「public act」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an act of sending the police or military to maintain the public peace 例文帳に追加

国内の治安活動のために出動すること - EDR日英対訳辞書

a gratis act for public welfare, called volunteering 例文帳に追加

ボランティアという,公共福祉のための無償活動 - EDR日英対訳辞書

the act of irresponsibly reporting something in order to produce public excitement 例文帳に追加

大衆の注目をひいて,興味本位に報道すること - EDR日英対訳辞書

an act of releasing information kept by an administrative organization to the public 例文帳に追加

行政機関の情報を公開すること - EDR日英対訳辞書

a flashy act to attract public attention 例文帳に追加

世間の注目を集めようとするわざとらしい行為 - EDR日英対訳辞書

an act of a university providing its official class curriculum to the public 例文帳に追加

正規の大学の課程を市民に開放すること - EDR日英対訳辞書

of an organization, the act of making an announcement to the public 例文帳に追加

組織から一般に広く知らせること - EDR日英対訳辞書

Such an act will be judged at the bar of public opinion. 例文帳に追加

そういう行為は世論の裁きを受けるだろう。 - Tanaka Corpus

Consideration under the Waste Management and Public Cleaning Act 例文帳に追加

廃棄物の処理及び清掃に関する法律における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis of Companies Act on Electronic Public Notice 例文帳に追加

電子公告についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When it has committed an act that harms public interest. 例文帳に追加

四　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) commits any act with prejudice to the public interest. 例文帳に追加

五　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exemption from Application of the National Public Officers' Housing Act 例文帳に追加

国家公務員宿舎法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when the Trust Company has committed an act that is harmful to the public interest. 例文帳に追加

七　公益を害する行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance 例文帳に追加

社会保険労務士法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Act on Mutual Aid Association for National Public Officers; 例文帳に追加

三　国家公務員共済組合法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii-ii) Act on Mutual Aid Association for Local Public Officers, etc.; 例文帳に追加

三の二　地方公務員等共済組合法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Act on Labor Relations of Local Public Enterprises. 例文帳に追加

十一　地方公営企業労働関係法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the public notice of paragraph (2), Article 84 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第八十四条第二項の公示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Abolition of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act, etc. 例文帳に追加

日本電信電話公社法等の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Abolition of Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act 例文帳に追加

日本電信電話公社法の廃止に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses 例文帳に追加

保健師助産師看護師法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act' 例文帳に追加

「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship among Kotofu, family register and Public Offices Election Act 例文帳に追加

皇統譜、戸籍、公職選挙法との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons appointed under subsection (1) shall be deemed to be employed in the public service for the purposes of the Public Service Superannuation Act. 例文帳に追加

(1)に基づいて任命された者は，公職年金法(Public Service Superannuation Act)の適用上公職に雇用されたものとみなす。 - 特許庁

(a) All days which are public holidays in terms of section 1 of the Public Holidays Act or which have been proclaimed public holidays in terms of section 2 of that Act; and例文帳に追加

(a) 公休日法第1条に基づいて公休日であるすべての日又は同法第2条に基づいて公休日と宣言されているすべての日，及び - 特許庁

Public bathhouses subject to the Public Bath House Act are categorized into 'ordinary public bathhouses' and 'other public bathhouses,' pursuant to the regulations of the respective prefecture. 例文帳に追加

公衆浴場法の適用を受ける公衆浴場は各都道府県の条例で、「普通公衆浴場」と「その他の公衆浴場」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guarantee of status of public employees is stipulated in Article 16 of the National Public Service Ethics Act.例文帳に追加

公務員の身分保障は国家公務員倫理法第16条に規定されている。 - Weblio英語基本例文集

(iii) "Interruption of Public Notice" shall mean the interruption of public notice prescribed in Article 940, paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

三　公告の中断　法第九百四十条第三項に規定する公告の中断をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) "Additional Public Notice" shall mean public notice pursuant to the provisions of Article 940, paragraph (3), item (iii) of the Act; 例文帳に追加

四　追加公告　法第九百四十条第三項第三号の規定による公告をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) This Act shall not apply to national public officers nor local public officers. 例文帳に追加

第十九条　この法律は、国家公務員及び地方公務員については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The term "public assistance recipient" as used in this Act means a person who currently receives public assistance. 例文帳に追加

第六条　この法律において「被保護者」とは、現に保護を受けている者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Electronic Public Notice (meaning Electronic Public Notice prescribed in Article 2(xxxiv) (Definitions) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　電子公告（会社法第二条第三十四号（定義）に規定する電子公告をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) National Public Servants Mutual Aid Association Act (Act No. 128 of 1958); 例文帳に追加

四　国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Local Public Service Mutual Aid Association Act (Act No. 152 of 1962); 例文帳に追加

五　地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such officers and employees as are necessary for the proper conduct of the work of the Board shall be appointed in accordance with the Public Service Employment Act. 例文帳に追加

機関の事業を適正に遂行するために必要な幹部及び一般職員は，公職雇用法(Public Service Employment Act)に従って任命しなければならない。 - 特許庁

There has been a social argument about the Public Assistance Act.例文帳に追加

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - Weblio英語基本例文集

Corruption is rampant because there are a lot of loopholes in the Public Officers Election Act. 例文帳に追加

公職選挙法が尻抜けで贈収賄がまかり通っている. - 研究社 新和英中辞典

On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.例文帳に追加

他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 - Tatoeba例文

act as a servant for older boys, in British public schools 例文帳に追加

年長の少年のための使用人として、英国民学校で務める - 日本語WordNet

the act of a government or public agency forcibly collecting overdue debts 例文帳に追加

滞納金を国や地方公共団体が強制的に徴収すること - EDR日英対訳辞書

an act of developing an area using public investment 例文帳に追加

公共投資により地域の発展を促す基盤をつくること - EDR日英対訳辞書

the act of ruling not by force of arms but by law and public order 例文帳に追加

武力に頼らず,学問や法の力によって世を治めること - EDR日英対訳辞書

an act of a bond seller being entrusted with collection of public bonds 例文帳に追加

証券業者などが公社債の募集の委託を受けること - EDR日英対訳辞書

the act of investigating the image the public has of certain enterprises or products 例文帳に追加

商品や企業に対する消費者のイメージを調査すること - EDR日英対訳辞書