「published date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The date of effect and the date of expiry of a patent shall be recorded and published. 例文帳に追加

特許期間の開始日と満了日は記録され公告される。 - 特許庁

The date on which any correction of the translation was supplied and the date on which it was published;例文帳に追加

翻訳文の訂正が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁

The date on which the translation of the patent claims was supplied and the date on which it was published;例文帳に追加

特許クレームの翻訳文が提供された日及びそれが公告された日 - 特許庁

The restoration of the registration shall be published, with the date of restoration shown. 例文帳に追加

登録回復は，回復した日を表示して公告する。 - 特許庁

the date on which the European Patent Office has published the grant of the patent, 例文帳に追加

欧州特許庁が特許の付与を公告した日 - 特許庁

The date of issuance of the certificate shall be the date on which the mention of the registration decision is published.例文帳に追加

実用新案証の交付日は，登録決定の言及が公告される日とする。 - 特許庁

The date on which the European Patent Office has published its decision to grant a patent;例文帳に追加

欧州特許庁が特許付与の決定を公告した日 - 特許庁

an application for a 1977 Act patent published before the commencement date; and 例文帳に追加

施行日前に公開された1977年法特許の出願，及び - 特許庁

the date on which the notice of grant of a patent is published under section 34(1);例文帳に追加

特許付与の通知が第34条(1)に基づき公告された日 - 特許庁

The date of the issue of the patent shall be the date on which the mention of the issue is published in the Official Industrial Property Bulletin.例文帳に追加

特許発行日は，その発行についての言及が工業所有権公報に公告された日とする。 - 特許庁

The proposed amendment is not allowable until after the date on which the notice is published. 例文帳に追加

前記の補正提案は，公告される日まで許可を受けることができない。 - 特許庁

The date it was published is also unknown but is estimated to be sometime between the Azuchi-Momoyama Period and the early Edo Period. 例文帳に追加

刊期は不明であるが安土桃山時代から江戸時代初期とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The date of publication of the particulars of a patent application shall be deemed to be the date, on which the indications mentioned in paragraph (1) have been published in the "Biuletyn Urz.du Patentowego".例文帳に追加

特許出願の明細の公開日は，(1)にいう表示が出願公報に公開された日とみなされる。 - 特許庁

(ii) works first published in this country, including those first published outside this country and thereafter published within this country within thirty days from the date from their first publication; 例文帳に追加

二　最初に国内において発行された著作物（最初に国外において発行されたが、その発行の日から三十日以内に国内において発行されたものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published.例文帳に追加

(ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁

(1) A patent application shall be published after the expiry of 18 months from the earliest date of priority.例文帳に追加

(1) 特許出願は，最も早い優先日から18月が満了した後に公開する。 - 特許庁

(b) That the other specification was published on or after the priority date of the applicant's claim,--例文帳に追加

(b) 前記他の明細書が出願人のクレームの優先日以後に公表されていたこと - 特許庁

A design application shall be published after the expiry of nine months from the earliest date of priority. 例文帳に追加

意匠出願は，最先の優先日から9月の期間が満了した時に公告される。 - 特許庁

The date on which the translation was supplied and the fee was paid as well as the date on which Norwegian Industrial Property Office published confirmation thereof;例文帳に追加

翻訳文が提供され手数料が納付された日及びその確認をノルウェー工業所有権庁が公告した日 - 特許庁

(5) The search report shall distinguish between the cited documents published before the date of the priority claimed, between the priority date and the date of filing and on or after the date of filing.例文帳に追加

(5) 調査報告書は，引用文献をその発行が主張されている優先日の前であるか，優先日と出願日の間であるか，及び出願日以後であるかによって区別しなければならない。 - 特許庁

(4) A patent specification shall be published on the publication date of the notice of issue of the patent. 例文帳に追加

(4) 特許明細書は，特許証発行の通知の公告日に公告しなければならない。 - 特許庁

E - for documents which challenge the novelty of the invention, but published after the filing date of the technical solution.例文帳に追加

E－発明の新規性を争うが技術的解決方法の提出後に公開された書類 - 特許庁

Published applications for 1977 Act patents - alternative procedure where patent granted within 12 months after commencement date 例文帳に追加

1977年法特許の公開された出願－施行日後12月以内に特許付与の場合の代替手続 - 特許庁

the date on which the published application is withdrawn, deemed to be withdrawn or refused; 例文帳に追加

公開された出願が取り下げられた日，取り下げられたとみなされる日又は拒絶された日 - 特許庁

published applications for 1977 Act patents and patents granted after the commencement date pursuant to such applications 例文帳に追加

