「principles」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

We will adopt the G20 Financial Inclusion Action Plan to promote the application of the Principles for Innovative Financial Inclusion (the Principles) and the lessons learned from the SME stocktaking exercise.(November 2010) 例文帳に追加

我々は，革新的金融包摂に関する原則（「原則」）の適用，及び中小企業に関する現状評価作業から得た教訓を促進するために，G20金融包摂行動計画を採択する（2010年11月）。 - 財務省

Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles"). 例文帳に追加

第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is important to work toward the formation of additional principles and the criteria for determining them in light of the principles mentioned above.例文帳に追加

電子商取引に関する国内規制原則として、客観性・透明性・必要（最小限）性が担保されるべきであり、この他に追加されるべき原則とこれらの原則の判断基準の策定に向けて検討すべきである。 - 経済産業省

This concept is shared by financial institutions and the authorities, in “Principles in the Financial Services Industry.” 例文帳に追加

こうした考え方は、「金融サービス業におけるプリンシプル」 において、金融機関と当局の間で共有されている。 - 金融庁

To provide an area modulating element whose function is controlled with an electric field on the basis of new principles.例文帳に追加

その機能が、新しい原理に基づいて電界によって制御される面積変調素子を提供すること。 - 特許庁

To have forgery impossibility based upon the principles of quantum mechanics and to reduce the amount of secret information held at a bank.例文帳に追加

量子力学の原理による偽造不可能性をもち、かつ銀行に保持する秘密情報量を少なくする。 - 特許庁

She founded Kyoto Joshi Senmon Gakko (Kyoto Women's College; present Kyoto Joshi Gakuen (Kyoto Women's Educational Institution), Kyoto Women's University), basing it on Buddhist principles. 例文帳に追加

仏教主義に基づく京都女子専門学校（現・京都女子学園、京都女子大学）を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on compensation. 例文帳に追加

我々は、FSB にこの分野において継続的なモニタリングを実施するよう求め、我々の次回会合までに報酬 - 財務省

We commit to promote and ensure full respect of the fundamental principles and rights at work. 例文帳に追加

我々は，労働における基本的な原則及び権利の完全な尊重を促進し，確保することにコミットする。 - 財務省

We encouraged all countries and financial institutions to fully implement the FSB principles and standards by year-end. 例文帳に追加

我々は，年末までに，すべての国や金融機関がFSBの原則と基準を完全に実施するよう奨励する。 - 財務省

We note the principles endorsed by Leaders at the Major Economies Forum in L’Aquila, Italy. 例文帳に追加

我々は、イタリアのラクイラにおける主要経済国フォーラムにおいて首脳により支持された原則に留意する。 - 財務省

giving extra weight to the principles of tax transparency and information exchange when designing bilateral aid programs. 例文帳に追加

二国間の援助プログラムの作成に際し、税に関する透明性及び情報交換の原則を一層重視。 - 財務省

The policy principles put forward by Abu Dhabi, Singapore, and the United States should be helpful inputs into these processes. 例文帳に追加

アブダビ、シンガポール、米国により提示された政策原則は、これらのプロセスに対する有益なインプットとなろう。 - 財務省

In accordance with the principles of the present invention the exercise device is provided that comprises an oscillating platform and a support platform.例文帳に追加

本発明の原理に従って、揺動プラットフォームと支持プラットフォームとを備える運動器具が提供される。 - 特許庁

(ii) Aircraft navigation: Basic principles of weight distribution and the influence of weight distribution on aircraft navigation 例文帳に追加

二　航空機の運航　重量配分の基本原則及び重量配分の航空機の運航に及ぼす影響 - 日本法令外国語訳データベースシステム

of or relating to the use of ethical principles to resolve moral problems 例文帳に追加

道徳上の問題を解決する倫理的原則の、または、道徳上の問題を解決する倫理的原則に関する - 日本語WordNet

of or relating to Machiavelli or the principles of conduct he recommended 例文帳に追加

マキアベリまたは彼が推薦した行いの原則の、あるいは、マキアベリまたは彼が推薦した行いの原則に関する - 日本語WordNet

In 1883, after he was discharged from prison, "Principles of Moral and Legislation" by Bentham was published under the name "Seiso RIGAKU." 例文帳に追加

出獄ののちの1883年にベンサムの『PrinciplesofMoralandLegislation（道徳および立法の諸原理）』は『利学正宗』の名で刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the above can be explained by principles of conjuring tricks; as such, according to one theory, he is regarded as "Koji KOSHIN, the Conjurer". 例文帳に追加

なお、これらは全て奇術の原理で説明できるものであり、「果心居士奇術師」という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are areas where the rules-based approach tends to be more effective relative to the principles-based approach, and vice versa. 例文帳に追加

プリンシプルについて、広く関係者の間で認識を共有できれば、以下のような効果が期待できる。 - 金融庁

3. In order to meet these requirements, inspections, etc. need to be conducted in accordance with the following basic principles. 例文帳に追加

３こうした要請に対応するため、検査等は、以下の基本原則に即して実施される必要がある。 - 金融庁

-Announcing an intention toward proper financial reporting; establishment of policies and principles to realize such an intention 例文帳に追加

・適正な財務報告についての意向等の表明及びこれを実現していくための方針・原則等の設定 - 金融庁

There are many laws and regulations for imposing punishment of Karyo, but those legal characteristics are not uniformly formed and there are many legal principles and procedures applicable. 例文帳に追加

過料を科す定めは多いが、その性質は一様でなく、適用される法理・手続も数多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the basic principles as mentioned above, MHLW Project Team observed the following issues in the proposed 4 sites of water source in CDC’s Plan.例文帳に追加

前述の項目から厚労省プロジェクトチームは、CDC が計画している４水源の問題を指摘する。 - 厚生労働省

Although assuming the principles of Nyojo of the Sotoshu sect in China, Dogen advanced the philosophy to a higher level. 例文帳に追加

道元は、中国曹洞宗の如浄の法を継いだが、さらに道元独自の思想深化発展がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The result is a Manifesto for Agile Software Development, a statement of the common values and principles of agile processes. 例文帳に追加

その結果はアジャイルプロセスの共通の価値と原則に関する声明であるアジャイルソフトウェア開発宣言である。 - コンピューター用語辞典

The MAC (Mobile Advisory Council) creates cross-industry recommendations which focus on mobile-savvy development principles. 例文帳に追加

MACは, モバイルのことをよく分かった開発原則に焦点を置いて, 産業横断的な勧告を作り出している. - コンピューター用語辞典

The aim of which is to provide a concrete demonstration of the principles and techniques involved in the software prototyping process. 例文帳に追加

これの目的は、ソフトウェアプロトタイピングプロセスに含まれる原理と技術の具体的な説明を提供することにある。 - コンピューター用語辞典

The fundamental principles of optics govern the design and operation of both the light and electron microscopes. 例文帳に追加

光学の根本をなす原理は、光学顕微鏡および電子顕微鏡の両方の設計と操作を支配する。 - 科学技術論文動詞集

The following paragraphs will explain when a party may submit the aforementioned claims in line with the principles of a general sales contract. 例文帳に追加

どのような場合にこれらの主張ができるのか、以下、一般の売買契約の原則に沿って検討する。 - 経済産業省

Article 7, Paragraph 2 of the Law Application Principles Act provides that, in this case, the transaction shall be governed by "the law which governs the place of the act." 例文帳に追加

このような場合については、法例第７条第２項は、「行為地法」の適用を定めていた。 - 経済産業省

Standardized approaches and principles are designed to increase the consistency and transparency of scope 3 inventories. 例文帳に追加

標準化された基準と原則は、スコープ3 インベントリの一貫性と透明性を高めるように設計されている。 - 経済産業省

There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down. 例文帳に追加

これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』

"A new generation is growing up in our midst, a generation actuated by new ideas and new principles. 例文帳に追加

新しい世代が私たちの中に育っています、新しい考え方、新しい原則に動かされる世代です。 - James Joyce『死者たち』

Moreover, (ii) when conducting reviews of existing rules such as laws, regulations, the FSA's Inspection Manuals and Supervisory Guidelines, efforts aimed at simplifying and clarifying rules in line with the Principles can contribute to putting in place a market and regulatory environment that does not impede innovation or free competition in the area of financial services. The FSA will strive to have all its staff members appreciate the principles and there by to carry out effective financial administration. It will also maintain continuous dialogue with financial service providers and further deepen discussions regarding the Principles. 例文帳に追加

（ロ）既存のルール（法令、金融検査マニュアル、監督指針等）の見直し等にあたっても、プリンシプルの考え方に沿った簡素化や明確化を図ることで、金融サービスのイノベーションや、金融サービスにおける自由な競争を妨げないような市場環境及び規制環境を整備することが可能となる。 - 金融庁

Continued efforts towards implementation of the Core Principles established by the Basle Committee, IOSCO, and IAIS, including in the context of the Core Principles Methodology Working Group and with appropriate involvement by the IMF and World Bank. 例文帳に追加

バーゼル委員会、IOSCO、IAISによって策定されたコア・プリンシプルの実施に向け継続的な努力を行っていくこと。これには、コア・プリンシプルのメソドロジー作業部会における作業や、IMFや世銀の適切な関与の下で行われている作業を含む。 - 財務省

The Guidelines will help member countries share the same basic principles in conducting policies for public debt management. However, the actual operation of the principles should be determined by member countries according to their specific situation. 例文帳に追加

公的債務管理政策における基本的な原則を加盟国が共有することにガイドライン完成の意義がありますが、その原則をどのように具体化するのかについては、各国がそれぞれの実情に沿って決めるべきです。 - 財務省

Article 4 The national government is responsible for formulating and implementing comprehensive policies for forest and forestry, pursuant to the basic principles for forest and forestry prescribed in the preceding two articles (hereinafter referred to as "basic principles"). 例文帳に追加

第四条　国は、前二条に定める森林及び林業に関する施策についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、森林及び林業に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The national government shall be responsible for formulating and implementing comprehensive policies to ensure Food safety on the code of basic principles for ensuring Food safety, provided in the preceding three articles (hereinafter referred to as the "Basic Principles"). 例文帳に追加

第六条　国は、前三条に定める食品の安全性の確保についての基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、食品の安全性の確保に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

（１）ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

A projection fixing hardware having a fulcrum function based on the principles of the lever is fitted to a pipe at the base of a seat of the legless chair.例文帳に追加

てこの作用に基づく、支点の機能を有する突起固定金物を座椅子の座席底部のパイプに取り付ける。 - 特許庁

Energy used for that is collected by a solar panel with a method following natural principles and is used for improvement of fuel economy.例文帳に追加

そのために使うエネルギーをソーラーパネルにより自然にのっとった方法にて回収させ燃費向上に使える。 - 特許庁

marks contrary to public policy, morality and proper practice, including the principles of fair competition and trade ethics. 例文帳に追加

公序良俗，道徳，並びに公正な競争の原則及び取引倫理を含めた適切な慣行に反する標章 - 特許庁

Further work is needed to identify and promulgate principles, policies and best practices in social policy. 例文帳に追加

社会政策に関する原則、政策及び最良の慣行を認定し広めていくためには、更なる作業が必要である。 - 財務省

This Plan will be based on the following principles, intended to capture the key characteristics of our actions and policies: 例文帳に追加

この計画は,我々の行動及び政策の鍵となる特徴を表現することを目的とする下記の原則に基づく。 - 財務省