releasedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13021件
When the touch pen is brought in contact and released as it is or dragged and released, a drawing processing section 15e forms a shape corresponding to the specification system.例文帳に追加
タッチペンで接触してそのままリリースするか、ドラッグしてリリースすると、描画処理部１５ｅは指定方式対応の形状を形成する。 - 特許庁
When the results in game of the player are high and the player pays many coins, the time release character to be released next time is previously released.例文帳に追加
プレーヤのゲーム成果が高い場合やプレーヤが多くのコインを支払った場合に、次回にリリースされる予定のタイムリリースキャラクタが先行リリースされる。 - 特許庁
As no oxygen is released from the H_2 catalyst, an amount of oxygen released from the entire part is reduced compared to the conventional catalyst where oxygen is released from the entire part, to reduce a consumption amount of the reducing agent in the ordinary driving.例文帳に追加
またH_2触媒からは酸素の放出がないので、全体から酸素が放出される従来の触媒に比べて放出される酸素量が減少し、通常運転時の還元剤の消費量が少なくなる。 - 特許庁
Consequently, when the coupling rotation member rotates to 90°, even if this has the structure of being released from the insulator, the obstacle that the coupling rotation member is uselessly released from the insulator does not occur when the connector is released.例文帳に追加
よって、カップリング回転部材が９０゜回転したとき、インシュレータから外れる構造であっても、本発明では、コネクタの離脱の際、カップリング回転部材がインシュレータから無用に外れる支障が生じない。 - 特許庁
Accordingly, some of his works have been released to the public domain as DVDs. 例文帳に追加
このためいくつかの作品が現在パブリックドメインDVDで発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In particular, the film "Wakkanai hatsu Manabiza" was released in 1999 and created a major sensation. 例文帳に追加
特に、『稚内発・学び座』が1999年に公開され、大反響を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was released and came back to Kyoto later, but his fate after that was unknown. 例文帳に追加
後に釈放され帰京しているが、以後の消息は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ON-THE-SPOT MEASURING METHOD OF PURITY OF TRITIUM RELEASED FROM STORAGE BED例文帳に追加
貯蔵ベッドから放出されるトリチウムの純度のその場測定方法 - 特許庁
Then, the interruption of the operation of the digital complex machine 10 is released (S15).例文帳に追加
その後、デジタル複合機１０の動作の中断を解除する（Ｓ１５）。 - 特許庁
In this way, when one engagement means is released, the other engagement means can be directly released, and the cover 12 can be removed.例文帳に追加
このように一の係止手段を解除するとそのまま残余の係止手段を解除でき、これによりカバー１２を取り外すことができる。 - 特許庁
This surface is copper-plated, the mesh is fixed, the base plate is released, and the exposed mesh surface of the released surface is treated with a secondary resist.例文帳に追加
この面に銅メッキを行ってメッシュを固定し、ステンレス基板を剥離し、剥離面の露出したメッシュの表面に２次レジスト処理を行う。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet with which air between an adherend and the sheet is easily released.例文帳に追加
被貼着体との間の空気が抜け易い貼着シートを提供する。 - 特許庁
Next, the CPU 202 is released for the time designated by 'interval' in a code 2.例文帳に追加
次に、符号２で「interval」で指定された時間、ＣＰＵ２０２を開放する。 - 特許庁
The handle is energized by spring so as to close the nozzle when released.例文帳に追加
ハンドルは手を離すとノズルが閉じるようにスプリングで付勢されている。 - 特許庁
AF locking is released by operating in the timing of one push.例文帳に追加
１プッシュのタイミングで操作することによりＡＦロックを解除できる。 - 特許庁
When the switch SP3 is switched off, the inhibition of the strobe charge is released.例文帳に追加
スイッチＳＰ３がオフになると、ストロボ充電の禁止が解除される。 - 特許庁
An anti-slip processing part 20 made by ink printing is disposed on the rear surface 19 of the opposite side surface to the released surface 17 of the released paper 7.例文帳に追加
剥離紙７の剥離面１７とは反対側の面である裏面１９に、インキの印刷によりなる滑り止め加工部２０を設けた。 - 特許庁
The lock mechanism is released by driving closing of the tail gate by the motor.例文帳に追加
ロック機構は、モータにてテールゲートを閉扉駆動することで解除される。 - 特許庁
To provide a blast type apparatus for chemical vaporization, with which a chemical can be smoothly released to the air and efficiently released in a prescribed direction.例文帳に追加
薬剤を大気中にスムーズに放出できると共に、所定方向に薬剤を効率的に放出できる送風式薬剤揮散装置とする。 - 特許庁
When a predetermined time is elapsed, the display of the warning is released automatically.例文帳に追加
所定時間が経過すると、警告表示は自動的に解除される。 - 特許庁
When the data necessary for program execution do not exist in the memory area instructed to be released as the result of check, the memory area is released.例文帳に追加
チェックの結果、プログラムの実行に必要なデータが解放を指示されたメモリ領域に存在しないとき、そのメモリ領域を解放する。 - 特許庁
When neither of the recessed and projected surfaces are matched, the restriction against the locking member 20 by the fixed member 21 is not released and therefore the lock is not released.例文帳に追加
両凹凸面が合致しないときには、固定部材２１によるロック部材２０に対する規制が解除されず、ロックは解除できない。 - 特許庁
Suga was imprisoned for the Red Flag Incident ("Akahata Jiken" in Japanese) and divorced Kanson after being released from prison. 例文帳に追加
赤旗事件で投獄され、出所したのち寒村とは離婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Emperor's remark was quoted from the answer in writing released on the birthday, December 23, 2008. 例文帳に追加
平成20年（2008年）12月23日、誕生日に際する文書回答にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pressure of the pair of rollers is released and the pair of rollers are opened in the released state of the pressure only by operating a lever.例文帳に追加
レバーを操作するだけで、一対のローラーの加圧力を解除し、一対のローラーの加圧力を解除した状態で開放することができる。 - 特許庁
Because of this, soldiers were released from the obligation of taking along hyoro. 例文帳に追加
これによって兵士達は兵粮携帯の義務から免れる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movie 'Our enemy is in the Honno-ji Temple' was released by Shochiku Co., Ltd. in 1960. 例文帳に追加
映画「敵は本能寺にあり」1960年に松竹で公開された作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the trial, the Qing people were released, and returned to their homeland on September 13th. 例文帳に追加
裁判により、清国人は解放され清国へ9月13日に帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most major securities companies have released their earnings reports for the fiscal year ended in March. 例文帳に追加
証券大手各社の前３月期の決算がほぼ出揃いました。 - 金融庁
When they were released from army they did not have jobs, and many of them became bandits. 例文帳に追加
軍隊からあぶれてしまえば職も無く、多くが匪賊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TREATMENT APPARATUS AND METHOD FOR RELEASING MATERIAL TO BE RELEASED FROM ELECTROSTATIC CHUCK例文帳に追加
処理装置及び静電チャックからの被吸着体の脱離方法 - 特許庁
On the other hand, when the operating lever 2 is released, the locking by the roller sis released, and the cable guide bracket 6 is rotated by a take-up spring 30.例文帳に追加
一方、作動レバー２の解除の際には、ローラーによるロッキングが解除され、ケーブルガイドブラケット６がテークアップスプリング３０により回転する。 - 特許庁
Further, the skip information of the preset channel information is released and the preset channel information whose skip information is released can be selected.例文帳に追加
また、プリセットチャンネル情報のスキップ情報を解除して、スキップ情報が解除されたプリセットチャンネル情報を選択することができるようする。 - 特許庁
Next, air is released by a valve 5 to be opened when the air pressures exceeds a comfortable level.例文帳に追加
次に、心地良い空気圧を超えると開く弁（５）で空気を抜く。 - 特許庁
The user uses the code, so that the restriction is temporarily released.例文帳に追加
ユーザは当該コードを用いることで、制限が一時的に解除される。 - 特許庁
When a user purchases a commodity in a store by use of a coupon, the restriction is released, and the contents released in the restriction are displayed in the cellphone.例文帳に追加
ユーザが店舗でクーポンを用いて商品を購入すると制限が解除され、携帯電話で制限が解除されたコンテンツが表示される。 - 特許庁
This device equips with a handle 4.2 with which the brake 4.4 can be manually released.例文帳に追加
ブレーキ４．４を手動で解除することのできるハンドル４．２がある。 - 特許庁
The odorless state is kept under the treatment of the garbage and malodor is not released.例文帳に追加
また、生ごみ処理中、無臭であり、悪臭を放つことがない。 - 特許庁
When the weld zone is laser-welded, vaporized gases are released from the gap (a).例文帳に追加
溶接箇所をレーザ溶接するときに、隙間ａから気化ガスを逃がす。 - 特許庁
After the grout is hardened, the fixing nut 39 is removed and the mold is released.例文帳に追加
グラウトが硬化した後、固定ナット３９を取り外して脱型する。 - 特許庁
RECOVERING METHOD OF SACCHARIDE AND RELEASED WATER FROM PULP SLUDGE OR THE LIKE AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加
パルプスラッジ等からの糖類・脱離水回収方法及びその装置 - 特許庁
Every girl who died, released her power on to the next.例文帳に追加
全ての少女が 死んで力を解放した 私が最後に残ったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After 15 years of house arrest,aung san suu kyi released in 2010. according to amnesty international例文帳に追加
15年もの自宅監禁後、2010年 アウン・サン・スー・チー氏は解放されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Finally, the people cried out to the almighty father and a shaft of heavenly light was released.例文帳に追加
人々は全能の父に 叫び続けた 天国の光が放出され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
None of this means anything until the hostages are released and the criminal arrested.例文帳に追加
ちゃんと人質を解放して 犯人を 逮捕できなきゃ 意味ないだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recently released after serving part of a 20year sentence for murder and drug trafficking.例文帳に追加
20年の刑を受けた後 最近 釈放された 殺人や麻薬密売で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The u.s. attorney general recently released a report例文帳に追加
アメリカ合衆国司法長官は 最近ある報告書を公表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I get your wife released, take care of your daughter's health, you get me scofield.例文帳に追加
妻を保釈しろ お娘さんのケアを 君は、スコフィールドを見つけてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
