「published date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A patent application shall be kept secret for 18 (eighteen) months from the date of filing or of the oldest priority, if any, after which it shall be published, except as provided for in Article 75. 例文帳に追加

特許出願は，出願日から又は優先日がある場合は最先の優先日から18月の間は秘密にしておくものとし，その後は，第75条に定める事情の場合を除き，公開される。 - 特許庁

To obtain informations of a date and time, an audience rating and a circulation from a program and an article published by a publicity which provides an enterprise information and an enterprise image as part of the program contents.例文帳に追加

企業情報、企業イメージを、番組のコンテンツの一部として提供するいわゆるパブリシティについて、パブリシティが掲載される番組や記事について、日時や視聴率、発行部数といった情報を得る。 - 特許庁

Therefore, it can be easily and simply confirmed when the scrap of the newspaper, on which the newspaper name or date of publication is not described, is published and which newspaper company publishes that newspaper.例文帳に追加

したがって、新聞名や発行年月日の記入されていない新聞の切り抜きが、いずれの新聞社からいつ発行された新聞の切り抜きであるかを容易にかつ簡単に確認することができる。 - 特許庁

The fact of the patent being included in the bankrupts estate shall be recorded in the State Register of Patents by virtue of a court order and shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office within two months following the recording date. 例文帳に追加

特許が破産財産に含まれるという事実は，裁判所命令により特許国家登録簿に記録され，かつ，当該記録の日後2月以内に，特許庁公報により公告される。 - 特許庁

(19) In the situation provided for in paragraph (18) in the part edited by OSIM there shall be published the number and date of filing the basic application from which the new application resulted by division.例文帳に追加

(19) OSIMによって編集された部分についての，(18)に規定した事情に関しては，分割による新たな出願を生じさせた基礎出願の出願日及び出願番号が公表されるものとする。 - 特許庁

(4) A patent to which subsection (3) applies shall be treated for the purposes of sections 14(3) and 17(2) as being granted on an application with a date of filing under this Act and published under this Act.例文帳に追加

(4) (3)が適用される特許は，第14条(3)及び第17条(2)の適用上，本法に基づく出願日を有し，かつ，本法に基づいて公開された出願に基づいて付与されているものとして取り扱う。 - 特許庁

The Registrar may by notice published in the Gazette amend the period specified in subsection (2) by reference to which the earliest date for payment of a prescribed renewal fee in relation to a deemed standard patent is determined. 例文帳に追加

登録官は，官報の告示により，みなし標準特許に係る所定の更新手数料の最も早い納付日を決定する基準である，(2)に定める期間を変更することができる。 - 特許庁

a 1977 Act patent granted after the commencement date pursuant to a published application for a 1977 Act patent (whether that patent is a European patent (UK) or a patent granted under the 1977 Act); and 例文帳に追加

1977年法特許の公開された出願により施行日後に付与された1977年法特許(当該特許が欧州特許(連合王国)であるか，又は1977年法により付与された特許であるかを問わない)，及び - 特許庁

A utility model is not registered in the register before the international application is published pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty, except in case twenty months have passed as of the date of priority. 例文帳に追加

実用新案は，特許協力条約第21条により国際出願が公開されるまでは，登録簿に登録しないものとする。ただし，優先日から20月が経過したときは，この限りでない。 - 特許庁

The Registrar may from time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice. 例文帳に追加

登録官は随時，官報に公開された告示により本条例の適用上の刊行物を記録の公報として指定することができる。その発効日は，その告示において指定する。 - 特許庁

(6) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, matters stated in paragraph (1) and the number and the filing date of the application shall be published in the patent gazette. 例文帳に追加

６　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、第一項各号に掲げる事項並びにその出願の番号及び年月日を特許公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the sole purpose of determining novelty, the entire content of an application for a patent or for registration filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be included in the state of the art as from the date of filing, or of claimed priority, provided it comes to be published, even if subsequently. 例文帳に追加

新規性を決定する目的のみに限っては，ブラジルで行われた特許出願又は登録出願であって，未だ公開されていないものの内容全体も，それが事後的であれ公開されることを条件として，出願日又は主張されている優先日以降の技術水準に含まれているとみなされる。 - 特許庁

Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加

刊行物が(1)に基づいて指定された場合は，本条例又は規則により公報での公開が求められるすべての通知，請求，書類その他の事項は，告示に指定された施行日後，そのように指定された刊行物に公開され，本条例又は規則における公報への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加

刊行物が(1)に基づいて指定された場合は，本条例又は規則により公報での公開が求められるすべての通知，請求，書類又はその他の事項は，告示に指定された施行日後，そのように指定された刊行物に公開され，本条例又は規則における公報への言及は相応に解釈する。 - 特許庁

The state of the art shall be also held to comprise the content ofthe utility model and patent applications filed with the State Office for Inventions and Trademarks (hereinafter referred to as OSIM), as well as the content of the applications with effects in Romania, as filed, provided that they have the date of filing prior to the date referred to in paragraph (2) and they were duly published on or after that date.例文帳に追加

技術水準はまた，国家発明商標庁(以下「OSIM」という)に提出された実用新案及び特許の出願の内容，並びに出願されている，ルーマニアに対して効力を有する出願の内容も，それらの出願が(2)にいう日より先の出願日を有しており，かつ，当該日以後に正規に公開されることを条件として，含んでいるものと考える。 - 特許庁

The state of the art shall also comprise the content of European patent applications and of international applications as referred to in Article 153(3) to (5) of the European Patent Convention, the date of filing of which, pursuant to Article 54(2) and (3) of that Convention, precedes the date referred to in paragraph (2) and that have been published pursuant to Article 93 of that Convention or Article 21 of the Patent Cooperation Treaty on or after that date.例文帳に追加

技術水準はまた，欧州特許条約第153条(3)から(5)までにいう欧州特許出願及び国際出願の内容であって，その出願日が同条約第54条(2)及び(3)の規定により(2)にいう日に先行しており，かつ，同条約第93条又は特許協力条約第21条により前記の日以後に公開されているものを含む。 - 特許庁

For the purposes of section 15(1) of the Ordinance, and despite section 5(2)(d)(ii) of the Ordinance, the other date as referred to in section 16(a)(ii) of the Ordinance which is applicable to the case of an international application designating the State Intellectual Property Office as published by the International Bureau in the Chinese language is any date within 6 months after the date of the issuance of the National Application Notification by the State Intellectual Property Office. 例文帳に追加

条例第15条(1)の適用上，条例第5条(2)(d)(ii)に拘らず，国際事務局により公開される，国家知的所有権庁を指定する国際出願であって，中国語によるものの場合に適用される条例第16条(a)(ii)にいうその他の日は，国家知的所有権庁による国内出願通知の発出日後6月以内の何れかの日である。 - 特許庁

If the appeal is found in order, it will be published and, as of the date of publication will commence a sixty (60)-day term for interested parties to file their reply thereto. Once such term has elapsed the appeal will be subject to examination. 例文帳に追加

不服請求が整っていることが判明した場合は，公告され，当事者が応答を提出するための60日の期間が公告日付で始まる。かかる期間が経過すると，不服請求は審査の対象となる。 - 特許庁

If considered to be in order, the appeal will be published and as of the date of publication a term of sixty (60) days will be opened for the filing of a reply thereto by third parties. Pursuant to the expiration of such term the appeal will be examined. 例文帳に追加

整ったとみなされた場合は，不服請求が公告され，公告日付で第三者による応答の提出のための60日の期間が始まる。かかる期間の満了に基づいて，不服請求が審査される。 - 特許庁

A license agreement shall be subject to registration at Kyrgyzpatent and shall not be valid without such registration. The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.例文帳に追加

ライセンス契約は，キルギス特許庁への登録を条件とし，その登録がないものは効力を有さない。ライセンス契約は，キルギス特許庁への登録日から有効とし，キルギス特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

(3) If several persons have invented an invention independently from each other, the rights to the patent shall belong to the person, the filing date of the patent application of which is earlier, if this earlier application has been published.例文帳に追加

(3) 複数の者が互いに独立して発明を行った場合は，特許を受ける権利は，特許出願の出願日が早い者に属する。ただし，当該早い出願が公開されていることを条件とする。 - 特許庁

(5) indication of the date (a) on which the application for registration is deemed to have been filed in accordance with Section 10 a of the Act, (b) on which the application documents became available to the public, (c) on which the application for registration was published, and (d) on which the design was registered; 例文帳に追加

(5) 次の各日付の表示 (a) 意匠法第10a条に従って登録出願がされたとみなされる日 (b) 出願書類が公衆の利用に供された日 (c) 登録出願の公告日 (d) 意匠の登録日 - 特許庁

(2) Anyone who has any objection to the particulars published under Sub-Section (1) may file a complaint to the department within a period of 35 days from the date of such publication. The Department shall take necessary Actions after holding inquiries into such complaints.例文帳に追加

(2) 何人も、(1)に基づいて公告された事項に対して異議がある場合、かかる公告日から35日以内に省に異議を申立できる。省はかかる異議を審査した後、必要な措置を講じなければならない。 - 特許庁

The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.例文帳に追加

特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。 - 特許庁

When the European Patent Office has published its decision to revoke or amend a European patent that is valid in Norway, information about this shall be recorded in the Register of Patents with a statement of the date of publication.例文帳に追加

欧州特許庁がノルウェーで有効な欧州特許を取り消す又は補正する決定を公告したときは，これについての情報は，公告日の陳述を付して特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

The time limit for supplying translations in accordance with section 66c, first paragraph, of the Patents Act shall be three months from the date on which the European Patent Office has published its decision to grant a patent or its decision to maintain a patent in amended form.例文帳に追加

特許法第66c条第1段落によって翻訳文を提供する期限は，欧州特許庁が特許を付与するか又は補正された形で特許を維持する決定を公告した日から3月とする。 - 特許庁

The application for the registration of the industrial design or model, as well as the graphic reproduction thereof, for which the regular national filing has been constituted, shall be published in B.O.P.I.-D.M.I.within maximum 6 months from the date of filing the application with O.S.I.M.例文帳に追加

正規の国内出願を構成する，工業意匠又はひな形の登録出願及びその図的複製物は，当該出願のOSIMへの出願日から遅くとも6月以内にBOPI-DMIに公告されなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall also comprise the content of applications for inventions filed in the Czech Republic which enjoy earlier priority and have been published on or after the date from which the priority right belongs to the applicant (Section 31). 例文帳に追加

技術水準は，優先権が出願人に帰属することとなる日以後に公開されたものであるが先の優先日を認められるチェコ共和国での他の発明に関する出願の内容も含む(第31条)。 - 特許庁

An invention application may be published before expiry of the time limit laid down in Subsection (1) at the request submitted by the applicant within 12 months from the date on which the priority right begins and on payment of the administrative fee laid down in the relevant regulations. 例文帳に追加

優先権の開始日から12月以内に出願人が関連規則に定める手数料を納付して請求した場合，庁は，(1)に規定する期限の満了前に特許出願を公開することができる。 - 特許庁

The translation referred to in section 70t(2) of the Patents Act shall be filed with and the payment made to the Patent Office within three months of date on which the European Patent Office has published the notification concerning the limitation of the patent. 例文帳に追加

特許法第70t条第2段落にいう翻訳文は，欧州特許庁が特許の制限に関する通知を公告した日から3月以内に特許庁に提出し，手数料納付しなければならない。 - 特許庁

The Registrar may from time to time, by notice published in the Gazette, specify a publication to be the official journal of record for the purposes of this Ordinance, with effect as of the date specified in the notice. 例文帳に追加

登録官は，官報において公告される通知により，その通知で指定される日から効力を有するものとして，本条例の適用上の記録の公報とすべき刊行物を随時指定することができる。 - 特許庁

