「recipient」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please tell me the recipient of the money transfer. 例文帳に追加

送金先を教えてください - Weblio Email例文集

of something, to be received by the intended recipient 例文帳に追加

(受け取り人の)手に入る - EDR日英対訳辞書

to ensure that a telegram reaches the recipient wherever he or she may be, even if the recipient is not at the designated place at the time of delivery 例文帳に追加

電報の受信人がいない場合,その居所を追って配達するよう指定する - EDR日英対訳辞書

This recipient is currently unable to receive money. 例文帳に追加

これの受領者は現在金を受け取ることはできない。 - Weblio Email例文集

Delivery to the following recipient failed. 例文帳に追加

下記の受領者へは配達できませんでした。 - Weblio Email例文集

The number of recipient qualification determinations in Tokyo is increasing.例文帳に追加

東京で受給資格決定件数が増えている。 - Weblio英語基本例文集

a qualified recipient of an outfit allowance for regular[full-time] employment例文帳に追加

常用就職支度金受給資格者 - Weblio英語基本例文集

The following recipient(s) could not be reached:例文帳に追加

以下の受取人には届けられませんでした： - Weblio Email例文集

Your message could not be delivered to the recipient.例文帳に追加

メッセージは宛先に送信することが出来ませんでした。 - Weblio Email例文集

EMPLOYEE OF THE YEAR—Glenn Stacey is the recipient of this year’s award.例文帳に追加

今年の社員賞―Glenn Staceyが今年の賞の受賞者です。 - Weblio英語基本例文集

The recipient is invited to the event.例文帳に追加

受け取った人は、イベントに招待されている。 - Weblio英語基本例文集

The recipient is expected to give a reply.例文帳に追加

受け取った人は、返事をするように求められている。 - Weblio英語基本例文集

a written promise that can be used as proof later by the recipient 例文帳に追加

のちに証拠となる約束の言葉 - EDR日英対訳辞書

the occupation of connecting the telephone lines of the caller to the recipient of the call 例文帳に追加

かけ手と受け手の電話回線を接続する業務 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the donor, the donation, and the recipient of the donation 例文帳に追加

仏教において,施者と受者と施物 - EDR日英対訳辞書

Could you tell me what I should write for the recipient name? 例文帳に追加

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - Weblio Email例文集

The person stated as recipient does not belong to our company. 例文帳に追加

宛名に記載された氏名の者は弊社に在籍しておりません。 - Weblio Email例文集

a telegram kept at an office for the recipient to pick up例文帳に追加

留置電報という,発信人の請求により着信局で留めておく電報 - EDR日英対訳辞書

an act of an advertiser seeking a direct response from the recipient of an advertisement 例文帳に追加

広告の受け手の反応を,直接得ることを目的にした広告活動 - EDR日英対訳辞書

The largest recipient of Japan's ODA that year was China. 例文帳に追加

その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。 - Tanaka Corpus

From April, the local government will implement a lump-sum proxy recipient program. 例文帳に追加

自治体が４月から一時金の受取代理制度を実施します - 京大-NICT 日英中基本文データ

For international transfer, money is paid in dollars, and then it is exchanged at the latest exchange rate when it is paid into the recipient's account. 例文帳に追加

海外への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。 - Weblio Email例文集

the action of transmitting information via telephone by voice mail when the recipient does not answer 例文帳に追加

電話で,相手の不在時に,相手のメールボックスに音声のデジタル情報を記録して伝達すること - EDR日英対訳辞書

a type of advertising activity that aims at receiving a direct response from the recipient 例文帳に追加

広告の受け手からの反応を直接得ることを目的とした広告活動 - EDR日英対訳辞書

additional money given to a welfare pension recipient because he or she has a spouse or a child under the age of 18 例文帳に追加

配偶者や18歳未満の子などがいる厚生年金受給者に支給される加算金 - EDR日英対訳辞書

The recipient shall follow all the regulations applied to the handling.例文帳に追加

受取人は取扱いに適応される全ての法律と規制を遵守しなければならない。 - Weblio Email例文集

I must keep in mind to only make documents that include information that is necessary for the recipient. 例文帳に追加

受け手が必要な情報だけを載せた資料作りを心がけなければならない。 - Weblio Email例文集

The boy, 2 years and 9 months old, became the youngest recipient of a lung transplant in Japan.例文帳に追加

２歳９か月のこの男児は，日本で最年少の肺移植患者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. 例文帳に追加

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。 - Tanaka Corpus

A group of researchers from Chubu and Kyoto Universities has succeeded in developing a new prosthetic joint that naturally attaches to the recipient’s bones. 例文帳に追加

中部大学と京都大学の研究者グループが，受容者の骨と自然に結合する新しい人工関節の開発に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This service allows the sender to set up the photo frame from a remote location in order not to bother the recipient about it. 例文帳に追加

このサービスでは，受信者に面倒をかけないよう，送信者が遠隔地からフレームの設定を行うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A sender writes the name of the recipient on the forehead of a sugar skull and gives it to the person as a present. 例文帳に追加

贈る人は，砂糖でできたどくろの額(ひたい)に受け取り手の名前を書き，それをプレゼントとして相手に渡します。 - 浜島書店 Catch a Wave

these antigens vary from person to person, and hla tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を実施する場合には、その前にhla検査を行うことで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these antigens vary from person to person, and human leukocyte antigen tests are done before organ transplantation to find out if tissues match between a donor and a recipient. 例文帳に追加

これらの抗原には個人間で差異がみられるが、臓器移植を行う場合には、その前にヒト白血球抗原検査を実施することで、ドナーとレシピエントとの間で組織が適合するかどうかを調べることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

elimination of t cells from a bone marrow graft from a donor may reduce the chance of an immune reaction against the recipient's tissues. 例文帳に追加

ドナーからの移植用骨髄からt細胞を除去しておけば、レシピエントの組織に対する免疫反応の起こる可能性を低減できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a surgical procedure in which tissue or an organ is transferred from one area of a person’s body to another area, or from one person (the donor) to another person (the recipient). 例文帳に追加

患者の体内において組織や臓器をある領域から他の領域に移動すること、またはある人（ドナー）の組織や臓器を別の人（レシピエント）に移すこと。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Recipient Changes例文帳に追加

転給 - 厚生労働省

Eligible recipient例文帳に追加

受給権者 - 厚生労働省

The recipient dies例文帳に追加

死亡したとき - 厚生労働省

A storage device stores recipient registration information including information for recipient extraction and reception conditions while making the recipient registration information correspond to recipient mail addresses.例文帳に追加

記憶装置は、受信者メールアドレスに対応させて、受信者抽出用情報と受信条件とを含む受信者登録情報を記憶する。 - 特許庁

RECIPIENT INFORMATION PRIVACY DEVICE例文帳に追加

受取人情報秘匿装置 - 特許庁

ROBOT DEVICE FOR CARE RECIPIENT例文帳に追加

被介護者用ロボット装置 - 特許庁

METI Minister Awards 1 recipient in 1 company 例文帳に追加

経済産業大臣賞 1 件 1 社 - 経済産業省

RECIPIENT AUTHENTICATION METHOD AND RECIPIENT AUTHENTICATION SYSTEM FOR INTERNET DISTRIBUTION例文帳に追加

インターネット配信の受信者認証方法及び受信者認証システム - 特許庁

The recipient state processing sections 5-1-5-n manage recipient state memories 9-1-9-m through a recipient state management section 7.例文帳に追加

受付者状態処理部５−１〜５−ｎは受付者状態管理部７を通して受付者状態メモリ９−１〜９−ｍの管理を行う。 - 特許庁