Looks like piller talked to his psychiatrist about it.例文帳に追加
ピラーは その事を精神科医に話してたようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We already know piller's home address.例文帳に追加
もうピラーの家の住所は わかってるし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps piller was the man who misidentified the americans who died.例文帳に追加
おそらくピラーは 間違ってアメリカ人を殺したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think piller was responsible for this?例文帳に追加
この事件は ピラーのせいで起きたってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That thing's been following us ever since we discovered zach piller's body.例文帳に追加
僕らがザック・ピラーの 死体を見つけてからずっと 僕らの後をつけている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. piller has a card from a dr. paul sutherland, psychiatrist.例文帳に追加
ピラー氏は 精神科医の ポール・サザーランド医師の名刺を持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think that piller confided in someone other than dr. sutherland?例文帳に追加
サザーランド医師以外に ピラーが信用していた人っているかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what zach piller would have wanted. hmm. so, i'm going to go see your brother.例文帳に追加
ザック・ピラーが望んでいたことよ じゃ お兄さんに会いに行くわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can see what bell found at piller's apartment and look into this lawsuit.例文帳に追加
ベルがピラーのアパートで 何を見つけたか聞けるし 裁判のことも調べられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We want to know everything that zach piller said about the massacre in afghanistan.例文帳に追加
我々は アフガニスタンの大虐殺について ザック・ピラーが話した事を全部知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mccarthystrauss paid him a hefty consulting fee the very same week that zach piller left the firm and began therapy.例文帳に追加
ザック・ピラーが会社を辞め セラピーを受け始めた週に マッカーシー・ストラウス社は彼に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But so far the only person that we know has covered this up is piller's psychiatrist.例文帳に追加
だが今のところ 僕らが知ってる中で ピラーの精神科医だけが この件を隠蔽してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Zach piller's murderers tracked his whereabouts via highflying drone and then dispatched something like this to finish the job.例文帳に追加
ザック・ピラーを殺した犯人は 高空飛行する無人機で 彼の後をつけ 仕上げにコイツを飛ばした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, mccarthystrauss doesn't know that piller only made one copy of that report.例文帳に追加
ピラーが報告書を1部しか残してないことを マッカーシー・ストラウス社は 知らないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The slack parts of the optical fiber cables 18 are wound and stored in the inside diameter sides of these piller projections 22.例文帳に追加
これら柱状突起22の内径側に光ファイバケーブル18の余長部分を巻回して収容する。 - 特許庁
So they sent two kinds of drones to kill piller and paige and sent a third one... to keep an eye on us.例文帳に追加
じゃ 犯人はピラーとペイジを殺すために 2種類の無人機を飛ばし 3番目の無人機は 私たちの監視に使った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the drone used to poison him was no doubt sent by the same people at mccarthystrauss who killed piller and dahl.例文帳に追加
彼に毒を注射した無人機を飛ばしたのは ピラーとダールを殺したのと同じ マッカーシー・ストラウス社の人間に 違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're pretty sure that mccarthystrauss stole piller's computer to get their hands on that report he wrote.例文帳に追加
ピラーが書いた報告書を手に入れるために マッカーシー・ストラウス社が ピラーの コンピューターを盗んだのは確かだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's less likely that it is ellen pierce and her fledgling startup company, but mccarthystrauss, piller's old employers.例文帳に追加
エレン・ピアースや彼女の 駆け出しの会社にできるとは思えない 怪しいのは マッカーシー・ストラウス社と ピラーの昔の同僚だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An engine hood 3 turnable around a hinge pin 11 as a fulcrum is supported to be vertically slidable along a guide rail 8 on the rear piller part 7 side together with the hinge pin 11 and a slider 9.例文帳に追加
ヒンジピン11を支点として回動可能なエンジンフード3を、そのヒンジピン11およびスライダ9とともにリアピラー部7側のガイドレール8に沿って上下スライド移動可能に支持させる。 - 特許庁
The engaging part 29 is opposed to a hexagon-piller-like engaging part 41 of a fittings-fitting component 22 fitted to a form 3, and engaged by inserting by transferring a fittings-fitting component remover 23.例文帳に追加
係合部29と型枠3に取り付けた付属品取付部材22の六角柱状の係止部41を対向させて付属品取付部材取外装置23を移動し、嵌挿係合させる。 - 特許庁
To easily and inexpensively form a rear piller becoming a complicated shape by providing a pace in which instruments such as an engine are contained in the rear side to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加
後部側にエンジン等の機器が入り込むスペースを設けることによって複雑な形状となるリヤピラーを容易かつ安価に形成し、製造コストを低減する。 - 特許庁
To ensure horizontal deformation of a floor from its fragile part upon collision at a side of a vehicle so as to prevent bent deformation of a center piller.例文帳に追加
側面衝突時にフロアが脆弱部から水平に変形することができ、センターピラーの折れ変形を防止することができる車体のフロア構造を提供すること。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |