「recoveries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Next, let us compare the present cycle with other business cycles since the collapse of the bubble economy, since when Japan has experienced two recoveries. 例文帳に追加

次に、バブル景気崩壊以降のこれまでの景気循環と比較してみよう。 バブル景気崩壊後、我が国は2度の景気回復を経験した。 - 経済産業省

We used net loss amounts (the loss incurred by banks after taking into account recoveries from clients, insurance or other sources) and not gross loss amounts. 例文帳に追加

損失金額は、提出されたグロス金額（損失金額）とネット金額（損失金額から、保険による回収、顧客からの回収等を差し引いたもの）のうちネット金額を用いている。 - 金融庁

But we have seen favorable signs, such as recoveries from the damage to consumer confidence, from disruption in the supply chain, and from electricity shortages, which are now developing the basis for new growth. 例文帳に追加

しかし、今やサプライ・チェーンの遮断、電力の不足、消費者のコンフィデンス低下などの問題も回復し、新たな成長の基盤を固めつつある。 - 財務省

As economic recoveries in developing countries are expected to take some time, developing countries have little choice but to expand domestic demand to avoid further deepening of the economic downturn. 例文帳に追加

先進国経済の回復には時間がかかると見込まれる中で、途上国経済の底割れを防ぐためには、内需を拡大する方向で対処せざるを得ません。 - 財務省

To provide an indirect method of determining D/P creatinine for deciding peritoneal function in a simple and quick manner, that dispenses with blood collection or a plurality of number of recoveries of dialysate drainage.例文帳に追加

採血や複数回の透析排液の回収が不要であり、簡便に腹膜機能を判定するための、間接的なＤ／Ｐクレアチニンの決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flue gas desulfurization apparatus that recoveries dilute sulfuric acid condensed in a flue without increasing an atomization absorbent amount from spray nozzles and limestone slurry amount to be fed into an absorption tower, thereby keeping desulfurization performance in a good condition.例文帳に追加

スプレノズルからの噴霧吸収液量及び吸収塔へ供給する石灰石スラリ量を増加させずに煙突内で凝縮する希硫酸を回収し、脱硫性能を良好に維持する排煙脱硫装置の提供である。 - 特許庁

To efficiently use various aluminum recovery materials with different aluminum purity and impurity compositions to regeneration of a support for a printing plate in accordance with the material properties and recoveries thereof without the need of a continuous refining stage.例文帳に追加

連続精製工程を必要とせず、アルミニウム純度や不純物組成が異なる各種アルミニウム回収材料を、その材料性状や回収量に応じて効率良く印刷版用支持体の再生に使用すること。 - 特許庁

When plural cables are connected, since faults and recoveries are to frequently occur on the plural cables at the same time, by making all the cables available by the recovery information of one cable, recovering processing time can be shortened.例文帳に追加

複数の有線が接続されている場合は、複数の有線で同時に障害及び復旧が発生する場合が多いので、一本の有線の復旧情報で全ての有線を使用可能にすることにより、復旧処理時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a control technology at start and stop of a CO_2 recovery type power generation system, which achieves CO_2-free cogeneration, and which separates and recoveries CO_2 in engine exhaust gas without discharging CO_2 into the atmosphere.例文帳に追加

ＣＯ２フリーの熱電併給を可能とし、かつ、エンジン排気ガス中のＣＯ２を大気中に排出することなく分離回収するＣＯ２回収型発電システムの起動・停止時における制御技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a suede-like artificial leather excellent in elongation ratios and elongation recoveries in vertical and horizontal directions and having stretchability by carrying out hot water treatment and dry heat treatment of a nonwoven fabric structure comprising an ultrafine fiber and then subjecting the treated nonwoven fabric structure to dyeing treatment.例文帳に追加

スエード調人工皮革の表面品位を低下させることなく、ストレッチ性、特にタテ方向のストレッチ性があるスエード調人工皮革の提供すること、さらに、耐久性のあるストレッチ性を提供すること。 - 特許庁

Under these circumstances, we remain committed to ensuring the long-term fiscal sustainability of our economies while recognizing the need to support their recoveries within the available fiscal space.例文帳に追加

これらの状況下で，我々は，有効な財政余地内において回復を支援する必要性を認めつつ，エコノミーの長期的な財政安定化を確保することにコミットし続ける。 - 経済産業省

Slipping inflation rates, weakened links between economic recoveries and job growth, productivity increases and growing imbalances in asset markets can be seen on a global scale.例文帳に追加

物価上昇率の低下基調、景気回復と雇用創出の連関の弱まり、生産性上昇、資産市場での不均衡拡大等が世界的な規模で見られる。 - 経済産業省

Examination of the relationship between compensation of employees and operating surplus confirms that in the latest economic recoveries in Japan and the United States (US), companies have been constraining labor cost rises rather than expanding profit.例文帳に追加

雇用者報酬と営業余剰との関係について、日米では直近の景気回復期において企業は利益拡大と比べて労働コストの上昇を抑制していることが確認される。 - 経済産業省

How then does the present recovery phase differ from recovery phases to date? Progress in eliminating excess capacity, excess debt, and excess employment A feature of previous post-bubble recoveries has been the burden on enterprises of what have come to be known as the “three excesses,” i.e., excess capacity, excess debt, and excess employment. Below we examine how this situation on the supply side has changed. 例文帳に追加

こうしたこれまでの景気回復局面と比べ、今回の景気回復局面はどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

Economies with current account deficits will need to take steps to boost domestic saving, including through medium-term fiscal consolidation, while ensuring that consolidation is carefully sequenced, with attention to local economic conditions, so as not to derail nascent recoveries. 例文帳に追加

経常収支赤字のエコノミーは、中期的な財政再建などを通じ、貯蓄拡大のための措置を講じる必要がある。同時に、始まったばかりの回復を頓挫させないよう、それぞれの経済状況に注意を払いつつ、適切な順序で財政再建を行うべきである。 - 財務省

To provide a method for producing polypropylene, without having the problem that an inactivator used in a catalyst inactivating step is mixed in the recovered monomer or solvent and the activity of the catalyst is decreased when these recoveries are reused in polymerization.例文帳に追加

本発明は、触媒失活工程で使用する失活剤が回収されるモノマーおよび溶媒に混入し、これらの回収物を重合に再利用したときに触媒活性が低下するという問題を抱えることのないポリプロピレン製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

During the previous two recoveries, therefore, the burden of the three excesses of capacity, debt, and employment meant that recovery was vulnerable to a decline in foreign demand. 例文帳に追加

このように、過去2回の景気回復は、設備、債務、雇用という「3つの過剰」を背負う中で、外需の減少に脆弱な景気回復となっていたが、今回の景気回復局面においては、以上見てきたような「3つの過剰」の改善により、これまでに比べ、より強健な内需主導の景気回復へと移行しつつあるものと考えられる。 - 経済産業省

Looking at the trends in trade of individual countries, while Germany has remained at a high level, supported by the exports of capital goods and transport equipment such as automobiles, the recoveries of France and Italy (refer to Chapter 2), which are highlighted for their deteriorating export competitiveness in comparison to Germany, have been slowing.例文帳に追加

貿易の推移を国別に見ると、ドイツは自動車等の輸送機器や資本財の輸出に支えられ、高水準を維持しているが、ドイツに比して輸出競争力の低下が指摘されるフランスやイタリア（本節2．参照）の回復は遅れている。 - 経済産業省

Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index.例文帳に追加

今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。 - 厚生労働省

Looking at Figure 1.2.4, structural gains in employment are occurring in the services industry overall. In the services industry, “education and health services” and “financial activities” are placed in the structural gain quadrant, while “professional and business services” is placed in the procyclical flow quadrant, and the pace of employment growth for “professional and business services” during economic recoveries is slow.例文帳に追加

第1-2-4図を見ると、全体としては雇用の構造的増加が起こっているサービス業の中でも、「教育・医療サービス」、「金融」等は構造的増加の象限に属しているのに対して、「対事業所サービス」は循環的増減の象限に属しており、かつ、景気の回復期においても雇用拡大のテンポが鈍いものとなっている。 - 経済産業省

(Future Prospects for the Employment Situation)Looking at trends in the regular employment index and the amount of non-scheduled hours during thecurrent recovery (since the first quarter of 2002), the previous two recoveries (first quarter of 1999 andfourth quarter of 1993) were characterized by an increase in non-scheduled hours without a correspondingincrease in the employment index.例文帳に追加

（今後の雇用情勢の展望）今回の景気回復期（2002年１～３月期～）における常用雇用指数と所定外労働時間の動向をみると、所定外労働時間が増加するものの常用雇用指数の増加には結びつなかった前回（1999年１～３月期～）、前々回（1993年10～12月期～）と比べて常用雇用指数が増加基調にあることが特徴である。 - 厚生労働省