「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A security update will be released shortly. Please apply it as soon as you receive it. 例文帳に追加

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい。 - Weblio Email例文集

What do you think about the movie that is going to be released next week? 例文帳に追加

あなたは来週公開される映画についてどう思いますか。 - Weblio Email例文集

The movie that was originally a novel will be released this weekend. 例文帳に追加

この小説を原作とした映画が今週末に公開されます。 - Weblio Email例文集

The song is to be finished and released by the beginning of September. 例文帳に追加

曲は９月上旬までに完成，そして公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first movie from the show was released the following year and became a box office hit. 例文帳に追加

第１作目の映画は翌年公開され，大ヒット作となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Takara has not released any hit products for some time. 例文帳に追加

しかし，タカラはここしばらくの間ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This is a remake of a science-fiction movie with the same title released in 1951. 例文帳に追加

これは，1951年に公開された同名のSF映画のリメイク版である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Over the past year, several manufacturers have released such TVs. 例文帳に追加

ここ１年の間に，メーカー数社がそういったテレビを発売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 6, Honda Motor Company released a new model of its hybrid car Insight. 例文帳に追加

２月６日，ホンダはハイブリッド車｢インサイト｣の新型を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayor of Kurobe attached the card to a balloon and released the balloon into the sky. 例文帳に追加

黒部市長が住民票を風船に付けて空に放した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Even if the brake 18 is released, the sheave 4 maintains a stopping state.例文帳に追加

ブレーキ１８を解除しても綱車４は停止状態を維持する。 - 特許庁

Even though he was tortured he never spoke, and he was released few days later. 例文帳に追加

拷問を受けたが、一切口を聞かず、数日後、釈放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, several of the works are now released as public domain DVDs. 例文帳に追加

このためいつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, "Tasogare Seibei" (The Twilight Samurai) based on a Shuhei FUJISAWA novel was released. 例文帳に追加

2002年、藤沢周平原作の『たそがれ清兵衛』を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, he paired up with Kozaburo YOSHIMURA and released "Anjo-ke no Butokai" (Ball at the Anjo Family). 例文帳に追加

1947年、吉村公三郎と組んで『安城家の舞踏会』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform quick acceleration when a deceleration demand condition is released.例文帳に追加

減速要求条件解除時において、速やかな加速を行う。 - 特許庁

The combustion exhaust gas is released to air after its passage through a scriber.例文帳に追加

燃焼排ガスをスクラバーを通過させた後、大気に放出する。 - 特許庁

After the curing of the resin 5', the matrix material 3 is released from the resin 5'.例文帳に追加

樹脂５′の硬化後に、母材３を樹脂５′から離型させる。 - 特許庁

(vii) Persons who have been discharged or provisionally released from a workhouse; 例文帳に追加

七　労役場から出場し、又は仮出場を許された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brake fluid is released to atmosphere pressure in a reservoir tank 402.例文帳に追加

ブレーキフルードは、リザーバタンク４０２において、大気圧に開放される。 - 特許庁

Whether a mode is set or released is judged (S51).例文帳に追加

まずモード設定または解除がされたかどうかを判断する（Ｓ５１）。 - 特許庁

Then, data with the released cipher is recorded in a recording medium.例文帳に追加

そして、この暗号が解除されたデータを記録媒体に記録する。 - 特許庁

After the stress is released, the exposed region is fixed again.例文帳に追加

ストレスが解放された後で、その露光された領域を再固定する。 - 特許庁

a firearm that reloads itself and keeps firing until the trigger is released 例文帳に追加

引きがねを解放しない限り再装填し発射し続ける銃 - 日本語WordNet

a bomb laden with chemical agents that are released when the bomb explodes 例文帳に追加

爆弾が爆発するときに放たれる化学薬品を積んだ爆弾 - 日本語WordNet

hormone synthesized and released into the blood stream by the parathyroid glands 例文帳に追加

合成され、副甲状腺によって血流に放出されるホルモン - 日本語WordNet

that part of the energy in a substance that can be released by a chemical reaction 例文帳に追加

化学反応によって放出される物質のエネルギーの一部 - 日本語WordNet

Seno Gakufu released "Yoimachi-gusa", which became a nationwide hit. 例文帳に追加

『宵待草』セノオ楽譜から発刊、これを機に全国的なヒットとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) A person who has been discharged or provisionally released from a workhouse; 例文帳に追加

五　労役場から出場し、又は仮出場を許された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who has been discharged or conditionally released from a women's guidance home. 例文帳に追加

八　婦人補導院から退院し、又は仮退院を許された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CD, "Lets Ondo Again" released in 1996 also contains this song. 例文帳に追加

平成8年（1996年）発売の『LetsOndoAgain』のCDにはこの曲も収録されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polishing components 5 are released from the particles 3 of the polyurethane sheet.例文帳に追加

ポリウレタンシートの微粒子３から研磨成分５が放出される。 - 特許庁

FISH REEF FOR SUPPORTING GROWTH OF FRY (NATURAL/RELEASED) AND SPAWNING OF FISHES例文帳に追加

稚魚（天然・放流）の成長と魚類の産卵を育む魚礁 - 特許庁

After that, a first abutting member 32 is released from a first valve 22.例文帳に追加

その後、第１当接部材３２を第１弁２２から離座させる。 - 特許庁

Formaldehyde is released out of the foam together with water vapor.例文帳に追加

ホルムアルデヒドは、水蒸気と一緒に発泡体外に放出される。 - 特許庁

The immense amount of energy that is released by earthquakes and volcanic activity.例文帳に追加

地震や火山活動で地中に放出される莫大なエネルギー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to hear dudes talking about when they get released from prison例文帳に追加

他の奴らが出所後のことを話すのを よく耳にしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They've also released an image, taken from security camera footage within the white house.例文帳に追加

更に、ホワイトハウス内の 監視カメラからの映像も公表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm being released into the custody of the fbi under your supervision.例文帳に追加

ああ 僕は あんたの監視下で FBIに管理されて釈放されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We just released murphy. i'm gonna bring him back in.例文帳に追加

ちょうどマーフィーを釈放したところだわ 彼を呼び戻しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh yeah, it looks like a sign released from pain.例文帳に追加

そりゃあよ 痛みから解放された っていう 記号みたいなもんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities have released dramatic footage of the sunken remains of oceanic flight 815.例文帳に追加

海底に沈んでいたオーシャニックフライト815 の写真を公開しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jailed eight years ago for assault. released four years ago.例文帳に追加

8年前に一度 傷害の罪で服役。 出所したのは4年前です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the monsters released into the world is now sealed once again...例文帳に追加

< こうして 世界中に放たれた 魔物たちは 再び封印された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's doing stuff that looks as amazing as stuff i've seen released from hollywood.例文帳に追加

それでもハリウッドで作られたような見事な仕事をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書