The decision of the Supreme Court as referred to in paragraph (11) shall also be delivered to the Directorate General at the latest 2 (two) days as of the date on which the Commercial Court received the decision to thereafter be recorded and published. 例文帳に追加

(11)にいう最高裁判所の判決の内容は，当該判決が商務裁判所に受理された日から遅くとも2日以内に，総局に送達され，その後総局において記録され，かつ，公告される。 - 特許庁

When an application to register a patent term extension has been filed, the information specified in the items of Article 67-2 (1), the application number, and the filing date will be published in the Patent Gazette (Article 67-2 (6) of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の出願があったときは、第67条の2第1項各号に掲げる事項並びにその出願の番号及び年月日が特許公報に掲載される(第67条の2 第6項)。 - 特許庁

Any person who in good faith has commenced commercial exploitation or has made substantial preparations for the exploitation of an invention which is disclosed in a published European patent application or in a published European patent in the period calculated from the date of the decision which is subject to an appeal under Article 112a of the European Patent Convention till the date of publication of the decision thereon shall have the rights provided for in section 74. 例文帳に追加

欧州特許条約第112a条に基づく審判請求の対象である決定の日から起算して，それに関する決定の公告の日までの期間中に公開された欧州特許出願又は公告された欧州特許において開示されている発明について，デンマークにおいて善意で，その発明の業としての実施を開始していた者又は当該実施のための実質的準備をしていた者は，第74条に規定した権利を有する。 - 特許庁

In determining novelty, the content of registration applications published pursuant to § 33 of this Act and of patent applications published pursuant to § 24 of the Patents Act (RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141) prior to the filing date of the registration application or the date of priority, if priority is claimed, shall also be taken into consideration if the filing dates or, if priority is claimed, the dates of priority of such applications are earlier. 例文帳に追加

新規性について決定するときは，登録出願の出願日前又は優先権が主張されている場合は優先日前に，第33条により公開された登録出願及び特許法(RT I 1994, 25, 406; 1998, 74, 1227; 107, 1768; 1999, 84, 764; 2001, 27, 151; 93, 565; 2002, 53, 336; 2003, 18, 106; 2004, 20, 141)第24条により公開された特許出願の内容も考慮するものとする。ただし，これらの出願の出願日又は優先権が主張されている場合は優先日が先行している場合に限る。 - 特許庁

The data concerning registration of a trade mark and brought in the Register according to article 12 of the present Law, shall be published in the official publication of the patent body (further - the official bulletin) within three months after the date of registration of a trade mark in the Register or the date of entering into the Register of changes or corrections. 例文帳に追加

特許庁は，第12条に従い商標登録簿に記録された商標登録の明細を，商標登録日後，又は当該登録に関する補正若しくは更正を商標登録簿に記録した日後3月以内に，特許庁の公報(以下「公報」という)により公告しなければならない。 - 特許庁

The particulars published in the Journal of a registration of a trade-mark made or extended pursuant to the Act shall include (a) the number and date of the registration; (b) the name of the registered owner; (c) the application number; and (d) the issue number and date of the issue of the Journal in which the application was advertised. 例文帳に追加

法律に従って行われ又は延長された商標登録について公報で公告される詳細には，次のものを含めなければならない。 (a) 登録番号及び登録日 (b) 登録所有者の名称 (c) 出願番号，及び (d) その出願が公告された公報の発行番号及び発行日 - 特許庁

dvertisements concerning the receipt of text under section 77 of the Patents Act shall contain the information referred to in section 116(2), the classes of the patent application or the patent, the title of the invention, information about the date accorded as the date of filing of the application and the date on which the European Patent Office has published the grant of the patent or the maintenance of the patent in amended form and, if priority is claimed, where the previous application whose priority is claimed was filed and the date of filing and number of that application. 例文帳に追加

特許法第77条に基づく本文の受領に関する公告には，第116条(2)にいう情報，特許出願又は特許の分類，発明の名称，出願日として認定された日，及び欧州特許庁が特許の付与又は特許の補正された方式での維持を公表した日，及び優先権が主張されているときは，優先権主張の基礎とする先願の出願国並びに先願の出願日及び出願番号についての情報を含める。 - 特許庁

(7) In the case where the design registration to be corrected or amended is open for public inspection, the particulars to be published shall be those set out in Parts I and II of Form D12. An application for correction or amendment so published may be inspected and may be opposed within two months of the date of such publication, in accordance with regulation 36.例文帳に追加

(7) 訂正又は補正するべき意匠登録が公衆の閲覧に供されている場合は，公告されるべき事項は，様式D12の第I部及び第II部に記載されているものである。このように公告される訂正又は補正に係る申請は，閲覧することができ，かつ，当該公告の日から2月以内に規則36に従い異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Where a publication is specified under subsection (1), every notice, request, document or other matter required by this Ordinance or the rules to be published in the official journal shall, from the effective date specified in the notice, be published in the publication so specified, and any reference in this Ordinance or the rules to the official journal shall be construed accordingly. 例文帳に追加

刊行物が(1)に基づいて指定される場合は，本条例又は規則により公報に公告されるべき通知，請求，書類又はその他の事項のすべては，前記通知に指定された有効日以降，そのように指定された刊行物に公告され，本条例又は規則における公報への如何なる言及も相応に解釈する。 - 特許庁

Sec.55 Annual Fees 55.1. To maintain the patent application or patent, an annual fee shall be paid upon the expiration of four years from the date the application was published pursuant to Section 44 hereof, and on each subsequent anniversary of such date. Payment may be made within three months before the due date. The obligation to pay the annual fees shall terminate should the application be withdrawn, refused, or cancelled.例文帳に追加

第55条 年次手数料 55.1特許出願又は特許を維持するためには，出願が第44条の規定により公開された日から4年の期間の経過後及びその後の年における公開日に対応する日に年次手数料を納付しなければならない。納付は，その日の前3月以内にすることができる。年次手数料を納付する義務は，出願が取り下げられ，拒絶され又は取り消された場合は終了する。 - 特許庁

(2) Any person may freely inspect the files of patent applications 1. if the applicant has expressed to the Patent Office his consent to the inspection of files and has designated the inventor or 2. if 18 months have elapsed since the filing date of the application (Section 35(2)) or, if an earlier date is claimed with respect to the application since that date, and a notification has been published under Section 32(5). 例文帳に追加

(2) 何人も，次の場合は，特許出願のファイルを自由に閲覧することができる。 1. 出願人が特許庁に対してファイルの閲覧についての同意を表明し，かつ，発明者を指定している場合，又は2. 出願日(第 35条(2))又は出願に関して先の日付が主張されている場合はその日から，18月が経過している場合であって， かつ，第 32条(5)に基づく通知が公告されているとき - 特許庁

An international application, which has been submitted in a country along with the translation of the application into the official language of the country under the Patent Cooperation Treaty, should be given prior art effect as of its filing date (or the priority date, if any). Similarly, 35 U.S.C.§ 102(e) gives prior art effect to an international application as of its international filing date, if published in English.例文帳に追加

その国の公用語への翻訳文が提出された国際特許出願（PCT 出願）の当該国での後願排除効果は、その国際出願日（あるいは優先権を伴う場合には、その優先日）から生じるものであり、米国においても、英語で国際公開がなされた国際特許出願の場合には、米国特許法第102条⒠項により、その米国における後願排除効果は国際出願日から発生する。 - 経済産業省

For paragraph 67(3)(c) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(c)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関連する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)証明日 - 特許庁

For subsection 68(3) of the Act, the notice must: (a) be in the form of a notice published in the Official Journal; and (b) include the following details in relation to the design: (i) the registration number; (ii) the date on which the design was revoked. 例文帳に追加

法律第68条(3)に関して，通知は，次の通りでなければならない。 (a)公報において公告される通知の様式によるものであること，及び (b)意匠に関する次の明細を含むこと (i)登録番号 (ii)意匠が取り消された日 - 特許庁