「play an important role in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person in a group who does not play an important role in the group 例文帳に追加

ある人と行動を共にしており仲間とみなされている者の一方 - EDR日英対訳辞書

In labor negotiation union leaders play an important role.例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tatoeba例文

Part-time workers play an important role in the development of the economy.例文帳に追加

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 - Tatoeba例文

In labor negotiation union leaders play an important role. 例文帳に追加

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。 - Tanaka Corpus

Part-time workers play an important role in developing the economies. 例文帳に追加

パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。 - Tanaka Corpus

The newly elected Board of Directors will play an important role in realizing this objective. 例文帳に追加

そのためには、新たに選出される理事会の役割が重要です。 - 財務省

We welcomed the Development Committee’s call for the World Bank to work with its shareholders to consider voice and participation in 4 the governance of the Bank and agreed that the G-20 can play an important role in this renewed debate. 例文帳に追加

開発委員会が世銀にガバナンスの検討を求めたことを歓迎。 - 財務省

Establishment of a Global Financial Safety Net Amid the continuing uncertainty over the global economy and the financial market, the IMF has an increasingly important role to play in ensuring stable growth of the global economy in the future. 例文帳に追加

【グローバルな金融セーフティ・ネットの構築について】 - 財務省

The governments in the region would have an important role to play in creating a positive environment.例文帳に追加

そして、各国政府には、そのための環境の整備に取り組むことが必要となります。 - 財務省

In addition to public financing, private financing can play an important role in supporting infrastructure investment. 例文帳に追加

公的金融に加え、民間金融もインフラ投資を支える上で重要な役割を果たしうる。 - 財務省

The East Asia Summit will play an important role in the formation of a community in the region例文帳に追加

東アジアサミットは、この地域における共同体形成において、重要な役割を果たす - 経済産業省

The expansion of the knowledge industry will play an important role in the growth of our economy.例文帳に追加

知識産業の拡大は我が国経済の成長において重要な役割を果たすだろう。 - Weblio英語基本例文集

Overlay multicast networks play an important role in the Internet. 例文帳に追加

オーバレイ・マルチキャスト・ネットワークはインターネットにおいて重要な役割を演じている。 - コンピューター用語辞典

treatment to destroy t cells, which play an important role in the immune response. 例文帳に追加

t細胞（免疫反応において重要な役割を果たす細胞）を破壊する治療法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Noh has a lot of unusual features, among which an especially important feature is that the "dead" play a central role in Noh. 例文帳に追加

能の特徴は数多いが、中でも重要なのは「死者」が能の中心となっているという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, ningyo yamakasa often refers to a yamakasa with a composition in which dolls play an especially important role. 例文帳に追加

だが、特に人形に重きを置いた構成の山笠を指して言われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive 例文帳に追加

更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is expected to play an important role in the achievement of these goals. 例文帳に追加

日本はこれらの目標の達成に重要な役割を果たすことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will play an active role in the discussion towards this important initiative. 例文帳に追加

我が国としても、このような取組みを真剣に検討していきたいと思います。 - 財務省

Good communication between borrowers and their creditors can play an important role in sustaining capital flows to emerging markets. 例文帳に追加

借り手と貸し手の良い連絡関係が、新興市場への資本流入の維持に重要な役割を果たす。 - 財務省

Social protection systems play an important role as automatic stabilisers in the crisis. 例文帳に追加

社会的保護制度は，危機において自動的な安定化装置（スタビライザー）として重要な役割を果たす。 - 財務省

The IMF has an important role to play in promoting transparency and the flow of information. 例文帳に追加

ＩＭＦは透明性及び情報の流れの促進に重要な役割を有している。 - 財務省

However, even in those cases, it can be thought that distribution companies play an important role. 例文帳に追加

ただ、そうしたケースにおいても、流通事業者が重要な役割を果たすと考えられる。 - 経済産業省

We also deem this a very important policy and would like to play an active role in it as union members.例文帳に追加

労働組合も、非常に重要な政策であり、積極的に関わっていきたいと思っております。 - 厚生労働省

International trade can play a major role in the promotion of economic growth and the alleviation of poverty, as stated in the Declaration; and in this context, an improvement in market access can play an important role. 例文帳に追加

国際貿易は、ドーハ閣僚宣言にもあるとおり、経済開発の促進と貧困の削減のために大きな役割を果たすことができるものであり、この関連において、市場アクセスの改善は重要な役割を有するものである。 - 経済産業省

In providing financial assistance, the PRGF continues to play an important role as an instrument that provides utmost support to low-income countries’ reform efforts. 例文帳に追加

