「patent or」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人又は当該特許の譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律の作用により権利を取得した者 - 特許庁

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人，又は当該譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律作用により権利を取得した者 - 特許庁

the grantee of such a patent or any person deriving rights from such grantee by assignment, transmission or other operation of law, as they apply in relation to a patent granted in a designated patent office in pursuance of a designated patent application recorded in the register and to the applicant for a standard patent under Part II of the Ordinance or his successor in title. 例文帳に追加

当該特許の譲受人又は当該譲受人から譲渡，移転若しくは他の法律作用により権利を取得した者 - 特許庁

not protected by trademark or patent or copyright 例文帳に追加

商標、特許または著作権で、保護されていない - 日本語WordNet

protected by trademark or patent or copyright 例文帳に追加

商標または特許または著作権によって保護されている - 日本語WordNet

who is or are the true proprietor or proprietors of the patent 例文帳に追加

真の特許所有者は何人であるか - 特許庁

A request for the grant of a patent shall be signed by the applicant, or a patent agent if he or she has authorization. 例文帳に追加

特許付与を求める願書には，出願人又は委任を受けている特許代理人が署名する。 - 特許庁

The rights deriving from a patent application or a patent shall be assignable in whole or in part. 例文帳に追加

特許出願又は特許に由来する権利は，その全部又は一部を譲渡することができる。 - 特許庁

the assignment of a patent or application for a patent, or a right in it 例文帳に追加

特許若しくは特許出願の譲渡，又は特許若しくはそれらにおける権利の譲渡 - 特許庁

The Patent Authority may revoke a patent or maintain it unamended or in amended form. 例文帳に追加

特許当局は，特許を取り消すか，又は特許を補正せず若しくは補正して維持することができる。 - 特許庁

The Patent Authority may revoke the patent or maintain it in amended or unamended form. 例文帳に追加

特許当局は，特許を取り消すこと，又は特許を補正して若しくは補正せずに維持することができる。 - 特許庁

b) the request for canceling the registration of a license or of the setting up of a guarantee concerning a patent application or a patent.例文帳に追加

(b) ライセンスの又は特許出願若しくは特許に関する担保権設定の登録請求 - 特許庁

Persons whose residence or seat is outside the Republic of Estonia may file a patent application with the Patent Office independently or through a patent agent. 例文帳に追加

居所又は所在地がエストニア共和国外にある者は，自ら又は特許代理人を介して，特許庁に特許出願を行うことができる。 - 特許庁

The owner of a patent may at any time relinquish either the entire patent or one or more claims under the patent. 例文帳に追加

特許所有者はいつでも，特許全体又はその1若しくは2以上のクレームを放棄することができる。 - 特許庁

An amendment to the specification of a patent or to an application for a patent may only be made in the language of the authentic text of the patent or application. 例文帳に追加

特許明細書又は特許出願の補正は，特許又は出願の真正な正文の言語によってのみ行うことができる。 - 特許庁

Where the applicant designates, in compliance with Article 43 of the Patent Cooperation Treaty, that his international application tends to obtain utility model protection in the Republic of Hungary as designated or an elected country, for the procedure of the Hungarian Patent Office as a designated or an elected office, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

請求があるときは，裁判所は，ハンガリー特許庁の次の事項の再審理を行うことができる。 - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation. 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

If a patent has been limited in the Patent Office or in Court, or it has been cancelled in the Patent Office, an entry shall be made of this in the Register. 例文帳に追加

特許が特許庁又は裁判所において制限されたか又は特許庁において取り消された場合は，その旨が登録簿に記入される。 - 特許庁

“right”, in relation to any patent or patent application, includes an interest in the patent or application and, without prejudice to the foregoing, any reference to a right in a patent includes a reference to a share in the patent 例文帳に追加

「権利」とは，特許又は特許出願について，特許又は出願における利害関係を含み，それを害することなく，特許における権利への言及は，特許における持分への言及を含む - 特許庁

In this section “language of the proceedings before the designated patent office,” in relation to a corresponding designated patent or corresponding designated patent application, means the language in which proceedings relating to that patent or application are to be conducted before the designated patent office. 例文帳に追加

本条において，対応指定特許又は対応指定特許出願についての，「指定特許庁に対する手続言語」とは，それにより当該特許又は出願についての手続が指定特許庁に対して行われるべき言語をいう。 - 特許庁

No officer or employee of the Patent Office shall buy, sell, acquire or traffic in any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, and every purchase, sale, assignment, acquisition or transfer of any invention, patent or right to a patent, or any interest therein, made by or to any officer or employee is void. 例文帳に追加

特許庁の職員は，発明，特許若しくは特許に関する権利又はこれらに関する利害の売買，取得又は取引を行ってはならず，かかる職員が行う若しくはこれらの者に対してなされたかかる行為は，これをすべて無効とする。 - 特許庁

For the purpose of appointing, in respect of an application, a patent agent or an associate patent agent or of revoking the appointment of a patent agent or an associate patent agent, the Commissioner shall have regard to communications from any of the applicant, the patent agent and the associate patent agent. 例文帳に追加

