「premises」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

She's not allowed on the premises.例文帳に追加

彼女は建物に入るのを許可されてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The premises are right, but the conclusion is wrong. 例文帳に追加

前提は正しいが断案が誤っている - 斎藤和英大辞典

In March in 2008, the store premises were relocated from the old premises (Furumonzen kita, East of Higashioji-dori Street) to the present location. 例文帳に追加

2008年3月、旧店舗（古門前北東大路通東側）から、現所在地へ店舗を移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

deductive reasoning in which a conclusion is derived from two premises 例文帳に追加

2つの前提から結論を導く演繹法 - 日本語WordNet

Kyoto University's Yoshida-ryo (dormitory) exists within the same premises. 例文帳に追加

京都大学吉田寮はこの構内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's almost like I live in the premises例文帳に追加

なんせ 敷地内に 住まわせてるぐらいだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The house was searched, but nothing was found on the premises. 例文帳に追加

家宅捜索を行っても何も発見せぬ - 斎藤和英大辞典

we received a notice to vacate the premises 例文帳に追加

私たちは、立ち退き要請の通知を受け取った - 日本語WordNet

Rich and fun just playing on the premises!例文帳に追加

金持ちは てめえの敷地内だけで 遊びやがれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No smoking on the school premises. did you love her?例文帳に追加

ー 校内は禁煙だ ー 彼女を愛していたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mildray, we have a warrant to search these premises.例文帳に追加

ミルドレイさん この敷地の捜索令状がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take any breaks, walk around the grounds, leave the premises for any...例文帳に追加

休憩を取ったりとかで 建物から出たり... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a tea ceremony room, a western style building and a main building on the premises. 例文帳に追加

敷地内には茶室・洋館・母屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I need to search the premises alone.例文帳に追加

この場所は 私ひとりで捜索する必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, your silent alarm was activated, and I am currently on the premises...例文帳に追加

警報が作動しました 今 敷地内にいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coin washing machines are available on the premises. 例文帳に追加

洗濯は館内にあるコイン式洗濯機を利用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1947: The facilities within the premises of JNR's station were electrified. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）10月1日-国鉄駅構内電化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October, 1989: The construction of a bridge across railroads within its premises was completed. 例文帳に追加

1989年（平成元年）10月　構内跨線橋完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

anything on your premises that might attract children into danger or harm 例文帳に追加

子供を危険または害悪に導く根拠のどれか - 日本語WordNet

the logical fallacy of assuming the conclusion in the premises 例文帳に追加

前提において結論を仮定する論理的な誤り - 日本語WordNet

Monument of Choyo Gakko in the premises of Tsuruoka City Hall 例文帳に追加

鶴岡市役所の敷地内に朝暘学校の記念碑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the house was on the premises of what is now Doshisha University. 例文帳に追加

江戸時代は同志社大学の構内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A footbath using warm water from Kitsu-onsen Hot Spring (within the premises of this station) 例文帳に追加

木津温泉の湯を使用した足湯（当駅構内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the separated premises of 'Hoan-den' were constructed. 例文帳に追加

また独立した「奉安殿」の建築が進められていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That those premises are, in fact, being invalidated.例文帳に追加

こういった前提が 無効になっていくという事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't leave the premises until my daughter and joe mcalister are released.例文帳に追加

娘とジョーが開放されるまで ここを動きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On June 27, he passed away at the residence and was buried in the premises of Saifuku-ji Temple. 例文帳に追加

6月27日同邸に没し、西福寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaizanto is in the mausoleum at the rear of the premises and can't be seen. 例文帳に追加

境内奥の廟所にあり、見ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a license to sell liquor for consumption on the premises 例文帳に追加

店内で飲むためのアルコール飲料を販売する許可書 - 日本語WordNet

For a yoriki officer, a residence with around 300 tubo (approximately 3.3 square meters/tubo) of premises was given. 例文帳に追加

役宅としては300坪程度の屋敷が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With derailing accidents within the premises recorded, the trains arriving at and departing from Platform 3 enter the premises after decreasing their speeds considerably. 例文帳に追加

過去に脱線事故があった記録もあり、3番線発着の列車はかなり減速した上で駅構内へ進入する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reasons were depression, fewer children and the decrepit premises. 例文帳に追加

主な要因は、不況、少子化、施設の老朽化だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want a list of all the men who visited these premises. yes, sir.例文帳に追加

敷地内に出入りした 男性全員のリストを作るぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a warrant to search these premises.例文帳に追加

我々は、これらの施設を検索する令状を持っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Render the traditional premises of business strategy obsolete.例文帳に追加

伝統的なビジネス戦略の前提を 時代遅れのものにし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Opportunities good premises! will you lend me your car?例文帳に追加

おおっ ちょうどいい 諸伏! お前の車を貸してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will...secure the warrant and search the premises.例文帳に追加

私がその令状の発行を保証し その件を捜索する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In1769, the first Kyoka gathering was held on the premises of Kisshu KARAGOROMO. 例文帳に追加

1769年に唐衣橘洲の屋敷で狂歌会が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

action by a landlord that compels a tenant to leave the premises (as by rendering the premises unfit for occupancy) 例文帳に追加

入居者に建物（建物の占有には不適当であることにより）を出ることを強要する家主による行動 - 日本語WordNet

Food must be prepared and served on the premises.例文帳に追加

食べ物は店内で調理し、配膳されなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CUSTOMER PREMISES EQUIPMENT, CONTENT TAKEOVER METHOD, AND CONTENT TAKEOVER PROGRAM例文帳に追加

宅内機器、コンテンツ引き継ぎ方法およびコンテンツ引き継ぎプログラム - 特許庁

prepared food that is intended to be eaten off of the premises 例文帳に追加

店外で食べられることを意図された調理済みの料理 - 日本語WordNet

In 1951, Technical College of KIT was established within the premises. 例文帳に追加

1951年京都工芸繊維大学工業短期大学部併設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Prefectural Museum of Folklore is located at the center of the slightly southeastern part of the premises. 例文帳に追加

敷地の南東寄り中央に博物館施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 1988: The 'no smoking throughout the day' rule went into effect within station premises. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）9月1日駅構内「終日禁煙」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス