「realms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

within the realms of possibility 例文帳に追加

可能性の範囲内に, 可能で. - 研究社 新英和中辞典

2 color on silk images of the ten spiritual realms 例文帳に追加

絹本著色十界図　2幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Jikkai Mandala (Ten Realms Mandala). 例文帳に追加

本尊、十界曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Jukkai Great Mandala (Ten Realms Mandala). 例文帳に追加

本尊は十界大曼荼羅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, ten realms x ten realms x ten factors x three worlds = three thousand. 例文帳に追加

つまり十界×十界×十如是×三世間＝三千となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It becomes one hundred realms because the ten realms share the other nine realms (Jikkaigogu, Mutual Containment of the Ten Realms), and since there are Junyoze (Buddhism Ten Factors of Life) in each of the hundred realms, it becomes senyoze (a thousand factors). 例文帳に追加

十界が互いに他の九界を具足しあっている（十界互具）ので百界、その百界にそれぞれ十如是があるから千如是となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the heavenly realms, the lowest level of heaven 例文帳に追加

天上界において,全てに劣っている天 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, one of the six realms in heaven 例文帳に追加

六道の一つで,天上にあるとされる世界 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the three realms of evil 例文帳に追加

仏教において,地獄道と餓鬼道と畜生道 - EDR日英対訳辞書

logic beyond the realms of normal logic 例文帳に追加

一般の道理では及ばない不可思議な道理 - EDR日英対訳辞書

Therefore, these two notions are collectively called Five Realms Six Paths. 例文帳に追加

したがって、これらを一括して五趣六道という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Rokudo-no Tsuji (the intersection of six paths to the six realms) lies in the vicinity of the temple. 例文帳に追加

この付近が「六道の辻」であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These comprise Sangaikuji (three realms and nine levels). 例文帳に追加

それらは三界九地の階層をなすことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ashura was originally Tenbu-shin (deity who resides in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

阿修羅はもともと天部の神であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokudo-e (painting of the six realms)(Shiga Shoju-raigo-ji Temple) 例文帳に追加

六道絵（滋賀・聖衆来迎寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten spiritual realms, colored on silk canvas, Rokkyoku Byobu (a six-panel screen) 例文帳に追加

紙本著色十界図　六曲屏風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala of the Two Realms (commonly called Takao Mandala), Jingo-ji Temple 例文帳に追加

神護寺両界曼荼羅（通称高雄曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Juo were regarded as an awesome existence because they decided whether the dead should be sent to Jigoku (Hell, one of the posthumous realms advocated by Buddhism) and presided over the Rokudo-rinne (transmigration in the six posthumous realms advocated by Buddhism) in light of the seriousness of the karma belonging to the dead person. 例文帳に追加

十王は死者の罪の多寡を鑑み、地獄(仏教)へ送ったり、六道への輪廻を司るなど畏怖の対象であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, the three realms of existence for sentient beings other than Buddhas 例文帳に追加

仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界 - EDR日英対訳辞書

EDU Again, the other realms do not need to be there. 例文帳に追加

もう一度注意しますが、他の管理領域を書く必要はありません。 - FreeBSD

In the Admin Console, navigate to Configuration Security Realms. 例文帳に追加

管理コンソールで、「構成」「セキュリティー」「レルム」に移動します。 - NetBeans

List all user af either one specific or all realms. 例文帳に追加

指定した realm、あるいはすべての realm に属するユーザの一覧を取得します。 - PEAR

Jigoku, Gaki, Chikusho and Shura are sometimes collectively called Shi-akushu (literally, four good realms). 例文帳に追加

また地獄から修羅までを四悪趣と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Rokudo other than Shura are sometimes collectively called Goshu (literally, five realms). 例文帳に追加

また六道から修羅を除いて五趣と称すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the role of Roku Kannon, it is said to be Sekke (edification) Tenbu (deities who reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another). 例文帳に追加

六観音の役割では天部を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naikan became popular in the realms of school and business education as well. 例文帳に追加

また学校教育界や企業教育の世界にも広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that the three thousand realms are contained in one mind. 例文帳に追加

一念の心に三千の諸法を具えることを観（かん）ずることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Goma-kegyo, Kongokai Dainichi Nyorai and the mandalas of the two realms are displayed. 例文帳に追加

護摩加行の間は金剛界大日如来と両界を掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mandala of the Two Realms (commonly called Shingonin Mandala or Saiin Mandala), To-ji Temple 例文帳に追加

東寺両界曼荼羅（通称真言院曼荼羅または西院曼荼羅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is controversy as to whether the description in the Lotus Sutra means Buddhahood after changing into a man or Buddhahood just as a woman who she is, and whether the dragon should be regarded as the dragon god classified in Tenbu (deities who resides in the heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), in terms of Rokudo (six realms of reincarnation) or Jikkai (ten spiritual realms), or as an animal inferior to human beings. 例文帳に追加

なお、この記述が変成男子で成仏したか、女人身そのままの成仏か、あるいは竜を六道や十界の観点から天部に位置する竜神と見るか、それとも人間より劣る畜生と見るかなどの議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office.例文帳に追加

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 - Tatoeba例文

Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. 例文帳に追加

ここ数年、コンピューターは仕事に限らず広く利用されるようになりました。 - Tanaka Corpus

Taishakuten is one of the Tenbu, deities of Buddhism who reside in a heavenly realm, this being one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another. 例文帳に追加

帝釈天（たいしゃくてん）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangiten (or Nandikesvara) (Ganapati in Sanskrit) is one of the tenbu, guardian deities that reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another, in Buddhism. 例文帳に追加

歓喜天（かんぎてん、サンスクリット語：Ganapati）は、仏教の守護神である天部の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honmon no Daimoku': Namu Myohorenge-kyo, which is The Three Thousand Realms Contained in One Mind of enlightenment by Sakyamuni. 例文帳に追加

「本門の題目」：釈尊の悟りの一念三千である南無妙法蓮華経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means six heavens of Yokkai (the realm of desire), four dhyana heavens of Shikikai (the realm of form) and Shikushoten (four realms of the world of formlessness) of Mushikikai (the realm of non-form). 例文帳に追加

欲界の六天、色界の四禅天、無色界の四空処天のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence). 例文帳に追加

六観音の一尊としては、六道のうち餓鬼道を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It further advocates karma of Jikkai (the Ten Realms) but only advocates the border of each realm separately. 例文帳に追加

さらに十界の因果を説くも、各々の境界を別個に説くだけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first chapter (onri-edo) describes the abhorrence of this impure world and preaches the Rokudo (six posthumous realms) of Hell, preta realm, animal realm, Asura realm, Human realm and blissful realm. 例文帳に追加

大文第一　厭離穢土--地獄・餓鬼・畜生・阿修羅・人間・天人の六道を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known for the Rokudo Mairi (Six Realms Pilgrimage) ritual held from August 7 to 10 and the well through which ONO no Takamura is said to have passed into Yomi (the underworld). 例文帳に追加

8月7-10日の六道詣り、小野篁が冥界に通ったと伝わる井戸で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nichiren, Shingon Buddhism stole the teaching about the 3,000 realms of existence from the Tendai school of Buddhism and adopted it as its own religious doctrine. 例文帳に追加

そして真言宗は天台宗の一念三千をひそかに盗み取り、自宗の極理としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the beings born in my Buddha-land should retrogress into the three evil realms, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天壽終之後復更三惡道者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above process is related to the hierarchical structure of sangai (three realms): Yokkai, the realm of desire; Shikikai, the realm of form; and Mushikikai, the realm of non-form. 例文帳に追加

以上の過程は、三界（欲界・色界・無色界）の階層構造とも関連している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to prevent evils and misfortunes from occurring, jizo (guardian deity of children) statues and Doso-jin (traveler's guardian deity) were enshrined to mark the boundaries of the sacred realms. 例文帳に追加

魔や禍に見舞われないように、地蔵や道祖神を設けて結界とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February, 1994, the event came to be called Shinbutsu Ryokai (two realms of Shinto and Buddhism) Daisaitogomaku. 例文帳に追加

1994年2月この年より、神仏両界大柴燈護摩供と呼ばれるようになる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス