例文 (14件) |
pipe herの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14件
That girl is as obsessed with her book... as an opium smoker is with his pipe.例文帳に追加
あの女は本に夢中だ アヘン喫煙者のパイプのようにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Characteristically, a hollow pipe is formed in a tower shape and made foldable, the pedestal for supporting his/her frontal region is provided at an upper end of the hollow pipe in such a manner as to be fixed by the bolt and make the angle of the pedestal variable, and the hollow pipe is also provided with the lighting fixture (c).例文帳に追加
(ハ)中空管をやぐら形状、折り畳みもでき、上先端部に前頭部を支える受け台を設け、角度を変更、ボルトで固定、照明具も設けたことを特徴とすることで解決手段とした。 - 特許庁
The user hears his or her spoken voice through a voice conduction pipe 8 or a sound processor at need before own vocalized sound is muted.例文帳に追加
必要に応じて、自己の発声音を消音する前に、伝声管8を介して聴取するか、或いは音声処理装置を介して聴取する。 - 特許庁
A user parts his or her bicycle in any empty space by connecting vehicle to the pipe 5 or 6 with a wire lock owned by the user himself or herself, and then inputs his or her own registration number, and inputs a parking fee to the fee adjusting device 10.例文帳に追加
利用者は空きスペースに自身の所有するワイヤ錠等で車両をパイプ5又は6に繋ぎ止めて駐車させた後、料金精算機10で自身の登録番号を入力し駐車料金を投入する。 - 特許庁
Twice he came back from the window, wanting to kiss his mother, but he feared the delight of it might waken her, so at last he played her a lovely kiss on his pipe, and then he flew back to the Gardens. 例文帳に追加
2回おかあさんにキスしようと思って、窓のところまで舞いもどりましたが、おかあさんを起こしてはいけないと思って、笛ですてきなキスをする曲をひくことにして、公園に飛んでかえっていったのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
However, she reported the result without telling that was on the pipe for practice, which might be highly possible that she failed in cheating because at first she was hiding the lead pipe which Yamakawa gave her. 例文帳に追加
しかし、練習用の鉛管だとは告げずに透視結果を報告しており、山川から預かった鉛管は最初隠していたため、ごまかしを試みて失敗した可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chizuko succeeded in guessing the characters in a lead pipe; however, it was revealed that they were not what Yamakawa prepared, but what Fukurai gave her for practice. 例文帳に追加
千鶴子は鉛管の中の文字の透視を「成功」させたものの、それは山川の用意したものではなく、福来が練習用に千鶴子に与えたたものであったことが発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a stroller embodied in a lightweight construction by making a side vertical pipe with the minimum necessary length and establishing the protection of an infant sitting in the stroller about his/her sides and head.例文帳に追加
側部縦パイプの長さを必要最低限の長さにして軽量化を図るとともに、ベビーカーに乗っている乳幼児の側部及び頭部の保護を行い得るようにしたベビーカーを得ること。 - 特許庁
Thus, even when the talker whose body is in a charged state touches the flexible pipe 2 with his/her hands, production of the noise due to the spark discharge in the voice signal produced by the microphone can be prevented.例文帳に追加
これにより、人体が帯電状態にある話者が可撓性パイプ2側に触手したとしても、マイクロホン側が生成する音声信号に火花放電に由来する雑音を発生させることをなくすことができる。 - 特許庁
The user can easily hold a correct posture by using a chin reception pipe for supporting the weight of his or her head.例文帳に追加
胸部を接触させて支持壁とする姿勢保持器と前腕をのせる肘掛板をクランプで机の天板に固定し、頭部の重さを支える顎のせパイプにより正しい姿勢を楽に保持できるようにした。 - 特許庁
To provide a microphone apparatus that prevents production of a spark discharge when a talker touches a flexible pipe for supporting a microphone with his/her hands so as to prevent noise from being caused in a voice signal.例文帳に追加
マイクロホンを支持する可撓性パイプに話者が触手した際に火花放電が発生するのを防止して音声信号に雑音を発生させないようにしたマイクロホン装置の提供。 - 特許庁
To prevent a person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field and to properly distribute information which is useful for the organization by a pipe obtained by a workflow without altering the workflow which is already present in the organization.例文帳に追加
組織に既に存在するワークフローを変更することなく、ワークフローによって獲得されたパイプにより、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防ぎ、且つ、組織として有用な情報は適切に流通させる。 - 特許庁
A bathtub 1 is filled with a mixture 2 of large sawdust pellets and chaff, into which a person puts his/her body to bathe while being exposed to the steam of hot-spring water or the like coming up from the lower part of the bathtub or the like, sprayed by a steam suction pipe 3.例文帳に追加
浴槽1の内部に大鋸屑ペレットと籾殻の混合したもの2を入れ、入浴する者はその中に体を埋め、浴槽の下部などから温泉水の蒸気などを蒸気吸入パイプ3で噴霧させて入浴するものである。 - 特許庁
例文 (14件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |