「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, when the bill 4 is moved for a prescribed distance, the bill 4 is released.例文帳に追加

次に、紙幣４が所定の距離移動したとき、紙幣４が開放される。 - 特許庁

Thus, the person confined inside the trunk can be released.例文帳に追加

これにより、車のトランク内に閉じ込められた人を救出することができる。 - 特許庁

Consequently, the adsorption of the distal end 246 to the mucous tissue is released.例文帳に追加

これにより、遠位端部２４６と粘膜組織との吸着が解除される。 - 特許庁

After mounting, the gap 48 is opened and the lead is released.例文帳に追加

実装された後はその間隔４８を開いて、リード１０を解放できる。 - 特許庁

When latch engagement is released, the sector plate can rotate forward.例文帳に追加

ラッチ係合が解除されると、セクタプレートは、前方に回転することができる。 - 特許庁

The sleep mode is released by key operation during sleep mode.例文帳に追加

また、スリープモード中におけるキー操作等によって、スリープモードの解除を行う。 - 特許庁

he smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other 例文帳に追加

彼は、スムーズに片足でクラッチを離し、もう一方の足でアクセルを踏んだ - 日本語WordNet

a hormone that is released by nerve impulses (e.g., norepinephrine or vasopressin) 例文帳に追加

神経インパルス（例えば、ノルエピネフリンかヴァソプレッシン）によって放出されるホルモン - 日本語WordNet

in 1995 Aum members released deadly sarin gas on a Tokyo subway train 例文帳に追加

1995年に、オウムメンバーは、東京地下鉄電車に致命的なサリンガスを放った - 日本語WordNet

The edict to search and kill Yoriyuki was once released, but he was later set free. 例文帳に追加

頼之に対しては一時は追討令が出るがその後赦免される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchi was arrested but released because Takayoshi KIDO made an intercession. 例文帳に追加

福地は逮捕されたが、木戸孝允が取り成したため、無罪放免とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, at the age of 26, he released 'Study of Ancient Japanese Characters' in the "Yoyo-sha Journal." 例文帳に追加

1876年、26歳の時に、「日本古代文字考」を『洋々社談』に発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese actor Katsuo NAKAMURA played Fusho in the film version of the novel released in 1980. 例文帳に追加

また、1980年に公開された映画版では中村嘉葎雄が普照を演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head Masahira KOBAYAKAWA was put under loose house arrest but was released later on. 例文帳に追加

当主の小早川正平も軟禁状態に置かれるが、後に赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user is thus released from an operation of backing up the work photo images.例文帳に追加

これにより、ユーザは工事写真画像のバックアップ作業から開放される。 - 特許庁

SOLVER FOR RESTRAINED DEFORMABLE SYSTEM WITH RELEASED DEGREE OF FREEDOM例文帳に追加

解放された自由度を有する、制約された変形しやすいシステム用のソルバ - 特許庁

To modify performance information by estimating released key velocities from the performance information.例文帳に追加

演奏情報から離鍵速度を推定して演奏情報を変更する。 - 特許庁

In addition, the wafer can be released easily from an electrostatic chuck for chucking wafers.例文帳に追加

ウェーハを吸着する静電チャックからのウェーハの離脱が容易となる。 - 特許庁

If you haven't released my son back to me by noon tomorrow, you can make it seven.例文帳に追加

明日の正午までに 俺に息子を返さなかったら 7人目を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In no. 11 released on february 16, pcp series is the beginning of the first anniversary commemoration of 50 times例文帳に追加

2月16日発売の11号で 「pcp」連載50回1周年記念の巻頭カラーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the tank erupts, over 3,000 gallons of methyl isocyanate will be released into the atmosphere.例文帳に追加

破損すると3千ガロン以上の イソシアン酸メチルが大気放出されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they were released, we left and we went as refugees to kenya and tanzania.例文帳に追加

両親が釈放された後 ケニヤとタンザニアに難民として避難しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever he released had to have been his collaborator.例文帳に追加

犯人がどっちを開放しても 解放された人物は 協力者のはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that we released photos of guys and girls wearing the arabic letter.例文帳に追加

アラビア語の文字をまとった 子供達の写真を公開した時のことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only when one exceeds their individual limits, when they've been released, can a person be free.例文帳に追加

個々の限界を超えたときだけ 解放されて 人は自由になれるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The brotherhood lieutenant you arrested released from the joint ten minutes ago.例文帳に追加

お前が逮捕した同胞団の副官 -- 10分前刑務所から釈放された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order for me to be released from this hell, I have to fight yusei with all i've got.例文帳に追加

この地獄から解放されるには 全力で遊星と闘うしかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Baloons on which wishes are written are released toward the Milky Way at 7:7:7. 例文帳に追加

7時7分7秒に、願い事を書いたバルーンを天の川へ向けてリリースする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is just now relishing [enjoying] his freedom, having just been released from detention. 例文帳に追加

収容所から解放されて彼は自由を満喫している最中だよ. - 研究社 新和英中辞典

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 例文帳に追加

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 - Tanaka Corpus

Maruzen released canned (vacuum-packed) hayashi rice under its own brand name. 例文帳に追加

そしてハヤシライスソースの保存食品を自社ブランドで製造販売している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the works of a writer, Kazuo OZAKI released as "Matsukaze" in 1971. 例文帳に追加

小説家の尾崎一雄の作品の一つで1971年に発表された『松風』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.例文帳に追加

『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 - Tatoeba例文

septicemia caused by pus-forming bacteria being released from an abscess 例文帳に追加

膿瘍から放出される、膿を形成するバクテリアが引き起こす敗血症 - 日本語WordNet

according to criminal procedures laws regarding accused persons on bail, the condition of being restricted to one's residence when released on bail 例文帳に追加

刑事訴訟法において,被告人の住居を制限すること - EDR日英対訳辞書

information relayed on the condition that it will not be released to the public 例文帳に追加

内容を記録したり公表したりしないことを条件としてする話 - EDR日英対訳辞書

an album of previously released music played in a style different from the original release 例文帳に追加

既発表の音楽作品を別の形で演奏し収録したアルバム - EDR日英対訳辞書

the calories that are released when one unit of fuel is completely burned 例文帳に追加

一定単位量の燃料が完全燃焼した時に発生する熱量 - EDR日英対訳辞書

a substance that is derived from the toxin released by the bacterium that causes the disease tetanus. 例文帳に追加

破傷風の原因菌から放出される毒素から作られる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It lists the licenses that PEAR packages can be released under. 例文帳に追加

これは、PEAR パッケージをリリースする際に採用できるライセンスをまとめたものです。 - PEAR

The relief valve is also opened and the refrigerant is released to the atmosphere from a passage 158.例文帳に追加

リリーフ弁も開かれ、冷媒は通路１５８から大気へ放出される。 - 特許庁

When the connection is disconnected, the inner cap is released from the patient side connector.例文帳に追加

接続を解除するとき、インナーキャップが患者側コネクタから脱離する。 - 特許庁

By chewing a gum, the medicament or agent is released from the formulation.例文帳に追加

ガムを噛むことにより、医薬品又は物質が製品から放出される。 - 特許庁

As a result, the substrate W is sure to be held and released.例文帳に追加

その結果、基板Ｗの保持および開放を確実に行うことができる。 - 特許庁

To surely rotate a lever to a prescribed position when insertion engagement is released.例文帳に追加

嵌合を解除した時にレバーを所定の位置まで確実に回転させる。 - 特許庁