE FOR CREATING CONTRACTION EXPRESSION OF RANGE OF PATENT CLAIM例文帳に追加

特許請求の範囲の縮約表現方法、特許請求の範囲の縮約表現生成方法、特許請求の範囲の縮約表現生成装置 - 特許庁

To count and display a limitation degree of an invention defined in a scope of claim for patent in a patent specification.例文帳に追加

特許明細書における特許請求の範囲に定義された発明の限定度合をカウントして表示する。 - 特許庁

(a) for infringement of the patent; or (b) for revocation of the patent; or (c) in which the validity of the patent, or of a claim, is in dispute. 例文帳に追加

(a) その特許に係わる侵害訴訟，又は (b) その特許に係わる取消訴訟，又は (c) 特許又はクレームの有効性を争う訴訟 - 特許庁

Consequently, the related inventions of (Claim 5) and (Claim 6) satisfy the relationship prescribed under Patent Law Section 37(v). 例文帳に追加

したがって請求項５及び６の関連発明は、特定発明に対し特許法第37条第５号の関係を満たす。 - 特許庁

To provide a claim structure information generating device for performing structural analysis of a patent claim having a deep hierarchy.例文帳に追加

深い階層を有する特許請求項の構造解析を行う請求項構造情報生成装置を提供する。 - 特許庁

(ii) which claim the same priority or priorities as the application for the Luxembourg patent or例文帳に追加

(ii) 当該ルクセンブルク特許の出願と同じ優先権を主張しているか，又は - 特許庁

The Patent Office may choose to publish a patent claim instead of the abstract referred to in paragraph (1)(ix), if it considers the invention to be better presented in the claim.例文帳に追加

特許庁は，発明がクレームにおいてより良く呈示されているとみなす場合は，(1)(ix)にいう要約の代わりに特許クレームの公開を選択することができる。 - 特許庁

An independent claim of the patent claims consists of a restrictive part and differentiating part. 例文帳に追加

特許クレームの独立クレームは，制限部分(restrictive part)と区別部分(differentiating part)とから構成される。 - 特許庁

Key phrases for analysis are collected by using description characteristics of the patent claim.例文帳に追加

特許請求項の記述特性を利用して、解析のための手がかり句を収集する。 - 特許庁

(2) Patent protection shall cover any product or process in which all the characteristics of the claim are embodied.例文帳に追加

(2) 特許保護は，クレームのすべての特性を包含する製品又は方法に及ぶ。 - 特許庁

(b) The specification of that other patent is amended by the deletion of the relevant claim; or例文帳に追加

(b) 当該他の特許の明細書が関係クレームの削除により修正されるとき，又は - 特許庁

If necessary, clear reference shall be made to the patent claim and the description. 例文帳に追加

必要な場合は，特許クレーム及び説明への明白な言及をしなければならない。 - 特許庁

Patent claims consist of one independent claim and as many dependent (subordinate) claims as necessary. 例文帳に追加

特許クレームは，1の独立のクレーム及び必要な数の従属クレームから構成される。 - 特許庁

JPO, SIPO and KIPO all think that the scope of the patent right shall be based on the statements of the claim. 例文帳に追加

JPO、SIPO及びKIPOはすべて、特許権の範囲は請求項の記載を基礎とすると考える。 - 特許庁

(3) The exercise of the right to claim compensation under paragraph (1) shall not preclude the exercise of the patent right. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、特許権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The applicant of a patent application containing a priority claim may not withdraw the priority claim after the period of one year and three months has passed from the filing date of the earlier application. (Patent Act Article 42(2)). 例文帳に追加

(2) 国内優先権の主張を伴う特許出願の出願人は、先の出願の日から 1年 3月経過後は、その主張を取り下げることができない（第 42条第 2項）。 - 特許庁

Since, the related invention (Claim 4) is an invention of a machine directly used in working of the related invention (Claim 2), which holds the relationship with the specified invention prescribed under Patent Law Section 37(i), the related invention (Claim 4) holds with respect to the related invention (Claim 2) a relationship prescribed under Patent Law Section 37(iv). 例文帳に追加

（請求項４）は、特定発明（請求項１）に対し特許法第37条第１号の関係にある関連発明（請求項２）の実施に直接使用する機械の発明であるから、関連発明（請求項２）に対し特許法第37条第４号の関係にある。 - 特許庁

The related invention (Claim 4) is a process of manufacturing the keyboard switch of the relate invention (Claim 2), which holds the relationship prescribed in Patent Law Section 37(i) with the specified invention (Claim 1). Therefore, it has the relationship prescribed in Patent Law Section 37(iii) with the related invention (Claim 2). 例文帳に追加

（請求項４）は、特定発明（請求項１）に対し特許法第37条第１号の関係にある関連発明（請求項２）のキーボードスイッチを生産する方法の発明であるから、関連発明（請求項２）に対し特許法第37条第３号の関係にある。 - 特許庁

On conclusion of a re-examination proceeding in respect of a claim of a patent, the re-examination board shall issue a certificate (a) cancelling any claim of the patent determined to be unpatentable; (b) confirming any claim of the patent determined to be patentable; or (c) incorporating in the patent any proposed amended or new claim determined to be patentable. 例文帳に追加

特許のクレームに関する再審査の手続の終結に当たり，再審査部は，(a) 特許性がないと決定された特許のクレームを取り消すか， (b) 特許性があると決定された特許のクレームを確認するか，又は (c) 提案された補正のクレーム又は新たなクレームであって特許性があると決定されたものを特許に組み込む， とする証明書を発行しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of this Act, where a certificate issued in respect of a patent under subsection (1) (a) cancels any claim but not all claims of the patent, the patent shall be deemed to have been issued, from the date of grant, in the corrected form; (b) cancels all claims of the patent, the patent shall be deemed never to have been issued; or (c) amends any claim of the patent or incorporates a new claim in the patent, the amended claim or new claim shall be effective, from the date of the certificate, for the unexpired term of the patent. 例文帳に追加

本法律の適用上，(1)に基づいて特許に関して発行された証明書は，次の効果を有する: (a) 特許のすべてのクレームではなくあるクレームが取り消された場合は，その特許証は付与の日から訂正された様式で発行されたものとみなす。 (b) 特許のすべてのクレームが取り消された場合は，その特許証は初めから発行されなかったものとみなす。又は (c) 特許のクレームを補正するか又は特許に新たなクレームを組み込む場合は，補正されたクレーム又は新たなクレームは，証明書発行の日からその特許の残存期間につき有効であるものとする。 - 特許庁

(3) If the Commissioner grants a patent under subsection (2), the claims of that patent have the same priority date as that of the original claim. 例文帳に追加

(3) 局長が(2)に基づいて特許を付与したときは，当該特許のクレームは，原クレームの優先日と同一の優先日を保有する。 - 特許庁