「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

So the strays were safely released from the embassy.例文帳に追加

で 野良たちは大使館から 無事 解放されたってわけだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A large amount of evil energy is being released from over there!例文帳に追加

あそこから 大量の妖気が放出されているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good. a spirit'll say anything to get released.例文帳に追加

いいのよ 霊は開放されるためには 何でも言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Set the whole place on fire and released the zombie bear.例文帳に追加

いたるところに火をつけた そして、ゾンビ熊を逃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A flock of pigeons is often released as a messenger of peace. 例文帳に追加

往々にして平和の使いとして鳩の群れを放す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, the online karaoke for domestic use was released. 例文帳に追加

1995年には家庭用にも通信カラオケが登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1990, single CDs including a karaoke version were released. 例文帳に追加

1990年ころからカラオケヴァージョンの入ったシングルCDが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not released from (the) hospital because of his lingering illness. 例文帳に追加

病状がぐずついているため退院できなかった. - 研究社 新和英中辞典

The burglar was released on bail of fifty million yen. 例文帳に追加

強盗は 5,000 万円の保釈金を積んで保釈された. - 研究社 新和英中辞典

She was released on the grounds that she was insane. 例文帳に追加

彼女は正気でないという理由で釈放された。 - Tanaka Corpus

Katsumi Yotaro Productions released no films during the first half of 1930. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）前半は作品を発表していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people who were wrongfully imprisoned should be released 例文帳に追加

不当に投獄された人々は、解放されるべきである - 日本語WordNet

She was released on the grounds that she was insane.例文帳に追加

彼女は正気でないという理由で釈放された。 - Tatoeba例文

the act of having a person released from custody 例文帳に追加

警察に拘留されている者の身柄を引き取ること - EDR日英対訳辞書

We haven't yet released those specifications.例文帳に追加

私たちはその仕様についてはまだ公表できません。 - Weblio Email例文集

The product that I was in charge of will be released on the market.例文帳に追加

私が担当した製品が市場で販売される。 - Weblio Email例文集

The movie that my husband was involved with in producing has been released. 例文帳に追加

主人が製作に関わった映画が公開される。 - Weblio Email例文集

The NIH released its new guidelines. 例文帳に追加

国立衛生研究所は新しい指針を発表した。 - Weblio英語基本例文集

string license The license this package is released under. 例文帳に追加

string license このパッケージを公開する際に適用しているライセンス。 - PEAR

Specifies the device that is to be grabbed or released button例文帳に追加

buttonグラブあるいは解放するデバイスのボタンを指定する。 - XFree86

Your information will not be released to any third party.例文帳に追加

お客さまの情報は第三者に公表されません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is pollen being released by nearby trees and plants?例文帳に追加

近くの木や植物から花粉が飛散していませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The turn regulation for the lever 30 is released thereby.例文帳に追加

これによりレバー３０の回動規制が解除される。 - 特許庁

A prequel trilogy was released starting in 1999.例文帳に追加

その前編に当たる３部作が1999年から公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

which, when finally released, fell upon the floor with a crash. 例文帳に追加

椅子は彼の手から離れ、音を立てて床に転がった。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

The connection is released by zero-force when the spacers 130, 131 are made to retreat in the direction of Y_2 and clamped state is released.例文帳に追加

スペーサ１３０，１３１がＹ２方向に後退されて、挟みが解放されて、零フォースで接続が解除される。 - 特許庁

The first therapeutic agent may be released at a first rate and the second therapeutic agent may be released at a second rate.例文帳に追加

第一の治療剤は、第一の速度で放出され、そして、第二の治療剤は、第二の速度で放出される。 - 特許庁

When a radial movement button is depressed and released, the crane catcher 2 moves radially and stops at the released position.例文帳に追加

さらにラジアル移動ボタンを押して離すと、クレーンキャッチャー２はラジアル方向に移動し離した位置に停止する。 - 特許庁

The connecting member 16 is released and the connection between the members 12 and 14 is released without destroying any part.例文帳に追加

連結部材（１６）は解放され、そして部材（１２、１４）間の連結は何れの部分も破壊せずに解除される。 - 特許庁

When a fitting operation is suspended, the compression coil spring 80 is released and both housings 10, 20 are released.例文帳に追加

嵌合作業を中断すると圧縮コイルばね８０が解放されて両ハウジング１０，２０が離脱される。 - 特許庁

Then the expansion of the tubular molded body 3 is released and the rubber coated tubular molded body is released from the cylinder 1.例文帳に追加

そして、管状成形体３の膨張を解除してシリンダ１からゴム被覆管状成形体を脱型する。 - 特許庁

When the operating lever is to be released, pressing down an emergency cut-off switch allows the operating lever to be released.例文帳に追加

操作レバーを解除する場合は、緊急切断スイッチを押下することにより操作レバーを解除できる。 - 特許庁

In this case, a PC system cache is yet to be released.例文帳に追加

この場合、ＰＣシステムキャッシュは未だ解放されていない。 - 特許庁

SEAT WITH RELEASED URINE OUTFLOW PREVENTING DEVICE OF STOOL TYPE TOILET BOWL例文帳に追加

腰掛式便器の排尿流出防止装置付き便座。 - 特許庁

Thereafter, the suction from the suction roller 26 is released.例文帳に追加

その後、吸着ローラ２６からの吸着が解除される。 - 特許庁

A plug connector 11 is fitted to and released from a receptacle connector 1.例文帳に追加

プラグコネクタ１１は、レセプタクルコネクタ１と嵌合離脱する。 - 特許庁

It was thought to have been released following the disaster last year.例文帳に追加

昨年の災害に続いて発表された思われていた。 - Weblio Email例文集

APPARATUS AND METHOD FOR CALCULATING SHARE OF MERCHANDISE SCHEDULED TO BE RELEASED例文帳に追加

投入予定商品のシェアを計算する装置と方法 - 特許庁

Square released a movie version of "Final Fantasy" in 2001. 例文帳に追加

スクウェアは｢ファイナルファンタジー｣の映画化作品を2001年に公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Rocky V" released in 1990 was the final chapter of the series. 例文帳に追加

1990年に公開された｢ロッキー５｣がシリーズの最終章だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 21, the 2009 edition of the Michelin Guide to Tokyo was released. 例文帳に追加

11月21日，｢ミシュランガイド東京｣の2009年版が発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The bezel can be released by disengaging the spring.例文帳に追加

ベゼルは、バネを解除することにより解放することができる。 - 特許庁

The clamp 5 is released from a signal from a sensor 6.例文帳に追加

このクランプは、センサ６からの信号により解除される。 - 特許庁

The net is released from the site after harvest.例文帳に追加

収穫時期が完了したら、その網を現場から取り外す。 - 特許庁

This angered those at Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine, who released a petition. 例文帳に追加

延暦寺・日吉神社はこれに怒り、強訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス