「premises」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Enter the square measure of the premises in which said site will be established. 例文帳に追加

当該施設が立地する敷地面積を記載してください。 - 経済産業省

Excuse me, dear, but the law requires us to disclose any death on the premises within the last three years.例文帳に追加

すみません でも法律での開示は ─ 過去3年以内に ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you live on the same premises as the chairman, don't you?例文帳に追加

でも 会長と同じ敷地内に 住んでらっしゃるんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

PREMISES GUIDING DEVICE, SERVER DEVICE, GUIDE ACCESS TERMINAL, PREMISES GUIDING METHOD, PREMISES GUIDING DATA ACQUISITION DEVICE, ACQUISITION TERMINAL, ACQUISITION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

構内案内装置およびサーバ装置および案内利用端末および構内案内方法，構内案内データ収集装置および構内案内データ収集端末および構内案内データ収集方法およびプログラム - 特許庁

SUBSCRIBER PREMISES-SIDE OPTICAL LINE TERMINATING APPARATUS AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加

加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システム - 特許庁

Kobayashi family (Shimohiraya, Miyama-cho) - The premises are designated as one of the national important cultural properties. 例文帳に追加

小林家（美山町下平屋）-屋敷が国の重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the physical ouster of a tenant from the leased premises 例文帳に追加

賃貸された建物からの入居者の身体的な占有剥奪 - 日本語WordNet

A LAN 1 as a premises communication network is constructed in a tenant area.例文帳に追加

テナントエリアには、構内通信網としてのＬＡＮ１が構築されている。 - 特許庁

(ii) Drawing(s) showing the arrangement of buildings and major machines within the premises. 例文帳に追加

二　敷地内の建設物及び主要な機械等の配置を示す図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) In the event that the immigration control officer prohibits entry and exit pursuant to the provisions of Article 36 of the Immigration Control Act, he/she shall lock the premises where entry and exit are prohibited, indicate the prohibition of entry and exit on the premises or station a guard on the premises. 例文帳に追加

第三十二条　法第三十六条の規定により出入を禁止する場合には、出入を禁止する場所に施錠し、出入を禁止する旨を表示し、又は看守者を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Seiden was often built at the front to the north side, facing south of the premises. 例文帳に追加

正殿は北寄り正面に南向きに建てられることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, all area of Nishikujo Kitanouchi-cho, Shimogyo Ward is in the railroad premises. 例文帳に追加

ただし、下京区西九条北ノ内町は全域が線路敷地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine lost its land in the Onin Rebellion, and was transferred to the premises of To-ji Temple. 例文帳に追加

応仁の乱の際に社領を失い、東寺境内に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If kang is still on the premises with the president, you can't let him leave.例文帳に追加

カンが大統領と建物に 残っているのなら 逃がしてはならん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we don't have any evidence. we'll have to search his premises.例文帳に追加

しかし物証がない こうなったら 家宅捜索に踏み切るしかないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The graveyard is located in the premises of Nakayama-jinja Shirine, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

墓所は山口県下関市の中山神社(下関市)境内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried in the grave of the Fushiminomiya, in the premises of Shokoku-ji Temple (located in Kamigyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

相国寺（京都市上京区）内の伏見宮墓地に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A railroad crossing within the premises existed until around the mid-1990s, but eventually it was removed. 例文帳に追加

1990年代半ばまで構内踏切があったが、現在は撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagi Momiji Matsuri Festival (in November)Illumination in Momiji Park on the premises of Kasagi-dera Temple 例文帳に追加

笠置もみじまつり（11月）笠置寺敷地内のもみじ公園のライト・アップ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyadashi refers to taking the portable shrine outside the shrine's premises, and miyairi refers to the entry of the portable shrine into the shrine's premises after the visits. 例文帳に追加

神輿を巡幸のために神社の境内から出すことを宮出し（みやだし）、巡幸を終えた神輿が神社の境内に入ることを宮入り（みやいり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tipster thought they saw a guy wheeling a drum onto the premises last friday.例文帳に追加

先週の金曜 ここでドラム缶を 動かしてる男を見た者がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have a warrant to search the premises for evidence pertaining to the disappearance of detective robert bunch.例文帳に追加

ロバート・バンチ刑事 失踪に関する 証拠品捜索のための 令状だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brother james, those reporters who were here when I arrived... have they been removed from the premises?例文帳に追加

ブラザージェームス ここに来ていた記者たちは 建物から追い出しましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked in our weapons systems research lab. he was caught three months ago trying to leave the premises with classified information.例文帳に追加

機密情報の持ち出そうとしたため彼は3ヶ月前逮捕され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After we confirmed the two deaths and searched the rest of the premises, that's when we found the two children.例文帳に追加

2人の死亡を確認後― 屋内を捜索 2人の子供を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No authenticated item by that name was ever on these premises.例文帳に追加

その様な名称で 認定されたものは この施設には ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the way, the one who leaked the premises search at fuyujimasan's office is also me.例文帳に追加

ちなみに 冬島さんの事務所の ガサ入れを密告したのも 私です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

*It is prohibited to give it to others or sell them for drinking outside their premises. 例文帳に追加

※他者への譲渡や店外飲酒を目的に販売することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and they (the officers) had been deputed to search the premises. 例文帳に追加

そこで自分たち警官が屋敷を捜査するために来たのだと言いました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

The premises system 800 is communicable to the user's mobile phone 200 in the premises and the commercial handy radio 400 used in the premises so as to relay the broadcasting wave of an external digital network 720, to provide positional information from a GPS satellite 700, and to provide a predetermined information in the premises.例文帳に追加

施設構内システム８００は、施設構内のユーザが所持する携帯電話２００や業務用携帯型無線機４００と通信可能となっており、外部のデジタル放送網７２０の放送波を中継したり、ＧＰＳ衛星７００からの位置情報を提供したり、施設構内の所定の情報を提供する。 - 特許庁

The hub provides connectivity between the plurality of subscriber premises and the central station.例文帳に追加

ハブは、複数の加入者家屋と中央局との間の接続を提供する。 - 特許庁

the term in a syllogism that is common to both premises and excluded from the conclusion 例文帳に追加

両方の前提に共通で、結論から排除される三段論法の名辞 - 日本語WordNet

It's located at the site of his premises, which once existed near (northwest of) the Ichijo Modori-bashi. 例文帳に追加

一条戻橋のたもと（北西）にあった晴明の屋敷跡に鎮座する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a garden of this style was introduced in a temple, the pond occupied a considerably large part of the premises. 例文帳に追加

この形式の伽藍配置には池の占めるウェイトが非常に大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of around ten, boys started living on the premises and doing errands and miscellaneous affairs. 例文帳に追加

10歳前後で商店に丁稚として住み込んで使い走りや雑役をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a small portion of the premises of the station belongs to Minami Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

実際にはごく一部であるが京都市南区(京都市)に跨っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another platform, which was once used to enable such a track-switching function, remains on the premises. 例文帳に追加

構内には、交換可能駅であった名残の相対式ホームが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore people don't take deceased person's bodies and hold funerals inside shrines or on their premises. 例文帳に追加

よって神社内及び敷地内に遺体を持ち込んで葬儀をする事はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No business can be conducted on these premises lest incurring heavy penalties.例文帳に追加

この敷地内で仕事を することは許されない 重い処罰を 受けないようにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guy was seen wheeling a barrel onto the premises of an oil recycling center after hours.例文帳に追加

男が オイル再資源センター内で ドラム缶を動かしてたのが目撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've walked into the middle of a police investigation, and I need you to leave the premises.例文帳に追加

貴女は警察捜査の妨害をしています このまま家にお帰り下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was Sekio FUKENSAI, the 9th head of the school, who reconstructed almost all of the burned premises. 例文帳に追加

ほとんどは9代不見斎石翁によって翌年までに再建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the practice of medicine by a group of physicians who share their premises and other resources 例文帳に追加

彼らの施設と他の資源を共有する医者のグループによる医療活動 - 日本語WordNet

It is said that those simple gardens attached to tea rooms were developed in urban Machiya (a traditional form of townhouse found mainly in Kyoto) (mercantile house) with limited premises, not in temples or others with broad premises. 例文帳に追加

茶室の茶室に付随する簡素な庭園は、広大な敷地を持つ寺院などではなく、敷地の限られた都市部の町屋(商家)において発達したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PREMISES IP COMMUNICATION APPARATUS WITHOUT IN-EDGE ROUTING AND COMMUNICATION METHOD USING IT例文帳に追加

エッジ内ルーティングのない宅内ＩＰ通信装置及びこれを用いた通信方法 - 特許庁