「principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

a system in which the fundamental principles of the universe and life are pursued through speculation, called philosophy 例文帳に追加

哲学という,宇宙や人生の根本原理を思索によって追究しようとする学問 - EDR日英対訳辞書

Following the above basic principles, various types of missionary work, social activities and projects are implemented. 例文帳に追加

上記の基本方針に従い、種々の教化活動・社会活動・諸事業が展開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by various means such as occasion-suited telepathy (direct communication from mind to mind) for those principles. 例文帳に追加

そのための臨機応変な以心伝心の方便など、種々の特徴をもつ宗派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National treatment (GATT Article III) stands alongside MFN treatment as one of the central principles of the WTO Agreement.例文帳に追加

WTO協定においては、最恵国待遇と並んで、内国民待遇が基本原則となっている。 - 経済産業省

Principles for Regulatory Cooperation in APEC as a Path to Jobs, Innovation and Sustainable Growth 例文帳に追加

雇用，イノベーション及び持続可能な成長への道筋としての，ＡＰＥＣにおける規制協力原則 - 経済産業省

Non-Discriminatory Treatment -- The national treatment and most-favoured-nation treatment principles shall be applied. 例文帳に追加

非差別的取扱い－内国民待遇や、最恵国待遇は、E-Commerceに関しても適用されるべきである。 - 経済産業省

The principles underlying solar cells were discovered in 1839, and the first solar cell was invented 110 years later in 1954.例文帳に追加

太陽電池の原理は1839年に発見され、110年後の1954年に太陽電池が発明された。 - 経済産業省

To stipulate principles and other matters necessary for development of environment and rules concerning e-commerce.例文帳に追加

電子商取引のための環境・ルールを整備する上で必要となる原則等について定める。 - 経済産業省

Companies should adhere to principles of relevance, completeness, accuracy, consistency and transparency when deciding whether to exclude any activities 例文帳に追加

算定・報告からのいかなる排除も開示し、その正当性を示さなければならない - 経済産業省

It would be appropriate to clarify the principles under which national security exceptions are granted and to ensure their uniform application.例文帳に追加

同規定の概念を明確化し、統一的な運用を確保していくことが必要である。 - 経済産業省

The emphasis on market principles has been retained by the Major and Blair administrations.例文帳に追加

市場原理を重視する姿勢は、メージャー政権とブレア政権においても引き続き維持された。 - 経済産業省

Article 4 (1) The State shall be responsible for comprehensively formulating and implementing the measures with the purport of the basic principles of the policies for fisheries provided in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles".) 例文帳に追加

第四条　国は、前二条に定める水産に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、水産に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Principles-based" supervision is a supervisory framework that, in line with the above-mentioned principles, places greater emphasis on encouraging efforts by financial firms to improve management of their business on their own initiative. 例文帳に追加

また、プリンシプルベースの監督とは、上記のようなプリンシプルに沿って、各金融機関等がより良い経営に向け自主的な取組みを行っていくことに重点を置いていく監督の枠組みである。 - 金融庁

Nichiren said that the reason for the criticism was due to the Zen sect not being based on Buddhist scriptures and having the principles of kyouge-betsuden and furyu-monji (both meaning that the principles are inside one's heart, not on scriptures), but it is believed that his criticism was on the aspect of a person possibly falling into yakozen. 例文帳に追加

その理由を教外別伝・不立文字で経典に依らないからとしているが、おそらく野狐禅に陥るという一面を取り上げて批判したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure implementation of these principles, we instruct APEC fora and subfora with regulatory activities to incorporate these principles as they advance their 2012 work programs. 例文帳に追加

これらの原則の実施を確保するため，我々は，規制活動を実施するＡＰＥＣフォーラムやサブフォーラに対し，２０１２年の作業計画を進めるにあたって，これらの原則を組み込むよう指示する。 - 経済産業省

We welcome any investment so long as it complies with the market rules and principles of Japan. 例文帳に追加

日本の市場ルールとプリンシプルに則った投資行動をやっていただく限りは大いに歓迎であります。 - 金融庁

I believe that it is very important to respect principles. 例文帳に追加

私は、やはり今最初に申し上げましたように、原則は原則ということが非常に大事だと思います。 - 金融庁

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting 例文帳に追加

適正な財務報告を実現するために構築すべき内部統制の方針・原則、範囲及び水準 - 金融庁

We have agreed on a set of principles to guide these fiscal consolidation plans by advanced economies: 例文帳に追加

我々は，先進国によるこれらの財政健全化計画の指針となる一連の原則に合意した。 - 財務省

In this sense, we reaffirm our commitment to respect, promote and realize those principles. 例文帳に追加

この意味で，我々は，それらの原則を尊重し，促進し，実現することにコミットすることを再確認する。 - 財務省

We welcome continued work on principles for responsible lending and seek to involve other interested parties. 例文帳に追加

責任ある貸付のための原則に関する作業の継続を歓迎し、他の関係国の関与を模索。 - 財務省

structure and run according to rational or scientific principles in order to achieve desired results 例文帳に追加

望ましい結果を果たすため、合理的または科学原理に基づいて構築するあるいは運営する - 日本語WordNet

of or relating to a catechism summarizing the principles of Christianity 例文帳に追加

キリスト教の理念をまとめた公教要理の、または、キリスト教の理念をまとめた公教要理に関する - 日本語WordNet

one of two principles of heredity formulated by Gregor Mendel on the basis of his experiments with plants 例文帳に追加

植物による彼の実験に基づいてグレゴール・メンデルによって定式化された遺伝の2つの原則の1つ - 日本語WordNet

the branches of mathematics that study and develop the principles of mathematics for their own sake rather than for their immediate usefulness 例文帳に追加

直接的な利便性よりも、数学上の原則を詳しく説くこと自体を目的とした分野 - 日本語WordNet

the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do 例文帳に追加

法廷が行うことを法廷が決めるように導く、法律および原則に関連する哲学の部門 - 日本語WordNet

He was the chieftain of family with a gentle character and supported his father and younger brothers, and built the basis for the prosperity of Kogigaku (Study of Ancient Principles). 例文帳に追加

温厚な性格の長者で父や弟たちを支えて古義学の興隆の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now that you understand the principles behind Unicode, you're ready to start using UTF-8 with your system.例文帳に追加

ここまでで、Unicodeの背景にある理念を説明してきました。 さて、次にUTF-8を使い始める準備をします。 - Gentoo Linux

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting 例文帳に追加

経営者が定めるべき基本的計画及び方針としては、例えば、以下のようなものが挙げられる。 - 金融庁

Based on these principles, the following points shall be considered when examining books and documents. 例文帳に追加

帳簿書類の検証に当たっては、これらの趣旨を踏まえ、以下の点に留意して行うものとする。 - 金融庁

A straight line distance L1 is calculated from coordinates at two points, and L1' and θ3 are calculated based on cosine principles.例文帳に追加

２点の座標から直線距離Ｌ１を計算し、且つ余弦定理でＬ１’、θ３を計算する。 - 特許庁

The WTO Agreements provide important exceptions to the above basic principles.例文帳に追加

WTO協定は、上記の基本原則と並び、それぞれの原則に対する重要な例外規定も定めている。 - 経済産業省

Belief like fear or love is a force to be understood as we understand the theory of relativity, and principles of uncertainty.例文帳に追加

恐怖や愛のような信念には― 相対性理論や 不確定性理論のように― 理解出来ない力が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Business Creeds (principles of Matsubaya): 'Shincho-kani (When you want to accomplish something, prepare for it carefully before launching it, but challenge it unflinchingly once you have launched);' 'Ri wa Tsutomuru ni oite Shin nari (Profits should be made by contributing to society):' and 'Mizukara Tsutomete Yamazu (Keep training yourself and never give up)' 例文帳に追加

社是（松葉屋要綱）―「慎重敢為」「利真於勤」「自彊不息」― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the British are a people who stick to their principles that it was Britain that gave birth to the spirit [concept] of compromise. 例文帳に追加

イギリスに妥協の哲学が生まれたのは, イギリス人が主義主張にこだわる国民だからです. - 研究社 新和英中辞典

It is very difficult to hold onto one's true principles in the materialistic world of today. 例文帳に追加

今日のような物質中心主義の世の中で純粋に自らの主義をつらぬくのはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 例文帳に追加

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 - Tanaka Corpus

Aiki' and 'breath power' are elements of aikido techniques as well as concepts that are important principles of aikido. 例文帳に追加

「合気」と「呼吸力」は合気道技法の原理であると同時に、合気道の重要な理念とされる概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental principles of Neo-Confucianism include dedication to one's master and acceptance of the absoluteness of iemoto. 例文帳に追加

師に無心に尽くすこと、家元の絶対性を是認することなどは、朱子学の根幹をなす思想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.例文帳に追加

壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 - Tatoeba例文

Some examples of agent-oriented models, based on micro-economic situations, illustrate the principles. 例文帳に追加

ミクロ経済学状況に基づいたエージェント指向モデルのいくつかの例が,その原理を例証している． - コンピューター用語辞典

a computer that is based on three basic principles, binary scale treatment, serial processing, and stored programming, called a Neumann-type computer 例文帳に追加

ノイマン型コンピューターという,二進法処理,逐次処理,プログラム内蔵方式を原理とするコンピューター - EDR日英対訳辞書

This system based on principles according to this invention offers such improvement and copes with relative issues.例文帳に追加

本発明の原理によるシステムは、このような改善を提供し、関連する問題に取り組んでいる。 - 特許庁

We will restrict the scope of the chapter to a general consideration of the principles of operation of the attachments. 例文帳に追加

われわれは、その章の範囲を付属品の操作の原理に関する一般的な考察に限定する。 - 科学技術論文動詞集

The reader is assumed to be familiar with the basic principles of electron optics and of the design of the instrument. 例文帳に追加

読者は、電子光学の基本的な原理と装置の設計に精通していることを前提とする。 - 科学技術論文動詞集