「pretense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He made a pretense that he was sick. 例文帳に追加

彼は仮病をつかった. - 研究社 新英和中辞典

He made a pretense of sickness.例文帳に追加

彼は病気のふりをした - Eゲイト英和辞典

And, under the pretense of a murder investigation例文帳に追加

殺人捜査にかこつけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His kindness is a mere show [pose, pretense]. 例文帳に追加

彼の親切は見せかけだ. - 研究社 新和英中辞典

under [on] (the) pretense of… 例文帳に追加

…を口実として, …にかこつけて. - 研究社 新英和中辞典

Is that there's a pretense.例文帳に追加

見せかけがあるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No lie. no pretense.例文帳に追加

嘘をつかないし 見栄もはらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

with pretense or intention to deceive 例文帳に追加

虚飾で、または、欺く意図で - 日本語WordNet

on the slightest pretense 例文帳に追加

ほんのわずかの口実にかこつけて. - 研究社 新英和中辞典

absence of affectation or pretense 例文帳に追加

気取った態度や見せかけのないこと - 日本語WordNet

a deliberate pretense or exaggerated display 例文帳に追加

故意の見せかけ、または大げさな表示 - 日本語WordNet

to make something a pretense for something else 例文帳に追加

(他の無関係のことを)口実にする - EDR日英対訳辞書

I have [make] no pretense to genius. 例文帳に追加

私は天才だなどとは申しません. - 研究社 新英和中辞典

of a person, to make a pretense of having strength 例文帳に追加

力があるように見せかけること - EDR日英対訳辞書

He made a pretense of knowing my father. 例文帳に追加

彼は私の父を知っているふりをした。 - Tanaka Corpus

He made a pretense of knowing my father.例文帳に追加

彼は私の父を知っているふりをした。 - Tatoeba例文

to be able to make a pretense of something 例文帳に追加

見せかけの態度を装うことができる - EDR日英対訳辞書

He's never made a pretense of being an intellectual.例文帳に追加

彼はインテリぶったことはまったくなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

pretense that your position is stronger than it really is 例文帳に追加

実際よりも立場が強いという見せかけ - 日本語WordNet

He made a pretense of affection [of being affectionate]. 例文帳に追加

彼は愛情を抱いているようなふりをした. - 研究社 新英和中辞典

It was a pretense for a 4 day vacation例文帳に追加

4日間の休暇を 出張ってことにしたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make no pretense to being artistic.例文帳に追加

私は自分に芸術的センスがあるとは言いません - Eゲイト英和辞典

We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.例文帳に追加

抵抗する 否定する だが それは見せかけ それは嘘だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She isn't really shy. It's only pretense.例文帳に追加

彼女は本当に内気なわけじゃない．あれはただの見せかけだ - Eゲイト英和辞典

the satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense 例文帳に追加

風刺は繊細な嘲笑で人間のあらゆる主張について触れる - 日本語WordNet

the art or gift of prophecy (or the pretense of prophecy) by supernatural means 例文帳に追加

超自然手段による行為か予言の才（または予言の見せかけ） - 日本語WordNet

Adopting the language of the pretense only serves to ease participation in it.例文帳に追加

見せかけの言葉を交わして 関与を容易にするのに役立つだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eventually, I was brought to the city on the false pretense... of our free papers being executed.例文帳に追加

詐欺罪として 町に連れて行かれ... フリーペーパーを 抹消されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My first book was clearly too avant garde, lost in literati pretense.例文帳に追加

私の最初の本は 疑いなく前衛的だった 文学者気取りに没頭して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can go if it is under the pretense that I will talk about the research. 例文帳に追加

研究の話をするという名目であれば、私はそちらに行く事ができます。 - Weblio Email例文集

PRETENSE DECISION DEVICE IN FACE AUTHENTICATION AND FACE AUTHENTICATION DEVICE USING IT例文帳に追加

顔認証におけるなりすまし判定装置およびそれを用いた顔認証装置 - 特許庁

Ujiyoshi declined the meeting under pretense of a sudden illness and the chief retainer Nuidono ASAHINA met instead. 例文帳に追加

氏燕は急病と偽って面会を断り、家老朝比奈縫殿が代って対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an individual authentication device allowing no pretense, and imparting little psychological resistance sense.例文帳に追加

なりすましの可能性がなく、心理的抵抗感の少ない個人認証装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent the 'pretense' of the other person by improving the accuracy and the reliability of personal identification.例文帳に追加

本人識別の正確性及び信頼性を高めることにより、他者の「なりすまし」を防止する。 - 特許庁

The pretense decision part 104 decides the pretense on the basis of presence/absence of a distance difference to at least two positions having large unevenness on the basis of information from the face recognition part 102 and the distance measurement part 103.例文帳に追加

なりすまし判定部（１０４）は、顔認識部（１０２）と距離測定部（１０３）とからの情報をもとに、凹凸の大きい少なくとも２つの位置までの距離差の有無に基づいてなりすましの判定を行う。 - 特許庁

To provide an authority management terminal for transmitting utilization information securely while pretense is prevented and privacy is protected.例文帳に追加

なりすましおよびプライバシーを守りつつ、利用情報をセキュアに通信することが可能な権利管理端末を提供する。 - 特許庁

(It is an established theory that what are called ancient Japanese characters are a pretense made by posterity), therefore Chinese characters were introduced from China. 例文帳に追加

（いわゆる神代文字なるものが後世の仮託であることは定説化されている）ので、中国より漢字を受け入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another is the pretext theory that presents a hypothesis that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten was not established by Emperor Tenchi, but it was posteriorly written under the pretense that it was set up by Emperor Tenchi. 例文帳に追加

不改常典は本当は天智天皇の作ではなく、後に作られて天智制定と偽ったのだとする仮託説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new biometric individual authentication method and biometric individual authentication system, having pretense resistance.例文帳に追加

本発明は、なりすまし耐性を有する新規なバイオメトリック個人認証方法及びバイオメトリック個人認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Because of this, Makuta left the capital under the pretense of illness before the Jinshin War and stayed at home in Yamato (Yamato Province) with his brother, OTOMO no Fukei. 例文帳に追加

そのため壬申の乱の前に馬来田は病気を称して都から退き、弟の大伴吹負とともに倭（大和国）の自宅にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor followers and revolutionary regime groups had the bitter civil strife, and world powers sent their troops to Syberia on the pretense of assisting Czechoslovakian military force. 例文帳に追加

皇帝派と革命政権派が激しい内戦が行われたが、世界の列強がチェコスロバキア軍救援を口実にシベリアに出兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1185, Yoshitsune disobeyed Yoritomo's order and headed for Kamakura City under the pretense of escorting Munemori and his son Kiyomune there, but was stopped at Koshigoe. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）5月、命令に反して義経は宗盛・清宗父子を護送する名目で鎌倉市へ向かうが、腰越で止められてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power is supplied to a first buffer 104 with a pretense power supply V, and the first buffer 104 receives an input signal 102 from a lower voltage circuit.例文帳に追加

第１のバッファ１０４が見かけ上の電源Ｖによって給電され、より低い電圧回路からの入力信号１０２を受け取る。 - 特許庁

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation.” 例文帳に追加

彼らは，やもめたちの家々を食い物にし，見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちは最も厳しい裁きを受けるだろう」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:47』

those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.” 例文帳に追加

彼らは，やもめたちの家々を食い物にし，見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちはは最も厳しい裁きを受けるだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:40』