出願に関して，長官は，特許代理人若しくは特許復代理人の選任又は特許代理人若しくは特許復代理人の選任の取消では，出願人，特許代理人及び特許復代理人の何れの者からの連絡も顧慮しなければならない。 - 特許庁

the subject matter of the patent extends beyond the content of the patent application that has been filed or the content of the original patent application if the patent has been granted on the ground of a divisional or amended application or on the ground of a new European patent application filed pursuant to Article 61 of the European Patent Convention;例文帳に追加

特許の主題が，出願時の特許出願の内容，又は特許が分割出願若しくは補正された出願若しくは欧州特許条約第61条に従ってなされた新たな欧州特許出願を基にして付与されているときは原特許出願の内容を超えている場合 - 特許庁

a 1977 Act patent granted after the commencement date pursuant to a published application for a 1977 Act patent (whether that patent is a European patent (UK) or a patent granted under the 1977 Act); and 例文帳に追加

1977年法特許の公開された出願により施行日後に付与された1977年法特許(当該特許が欧州特許(連合王国)であるか，又は1977年法により付与された特許であるかを問わない)，及び - 特許庁

A trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration of a patent shall be conducted by oral proceedings 例文帳に追加

特許無効審判及び延長登録無効審判は、口頭審理による。 - 法令用語日英標準対訳辞書

Article 29 A patent attorney shall not engage in any act which would harm the reputation or dignity of patent attorneys. 例文帳に追加

第二十九条　弁理士は、弁理士の信用又は品位を害するような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Patent applications shall be filed with the receiving section of the Patent Office in person or by post. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁の受領部署に，本人が直接に又は郵送で提出する。 - 特許庁

a pharmaceutical product which is an invention for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている発明である医薬品 - 特許庁

a product which is an invention for which a standard patent or a short-term patent (as the case may be) has been granted 例文帳に追加

標準特許又は(場合により)短期特許が付与されている発明である製品 - 特許庁

after the publication of an application for a standard patent or the grant of a short-term patent for the invention 例文帳に追加

発明の標準特許出願公開若しくは短期特許付与の後 - 特許庁

“patent application” means an application under Part II or Part III for a patent 例文帳に追加

「特許出願」とは特許に関する第II部又は第III部に基づく出願をいう - 特許庁

The compared contents are claims, description and drawings of earlier patent or patent application. 例文帳に追加

比較される内容は、先の特許又は先の特許出願の請求項、明細書及び図面である。 - 特許庁

A decision to declare a patent fully or partly invalid shall take effect from the date on which the patent application was filed.例文帳に追加

特許を一部又は全部無効である旨を宣言する決定は，特許出願日から有効となる。 - 特許庁

Number of patent (or patent application) to which the application being filed is additional (if applicable). 例文帳に追加

追加特許の出願となる場合の主特許番号(又は特許出願番号)。 - 特許庁

For an application for a standard patent or an innovation patent, the applicant is taken to be the nominated person. 例文帳に追加

標準特許又は革新特許の出願に関しては，出願人はその名義人であるとみなす。 - 特許庁

The patent-holder(s) is (are) a person(s) to whom the patent on invention, industrial model or industrial design is issued. 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠の特許が付与された者は，特許権者である。 - 特許庁

An invention patent or industrial design patent shall be granted after the substantive examination of the application has been carried out.例文帳に追加

発明特許又は意匠特許は出願の実体審査が実施された後に付与されるものとする。 - 特許庁

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent例文帳に追加

第78条 特許出願に基づく訴訟及び／又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟 - 特許庁

(ii) An application for a patent has been made by any other person, or a patent has been granted on such an application:例文帳に追加

(ii) 特許出願が何れかの他人によりされた，若しくはその他人の出願に特許が与えられた。 - 特許庁

j) predecessor - natural or legal person entitled to the patent before the filing of the patent application;例文帳に追加

(j) 前主－特許出願の提出前に特許についての権原を有していた自然人又は法人 - 特許庁

o) patent owner - the natural or legal person to whom the right conferred by the patent belongs;例文帳に追加

(o) 特許所有者－特許によって与えられる権利が帰属する自然人又は法人 - 特許庁

The extent of the protection conferred by the patent or the patent例文帳に追加

同時に，発明の明細書及び図面がクレームの解釈のために使用されるものとする。 - 特許庁

Protection Document: A patent, a certificate of design, a plant patent or a certificate of an industrial design.例文帳に追加

保護書類：特許，配置設計証明書，植物特許又は工業意匠証明書 - 特許庁

(2) The Directorate shall assess the necessary expenses for the substantive examination of the application for a patent or a plant patent.例文帳に追加

(2) 局は，特許出願又は植物特許出願の実体審査に必要な経費を査定する。 - 特許庁

applicant shall mean the person who is, on his own behalf, filing the patent or utility model application with the Patent Office;例文帳に追加

「出願人」とは，自己のために特許庁に特許又は実用新案の出願をする者をいう。 - 特許庁