また、資金支援においては、低所得国の改革努力を最大限に支援するツールとして、PRGFが、引き続き重要な役割を担います。 - 財務省

In 1203, Yoriie was exiled, but Tokifusa was not sent with him, and he began to play an important role in the Hojo clan. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）に頼家が追放されるが、時房はこれに連座せず、北条氏の一門として次第に重きをなすようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Self-Defense Forces play an important role in holding annual events in the city as well as conducting rescues during disasters. 例文帳に追加

自衛隊は市内の年中行事の開催の協力、災害時の救助などにおいての役割は重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will play an important role in things like training athletes for the Tokyo Olympic and Paralympic Games in 2020 and promoting public health.例文帳に追加

同庁は2020年の東京五輪・パラリンピックに向けた選手の育成や，国民の健康増進などにおいて重要な役割を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In these movements, APEC is expected to play an important role as a framework to promote high quality economic partnership in the region.例文帳に追加

このような流れの中で、APECには域内における質の高い経済連携を推進する枠組みとして重要な役割が期待されている9。 - 経済産業省

Organic mercury compounds are known to play an important role in the toxicological behavior of mercury.例文帳に追加

有機水銀化合物が，水銀の毒物学的挙動において重要な役割を演ずるということが知られている。 - 英語論文検索例文集

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams.例文帳に追加

統計的サンプル調査は，湖沼・水流の生物学的状態を特性把握するうえで重要な役割を演じうる。 - 英語論文検索例文集

Statistical sample surveys can play an important role in characterizing the biological condition of lakes and streams.例文帳に追加

統計的サンプル調査は，湖沼・河川の生物学的状態の特性を把握するうえで重要な役割を演じうる。 - 英語論文検索例文集

Japanese envoys left from this port for Tang Dynasty and Bohai Kingdom in the Nara period, and the port remained to play an important role as a center of Noto culture after the Edo period. 例文帳に追加

奈良時代に、遣唐使や渤海使が出航し、江戸時代以降も重要な港として、能登文化の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Female managers of ryokan called "okami" usually play an important role in the business including serving guests. 例文帳に追加

旅館の女性管理者である、女将（おかみ）がお客さんへのサービスや営業上重要な役割を担っている場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal auditors, who are often assigned to report directly to management, play an important role in the separate evaluation of internal control. 例文帳に追加

内部監査人は、経営者の直属として設置されることが多く、内部統制の独立的評価において重要な役割を担っている。 - 金融庁

It is very important for local people to play an active role in improving their daily lives. 例文帳に追加

現地の人々が自分たちの日常生活の向上に積極的な役割を果たすことが非常に重要なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the Athletics are not so powerful, and it is hoped Matsui will play an important role in leading the team to victory. 例文帳に追加

しかし，アスレチックスはそれほど強くないため，松井選手はチームを優勝へ導く重要な役割を果たすことが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The high-performance aircraft will replace aging transport helicopters and play an important role in preserving regional stability. 例文帳に追加

この高性能な航空機は老朽化した輸送用ヘリの後継機となり，地域の安定を保つのに重要な役割を果たす予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Asia Representative Office will play an important role in linking Asia as the world's growth center to Africa. 例文帳に追加

アジア代表事務所は、世界の成長センターであるアジアとアフリカを結ぶ上で大きな役割を担うものです。 - 財務省

Thirdly, ensuring the quality of the project in terms of the Bank's environmental and social safeguards is an important role that the Bank must play. 例文帳に追加

第3に、環境・社会面での十分な配慮を確保しプロジェクトの質を高めることは、EBRDが果たすべき極めて重要な役割です。 - 財務省

Countries with large current account surpluses and those with relatively weak private demand will play an important role in rebalancing and sustaining global demand. 例文帳に追加

大きな経常黒字を抱える国や民間需要が相対的に弱い国は，世界的な需要をリバランスし持続させる上で重要な役割を果たす。 - 財務省

Enhancing our energy efficiency can play an important, positive role in promoting energy security and fighting climate change. 例文帳に追加

エネルギー効率性の向上は、エネルギー安全保障及び気候変動との闘いを推進する上で、重要で積極的な役割を果たし得る。 - 財務省

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.” 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。 - 財務省

Finally, we must not forget the importance of supporting low-income countries in Africa and other regions.In this respect, the IMF has an important role to play. 例文帳に追加

我々はアフリカをはじめとする低所得国支援の重要性を忘れてはならず、この点においてもIMFの果たす役割は重要です。 - 財務省