「patent or」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) carry out the acts required to maintain the application or patent;例文帳に追加

(c) 出願又は特許を存続させるために必要な行為を履行すること - 特許庁

Secondly - The class or classes in which the patent has been included.例文帳に追加

第2に－その特許が包含される分類番号(複数を含む。) - 特許庁

Amendment or revocation of existing registered patent not to have any effect 例文帳に追加

現存登録特許の補正又は取消が効力を有さないこと - 特許庁

In return for payment of amounts to be set under or by virtue of a general order in council for the Kingdom, any individual may request written information regarding or certified extracts from the patent register or documents relating to a patent application or patent entered in the patent register, as well as copies of the latter documents.例文帳に追加

何人も，王国評議会一般命令に定める金額を納付することにより，特許登録簿又は特許登録簿に記入された特許出願若しくは特許に関する書類について，書面による情報又は認証抄本を請求し，また，当該書類の写しを請求することができる。 - 特許庁

the scope of protection has been extended after the patent is granted; or例文帳に追加

特許が付与された後にその保護範囲が拡大されている場合，又は - 特許庁

the opposition proceedings have been concluded and the European patent has been upheld; or例文帳に追加

異議手続が終結し，かつ，欧州特許が維持された日，又は - 特許庁

who is suspended from practice before the Patent Office; or例文帳に追加

特許庁に対する手続の停止処分を現に受けている者，又は - 特許庁

the name or firm name and postal address of the proprietor of the patent, 例文帳に追加

特許所有者の名称又は企業名及び郵便宛先 - 特許庁

The European Patent Office will accept applications in English, German or French. 例文帳に追加

欧州特許庁は，英語，ドイツ語又はフランス語の出願を受理する。 - 特許庁

filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office. 例文帳に追加

英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出の書類 - 特許庁

exercises the right deriving from a patent contrary to Section 14 shall be liable to imprisonment of up to three years or a fine. 例文帳に追加

第14条に違反して特許に基づく権利を行使すること - 特許庁

evidence is to be taken before the Patent Court (Section 74(1)); or 例文帳に追加

特許裁判所において証人調をすべき場合(第74条[1])，又は - 特許庁

the proceedings before the Patent Office suffer from a substantial defect; or if 例文帳に追加

特許庁における手続が実質的な欠陥を有している場合，又は - 特許庁

the designated patent application is still valid or has been withdrawn; and 例文帳に追加

指定特許出願がなお有効であるか又は取り下げられているか，又は - 特許庁

the date of filing and the publication number of the application for the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent; 例文帳に追加

対応1949年法又は1977年法特許出願の出願日及び公開日 - 特許庁

as to when a term of a patent has expired or shall expire; 例文帳に追加

いつ特許権の存続期間が満了したか又は満了するか - 特許庁

as to when the documents referred to in Rule 23(2) or the specification of a patent have been published;例文帳に追加

規則23(2)にいう書類又は特許の明細書が公表された時 - 特許庁

In case of the invention or device which has been granted a patent or petty patent has not been exploited or not fully exploited 3 years after grant of the patent or petty patent, the government shall inform the owner of the rights to submit on explanation in writing within 90 days.例文帳に追加

特許又は小特許を付与された発明や考案が利用されなかった場合又は特許又は小特許付与から3年間十分に利用されなかった場合、政府は権利者に説明文書を90日以内に提出するよう通知する。 - 特許庁

A patent may be granted to 2 or more nominated persons jointly. 例文帳に追加

特許は，2以上の名義人に共同で付与することができる。 - 特許庁

(d) that the patent was obtained by fraud, false suggestion or misrepresentation; 例文帳に追加

(d) 特許が詐欺，虚偽の示唆又は不実表明によって取得されたこと - 特許庁

(a) an application mentioned in subsection (2); or (b) a patent granted on such an application. 例文帳に追加

(a) (2)に記載した出願，又は (b) 当該出願に対して付与された特許 - 特許庁

two month after the entering into effect of the decision of refusal of the patent application, or 例文帳に追加

特許出願を拒絶する旨の決定が確定してから2月，又は - 特許庁

an express or implicit indication that the elements are intended to be an application for a patent; 例文帳に追加

その内容が特許出願を意図していることを表す記載、及び - 特許庁

A patent application that has been withdrawn or abandoned must be published. 例文帳に追加

取り下げられ又は放棄された特許出願は，公告される。 - 特許庁

the object of the patent extends beyond the contents of the application filed originally; or 例文帳に追加

特許の対象が，本来の出願内容を超えていること，又は - 特許庁

(2) The surrender may be limited to one or more claims of the patent.例文帳に追加

(2)放棄は，特許の中の1又は2以上のクレームに限定することができる。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING DRAWING ORIGINAL FOR PATENT APPLICATION OR UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION例文帳に追加

特許出願又は実用新案登録出願の図面原稿の作成方法 - 特許庁

To easily confirm an issue between Patent Office and an applicant or the like.例文帳に追加

特許庁と出願人等との間の争点の確認を容易に行うこと。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING QUOTED DOCUMENT OF PATENT INFORMATION OR THE LIKE例文帳に追加

特許情報等の引用文献分析方法及び引用文献分析装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING KEYWORD OF PATENT INFORMATION OR THE LIKE例文帳に追加

特許情報等のキーワード分析方法及びキーワード分析装置 - 特許庁

Patent applications by electronic storage are direct or substitutional applications.例文帳に追加

また、電子記憶による特許出願は、直接もしくは、代理出願とする。 - 特許庁

Copyright or patent protected originals ― film, music, artistic, scientific, etc. including market software例文帳に追加

著作権、特許による（映画、音楽、科学関連の）原作の保護 - 経済産業省

(2) The employees of the Patent Office, while they are working at the Patent Office, as well as a year after the employment relations thereof with the Patent Office were terminated, do not have the right to file a patent application, as well as to obtain the patent directly or indirectly, except for an inheritance, which has been granted or shall be granted by the Patent Office, or also to obtain any of the rights resulting from the patent. The priority rights shall not be granted to the patent applications of these persons, if the relevant application has been filed within a time period of one year after these persons have terminated the employment relations with the Patent Office.例文帳に追加

(2) 特許庁の職員は，特許庁に勤務する間及び特許庁との雇用関係が終了してから1年間は，特許出願を行う権利，相続の場合を除いて，特許庁が付与した又は付与する特許を直接若しくは間接に取得する権利，又は特許から生じる権利の如何なるものも取得する権利を有さない。当該人が特許庁との雇用関係を終了してから1年の間に特許出願を行った場合において，当該特許出願に対して優先権を付与してはならない。 - 特許庁

Article 68 The Patent Attorneys Association may make proposals to the Minister of Economy, Trade and Industry or the Commissioner of the Japan Patent Office, or submit reports to consultations of the same, with regard to the business or systems pertaining to patent attorneys. 例文帳に追加

第六十八条　弁理士会は、弁理士に係る業務又は制度について、経済産業大臣又は特許庁長官に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the examiner's decision to the effect that an application is to be refused, or the waiver, withdrawal or dismissal of a patent application after the laying open of the patent application, or the withdrawal of an application for the registration of an extension of the duration of a patent right; 例文帳に追加

一　出願公開後における拒絶をすべき旨の査定若しくは特許出願の放棄、取下げ若しくは却下又は特許権の存続期間の延長登録の出願の取下げ - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. documents presented to the office, not constituting documents referred to under a., involving rights or obligations of a patent applicant, a proprietor or a third party, pertaining to an application to patent or a patent;例文帳に追加

(b) 庁に提出される書類であって，(a)に述べる書類ではないが，特許出願又は特許についての特許出願人，特許権者又は第三者の権利又は義務に係わるもの - 特許庁

"designate", in relation to an application or a patent, means designate the country or countries (in pursuance of the Patent Co-operation Treaty) in which protection is sought for the invention which is the subject ofthe application or patent例文帳に追加

「指定する」とは，出願又は特許に関しては，当該出願又は特許の主題である発明に関して保護を求める国を(特許協力条約に従って)指定することをいう。 - 特許庁

(a) a dealing with the patent or an interest in it; or (b) the grant of licenses under the patent; or (c) the exercise of a right under section 16 in relation to the patent. 例文帳に追加

(a) 当該特許又はそれに関する利益の取扱，又は (b) 当該特許に基づくライセンスの付与，又は (c) 当該特許に関する第16条に基づく権利の行使 - 特許庁

Such rights may only be asserted before the Appeal Section or the Nullity Section of the Patent Office or before the Supreme Patent and Trademark Chamber where such person are represented by an attorney at law, patent attorney or notary public. 例文帳に追加

特許庁の審判部及び無効部並びに特許商標最高審判所に対しては，前記の者は，弁護士，特許弁護士又は公証人によって代理されている場合に限り，その権利を主張することができる。 - 特許庁

The patent application or the patent may be restored, if the applicant or titleholder so requests, within 3 (three) months from the notification of the dismissal of the application or the extinguishment of the patent, upon payment of a specific fee. 例文帳に追加

特許出願又は特許は，出願人又は特許所有者が，出願の却下又は特許の消滅についての通知を受けてから3月以内に，特定手数料を納付してその旨の請求をするときは，回復することができる。 - 特許庁

If a Chinese unit or individual intends to apply for a patent or handle other patent-related matters in China, it or he may entrust a legally established patent agency with the application and such matters. 例文帳に追加

中国の部門又は個人が国内で特許を出願する場合、及びその他の特許事務を行う場合、法に基づき設立された特許代理機関に委託し処理することができる。 - 特許庁

Article 49 Where a national emergency or any extraordinary state of affairs occurs, or public interests so require, the patent administration department under the State Council may grant a compulsory license for exploitation of an invention patent or utility model patent. 例文帳に追加

第四十九条 国に緊急事態又は非常事態が発生するか、あるいは公共の利益を目的とする場合、国務院専利行政部門は発明特許又は実用新案の実施を強制許諾することができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only within the time limit by which the description or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添付した明細書又は図面について補正をすることができる期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

(1) Where an opposition or legal action regarding declaration of nullity of a patent is based on the assertion that the subject matter of the patent is not patentable under Section 3, the Patent Office or the Patent Court may require that originals, photocopies 76 or certified copies of the publications mentioned in the opposition or in the legal action which are not available at the Patent Office or Patent Court be submitted, with one copy each for the Patent Office or Patent Court and for the parties to the proceedings. 例文帳に追加

(1) 異議申立，又は特許の無効宣言に関する訴訟が，特許の対象が第 3条による特許性を有していない旨の主張を根拠としている場合は，特許庁又は連邦特許裁判所は，その異議申立又は訴訟において言及されており，特許庁及び連邦特許裁判所において利用することができない刊行物に関し，その原本，写真複写又は認証謄本が，特許庁又は連邦特許裁判所，及び手続当事者のために各 1通提出されるよう要求することができる。 - 特許庁

1. All notices sent by the Service concerning a patent application or a patent shall be sent to the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg as indicated by the owner of the patent application or of the patent, or by his representative.例文帳に追加

(1) 特許出願又は特許に関して庁によって送付される通知はすべて，特許出願人若しくは特許権者又はその者の代理人によって表示されたルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先に対して，送付される。 - 特許庁