公開された1977年法特許出願及び当該出願により施行日後に付与された特許 - 特許庁

the date on which the translation and the payment of the fee under the first paragraph of Section 70h of the Patents Act were received and the date on which the announcement of the translation was published; 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落に基づいて翻訳文及び手数料を受領した日及び当該翻訳文を公告した日 - 特許庁

To the extent that any regulations come into operation on a date earlier than the date on which they are published in the Gazette, those regulations shall be construed so as not to-- 例文帳に追加

官報に公告される日より早い日に何らかの細則が施行される限り，当該細則は，次のことのないように解釈する。 - 特許庁

The date of issue printed on the bulletin was often different from the date on newspaper when it was actually published. 例文帳に追加

発売された雑誌はいずれも刊記に発行日が記されているが、それが新聞に出された現実の発行日と一致しないことしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grant of a patent is published after one year from the date of filing the application and remains confidential during this period. 例文帳に追加

特許付与は出願が提出された日から1 年後に公告され、この期間は秘密が保持される。 - 特許庁

Information that the patent is valid in Norway and the date on which the decision to grant the patent was published;例文帳に追加

ノルウェーにおいて特許が有効である旨の情報及び特許付与の決定が公告された日 - 特許庁

that the subject matter of the published application extends beyond the content of the application in the version as originally filed determining the filing date; 例文帳に追加

公告された出願の対象が，出願日を決定した原出願の内容を超えていること - 特許庁

A trade mark application which has been accorded a date of filing shall be published together with information identifying the applicant. 例文帳に追加

出願日を付与された商標出願は，出願人を特定する情報と共に公告される。 - 特許庁

In case that the works is published, the term of protection of such copyrights shall subsist for 50 years as from the date of first publication.例文帳に追加

著作物が出版された場合、著作権の保護期間は最初の出版日から50年間である。 - 特許庁

(a) Shows to the satisfaction of the Commissioner that the priority date of the claim of his complete specification is not later than the date on which the relevant document was published; or例文帳に追加

(a) その完全明細書のクレームの優先日が関係書類の公表された日以前であることを局長の納得するように明らかにすること，又は - 特許庁

(22) However, the application cannot be published earlier than 20 months from the date of filing or from the date of the claimed priority, without the applicant's consent.例文帳に追加

(22) しかしながら，出願は，出願人の同意がない限り，出願日又は主張されている優先日から 20月が経過する前には公開することができない。 - 特許庁

The term of a patent shall be a non-extendable period of 20 years from the date of filing the application and it shall have effect from the date on which the grant of the patent was published.例文帳に追加

特許の存続期間は出願日から20年とし，この期間は延長することができない。特許の効力は特許付与の公告の日から始まる。 - 特許庁

information on the date on which the European Patent Office has published its decision to limit the patent and on the date the translation and the publication fee were received by the Patent Office. 例文帳に追加

優先権が請求されている場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

An invention shall be granted provisional protection as of the filing date of a registration application until the date when the notice of entry of registration data is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

発明には，登録出願日から登録事項の記入に関する通知が特許庁の公報に公告される日まで，仮保護を与えるものとする。 - 特許庁

Two months from the date of issue of the search report to the applicant, in cases where the application has been published under section 28 or is due to be so published within two months.例文帳に追加

第28条に基づき出願が公開された場合又は2月以内に公開される予定である場合は，調査報告の出願人に対する交付日から2月 - 特許庁

b) the request is filed after the date the mention of the decision to grant the patent has been published in BOPI;例文帳に追加

(b) 請求書が，特許を付与する旨の決定に関する言及が BOPIに掲載された日後に提出されること - 特許庁

(5) Renunciation to the trademark takes effects only from the date of recording in the National Register of the Trademarks. Renunciation shall be published in BOPI.例文帳に追加

(5) 商標放棄は，商標国内登録簿への掲載日を待って発効し，BOPIに公告されるものとする。 - 特許庁

This nickname first appeared in "Dokuganryu Masamune DATE" (written by Shien TAKAHASHI, emended by Tenzui KUBO, published by Shobido: Osaka in September, 1901). 例文帳に追加

『独眼竜伊達政宗』（高橋紫燕・著，久保天随・校、大阪：鍾美堂，明34（1901）9月刊行）が出典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond)) 例文帳に追加

Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)） - 金融庁

The application for trademark registration which has been accorded a filing date shall be published electronically within 7 days of the date of filing, under the conditions provided by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

出願日を付与された商標登録出願は，本法の施行規則に規定される条件に基づいて出願日から7日以内に電子的に公告される。 - 特許庁

They shall enter into effect as from the first day of the second month after the date of the journal in which they have been published, or as from such earlier date as they themselves provide.例文帳に追加

それらのものは，掲載する公報の日付後第2月の初日から，又はそれら自体がそれより早い期日を規定している場合は，その期日から効力を有する。 - 特許庁