「patent filing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The instructions shall establish the conditions relating to filing the patent applications submitted by electronic means and processing the same, such as:例文帳に追加

(2) 指示書は，電子的手段によって提出される特許出願の提出及び処理に関する条件，例えば，次のような事項を設定する。 - 特許庁

(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加

(4) (3)に基づく事情においては，特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁

(1) All documents referred to in Art. 14 paragraph (1), filed with OSIM, constitute the regular national filing of the patent application.例文帳に追加

(1) OSIMに提出される，第 14条(1)にいうすべての書類は，特許出願に係る正規の国内出願を構成する。 - 特許庁

b) the fee for claiming the priority after the date of filing the patent application is paid at the time of claiming the priority.例文帳に追加

(b) 出願日後における優先権主張のための手数料が優先権を主張する時に納付されること - 特許庁

(1) For a subsequent patent application the applicant shall file with OSIM the internal priority document within 5 months from the application filing date.例文帳に追加

(1) 後願に関しては，出願人は出願日から 5月以内に OSIMに対して国内優先権書類を提出するものとする。 - 特許庁

(6) The priority document may confirm the filing of the earlier patent application or of the application for the registration of a utility model.例文帳に追加

(6) 優先権書類は，先の特許出願又は実用新案登録出願の提出を確認することができる。 - 特許庁

(2) An international application that was accorded an international filing date with a receiving office shall have the same effect as a patent application filed in Romania on the same date.例文帳に追加

(2) 受理官庁への出願日が認定された国際出願は，同日にルーマニアにおいて提出された出願と同じ効果を有するものとする。 - 特許庁

(3)The disclosure of the invention within the meaning of Art. 18 paragraph(1) of the Law shall be made by the applicant on the patent application filing date.例文帳に追加

(3) 本法第18条第1段落の意味における発明の開示は，出願人が出願日に行うものとする。 - 特許庁

(1) OSIM shall perform the substantive examination of the patent applications in each specialized field, in the order of the filing date, and subject to payment of the examination fee.例文帳に追加

(1) OSIM は特許出願の実体審査を，個々の専門分野に関して，出願日順に，及び審査手数料の納付を条件として行う。 - 特許庁

Modifications and changes made in the application for an invention during the course of patent procedure shall not exceed the framework of the original filing. 例文帳に追加

特許手続の間にされた発明出願の補正及び変更は，最初の出願の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

Notwithstanding application of the Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, the filing of patent applications shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

1955年1月10日及び1955年8月4日の法律の適用に拘らず，特許出願は登録簿に登録される。 - 特許庁

The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the patent application for the purposes of Articles 5. 例文帳に追加

優先権は，第5条の目的としては，優先日が特許出願の提出日として計算されるという効果を有する。 - 特許庁

A patent shall expire at the end of the twentieth year as from the filing date of the application, subject to payment of the renewal fees referred to in Article 40. 例文帳に追加

特許は，第40条にいう更新手数料の納付を条件として，出願日から第20年の末日に消滅する。 - 特許庁

Patent applications filed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the provisions that were applicable at the time of filing. 例文帳に追加

本法の施行の前に提出された特許出願は，提出時に適用されていた法律に従って取り扱われるものとする。 - 特許庁

This Regulation governs the procedures of drafting, filing and examination at the Patent Office of applications for the registration of marks and geographical indications, hereinafter referred to as "the applications". 例文帳に追加

本規則は，標章及び地理的表示の登録出願(以下「出願」という)の起草，提出及び特許庁における審査の手続に適用される。 - 特許庁

The plant patent protection period shall be twenty years from thedate of filing the application.However, the protection period for treesshall be twenty five years.例文帳に追加

植物特許の保護期間は，出願日から20年とする。ただし，樹木についての保護期間は，25年とする。 - 特許庁

The utility model shall be deemed not to have a retroactive effect from the filing date, if a patent is granted for an application例文帳に追加

特許が次の出願に対して付与される場合は，実用新案は，その出願日からの遡及効を有さないものとみなす。 - 特許庁

(5) The document prescribed for the purposes of section 24(1) shall be an addendum or erratum slip. 18. Procedure where applicant is not inventor or sole inventor (1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date.例文帳に追加

(5) 第24条(1)適用上の所定の書類は，補遺又は正誤表とする。 - 特許庁

"international application for a patent (Singapore)" means an application of that description which, on its date of filing, designates Singapore;例文帳に追加

「国際特許出願(シンガポール)」とは，国際特許出願であって，その出願日にシンガポールを指定する出願をいう。 - 特許庁

(5) References in this Act to an application for a patent, as filed, are references to such an application in the state it was on the date of filing.例文帳に追加

(5)本法において出願時での特許出願というときは，出願日当日の状態におけるその出願をいう。 - 特許庁

(2) The international phase of the application means the period from the filing of the application in accordance with the Patent Co-operation Treaty until the national phase of the application begins.例文帳に追加

(2) 出願の国際段階とは，特許協力条約に従った出願から出願の国内段階が開始するまでの期間をいう。 - 特許庁

(l) requiring and regulating the translation of documents in connection with any application for a patent and the filing and authentication of any such translations;例文帳に追加

(l) 特許出願に関連する書類の翻訳文並びにその翻訳文の提出及び認証を要求及び規制する規定 - 特許庁

(a) 4 years have expired since the filing of the application or 3 years have expired from the grant of the patent, where the time limit, which expires later, shall apply,例文帳に追加

(a) 出願から4年又は特許付与から3年の何れか遅い方の期間が満了していること - 特許庁

(2) The establishment of the report may not be commenced until, within the framework of the patent procedure, the date of filing has been finally fixed.例文帳に追加

(2) 報告書の作成は出願手続の枠組内で当該出願日が最終的に確定するまで着手することができない。 - 特許庁

(4) The fee to be paid for filing a patent application shall exonerate the applicant from paying the first two installments of the annual fees.例文帳に追加

(4) 特許出願を提出するため納付すべき手数料により，出願人は最初の2年分の年金納付を免除される。 - 特許庁

1. For the purposes laid down in Article 22 of the Law, it will be imperative to file the following documents in order to obtain a filing date for a patent application:例文帳に追加

(1) 特許法第22条に規定されている目的に従って，特許出願の出願日を得るためには，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) For the purposes of Articles 31 and 32 of this Law, the date on which the application for conversion has been received by the Spanish Patent and Trademark Office shall be considered to be the filing date.例文帳に追加

(5) 第31条及び第32条の適用上，スペイン特許商標庁が変更請求を受領した日が出願日とみなされる。 - 特許庁

The filing date of an application shall be the date on which the application filed with the Hungarian Patent Office contains at least: 例文帳に追加

意匠出願については，少なくとも次のものを含む出願書類がハンガリー特許庁に提出された日が出願日となる。 - 特許庁

In trademark matters the filing date of documents submitted by post is the date on which the document was delivered to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

商標事項において，郵便により提出された書類の提出日は，書類がハンガリー特許庁に配達された日である。 - 特許庁

The filing fee [Article 50(4)] shall be payable within two months from the receipt of the request by the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

ハンガリー特許庁による請求の受領から2月以内に，出願手数料(第50条(4))を納付しなければならない。 - 特許庁

the form of application, the manner of filing it at the Patent Office and the fee to be accompanied with it under sub-section (2) of section 5;例文帳に追加

願書様式，それの特許庁に対する提出方法，及び第5条(2)によりそれに添えるべき手数料。 - 特許庁

the term laid down for filing notice of opposition to the European patent has expired without notice of opposition having been filed;例文帳に追加

欧州特許に対する異議申立の提出期限が，異議申立の提出が行われること無く終了した日 - 特許庁

filing date means the date when a document is received at the Patent Office or an office approved by the Commissioner, as the case may be例文帳に追加

「出願日」とは，書類が特許庁において又は場合に応じて局長の承認した事務所において受領された日をいう。 - 特許庁

The Office shall record the filing of the application for a certificate to the Patent Register and publish it in the Bulletin. 例文帳に追加

庁は，証明書交付申請書の提出を特許登録簿に記録し，かつ，公報によって公告する。 - 特許庁

the subject-matter of the patent granted abroad has been placed on the market in the Czech Republic prior to filing of the application in accordance with Subsections (1) and (2). 例文帳に追加

国外で付与された特許の主題が，(1)及び(2)に基づく出願の前に，チェコ共和国の市場に出されている場合 - 特許庁

At the filing of the copy of the receipt the number of the application or the patent to which the deposit relates shall be stated. 例文帳に追加

受領証の写しを提出するときは，寄託に係わる出願又は特許の番号を記載しなければならない。 - 特許庁

the international filing fee referred to in Rule 15.1 of the Regulations under the Patent Cooperation Treaty within one month of receipt of the application; 例文帳に追加

出願受領の1月以内に，特許協力条約に基づく規則第15.1規則にいう国際出願手数料 - 特許庁

For electronic filing, an electronic file pursuant to the formatting requirements published by the German Patent and Trade Mark Office shall be used. 例文帳に追加

電子出願については，ドイツ特許商標庁が公表するフォーマット要件に従う電子ファイルを使用しなければならない。 - 特許庁

The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加

商標の出願日は，第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁

Patents shall be granted also for an invention which has been disclosed no earlier than six months preceding the filing of the patent application, if the disclosure was due to: 例文帳に追加

特許出願日前の6月間に開示された発明でも，当該開示が次の何れかに起因する場合は，特許が与えられるものとする。 - 特許庁

For each patent application the filing fee, the annual fees for protection, the fee for the search report and fees for the registration of modifications shall be paid in advance to O.B.I. 例文帳に追加

各特許出願につき，出願料，保護に係る年金，調査報告料及び変更登録料がO.B.I.に前納されるべきものとする。 - 特許庁

The receipts of payment of the filing fees and for fees covering the first year of protection shall be deposited along with the patent application. 例文帳に追加

出願料及び初年度分の保護料の納付を証明する受領証は，特許出願とともに提出されるものとする。 - 特許庁

Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for application for grant of a short-term patent under section 68(6) 例文帳に追加

第68条(6)に基づく短期特許付与出願の出願手数料又は公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

the date of filing of the patent application and, where priority of a previous application is claimed, the date, state and file number of the previous application;例文帳に追加

特許出願の出願日，並びに先の出願の優先権を主張する場合は先の出願の日付，国及び出願番号 - 特許庁

(iv)where, at the time of the filing of the said patent application, the examiner's decision or the trial decision on the earlier application had become final and binding; and 例文帳に追加

四 先の出願について、その特許出願の際に、査定又は審決が確定している場合 - 特許庁