「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st. 例文帳に追加

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 - Tanaka Corpus

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.例文帳に追加

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。 - Tatoeba例文

pain felt when a hand pressing on the abdomen is suddenly released 例文帳に追加

腹部を圧迫する手が突然放された時に感じられた痛み - 日本語WordNet

Even now, I have the first Gameboy that was released in 1989. 例文帳に追加

私は今でも1989年に発売された初代ゲームボーイを持っています。 - Weblio英語基本例文集

The authoress has just released her new novel. 例文帳に追加

その女流作家は最近、新しい小説を発表したばかりだ。 - Weblio英語基本例文集

substance that is released into the air by plants and causes an allergic reaction in humans, called pollen 例文帳に追加

大気中に存在する,さまざまなアレルギーの原因物質 - EDR日英対訳辞書

a hormone released from special cells in the lining of the stomach after eating. 例文帳に追加

食後に胃の内壁の特殊な細胞から分泌されるホルモン。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, a parking device 10 is held in the parking released state.例文帳に追加

これにより、パーキング装置１０をパーキング解除状態に保持する。 - 特許庁

The album "Let's Dance" released in 1983 was one of his biggest hits.例文帳に追加

1983年に発売されたアルバム｢レッツ・ダンス｣は彼の大ヒット作の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Their newest album "Metal Resistance" was released on April 1.例文帳に追加

彼女たちの最新アルバム｢メタルレジスタンス｣は４月１日に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an IC tag structure which makes it easy to peel a released paper off adhesion layer on both the surfaces of an IC tag and enables the released paper to be peeled off with a labeler.例文帳に追加

ＩＣタグの両面接着層と剥離紙を容易に剥がせ、ラベラーによる剥離紙の剥離が可能な構造を提供する。 - 特許庁

When the pressure by the pusher member 10 is released, the engagement between the recess 25 and the projection is released and the center member 20 retreats while rotating.例文帳に追加

押圧部材１０の押圧を解除すると、凹部２５と突起との係合が解除されて、中心部材２０は回転しつつ後退する。 - 特許庁

To provide a handsfree device adaptable to model-dependent restrictions of a telephone which is released after the handsfree device is released.例文帳に追加

ハンズフリー装置が発売された後に発売された電話機の機種依存制約事項にも対応可能なハンズフリー装置を提供する。 - 特許庁

As a result, closing of the opening part 21A by the lid part 22 is released and the gas inside the air bag 12 is released from the opening part 21A.例文帳に追加

これにより、蓋部２２による開口部２１Ａの閉塞が解除され、エアバッグ１２内部のガスが開口部２１Ａから開放される。 - 特許庁

To provide an air conditioning machine in which a ratio of released quantity of both a positive ion and negative ion released into the air can be arbitrarily adjusted.例文帳に追加

空気中に放出する正負両イオンの放出量の比を任意に調整することができる空気調節機を提供する。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of the released bandwidth from another information processing device different from the information processing device having released the bandwidth, this communication control device expands bandwidth usable by the other information processing device by a released bandwidth portion, and reduces a bandwidth usable by the information processing device having released the bandwidth by the released bandwidth portion.例文帳に追加

通信制御装置は、解放された帯域幅の取得要求を、解放した情報処理装置とは異なる他の情報処理装置から受信した場合に、他の情報処理装置が利用できる帯域幅を解放された帯域幅分拡張し、帯域幅を解放した情報処理装置が利用できる帯域幅を解放された帯域分縮小する。 - 特許庁

Prior to the release of the entire transfer torque of the gear train of a gear transmission while the gears are being released, the engaging clutches 19, 20 and 21 are exerted with load in the direction to move them to the released positions; when at least part of the transfer torque of the gear train is released, the engaging clutches are moved to the released positions.例文帳に追加

このギア解放時に、歯車式変速機の歯車列の伝達トルクの全部が解除される前に、噛合いクラッチ19,20,21を解放位置へ移動する方向に荷重をかけ、歯車列の伝達トルクの少なくとも一部が解除されたときに、噛合いクラッチを解放位置へ移動させる。 - 特許庁

High pressure of water hammer is released to a low pressure side via the bypass conduit 6.例文帳に追加

水撃の高圧はバイパス管路６を介して低圧側に逃がされる。 - 特許庁

When the hand is released from the knob, the pin is released and put in a friction state to stop the rotation of the knob.例文帳に追加

ＲＯＣＫ時にはツマミ回転すると摩擦面での凹凸でザラツキを持たせＦＲＥＥとＲＯＣＫの違いを明確にし安全性を高めた。 - 特許庁

Each composite material 1 can be released easily from the insertion 4.例文帳に追加

各複合材料１は介装体４から容易に離型されうる。 - 特許庁

Engagement by the lock arm 50 can be released only by a special tool.例文帳に追加

ロックアーム５０による係合は、特殊工具のみにより解除できる。 - 特許庁

With this heat within the housing 1 is released by the stationary side heat pipe 16 and heat within the rotor 5 is released by the rotary side heat pipe 17.例文帳に追加

これによって、静止側ヒートパイプ１６によりハウジング１内の熱を、また回転側ヒートパイプ１７によりローター５内の熱を放出する。 - 特許庁

The rocking spring 37 is preliminarily compressed while the load is released.例文帳に追加

ロッキングばね３７は、負荷を解除した状態で予備圧縮されている。 - 特許庁

To provide an aqua gun, by which water can be sprinkled even in the case it is released from the hand.例文帳に追加

手を離しても散水することができるアクアガンを提供する。 - 特許庁

When the bag is put down and the hand is released, the deformation of the attaching part 2 is reset.例文帳に追加

鞄を置いて手を離すと、取付部２の変形は元に戻る。 - 特許庁

The lock can be released by the cylinder lock 30 even in a power failure.例文帳に追加

停電状態でもシリンダ錠３０によりロック解除が可能である。 - 特許庁

When the personal identification with the voiceprint is successful, lock is released.例文帳に追加

声紋による個人認証に成功した場合には、ロックを解除する。 - 特許庁

Then, the large band K is cut at the intermediate location, the movable clamper 32 is moved and one side of the bundle T is released and its bound state is released.例文帳に追加

そして、その中間部位で大帯Ｋを切断し、可動クランパー３２を移動させ、束Ｔの一側を開放して結束を解除する。 - 特許庁

Therefore, the balloon retains the shape and keeps staying at a height where it is released, when once released into air and unless rearranged.例文帳に追加

したがってバルーンは、ひとたび空気中で離されると、その形状を保持し、再配置されない限り離された高さに浮揚したままである。 - 特許庁

The substrate sheet is released after the initial bonding or the final bonding.例文帳に追加

支持体シートは初期接着後又は最終接着後に剥離する。 - 特許庁

To reduce an impact generated when a sheet is released from a transfer rotating body.例文帳に追加

転写回転体からシートが抜け出るときの衝撃を少なくする。 - 特許庁

Therefore, the weft yarn 3 is released and facilitates the extraction, and the drop is prevented because the twisting of the trimmed selvage 6 of the cut fragment is not released.例文帳に追加

従って、緯糸３は開放されて引き抜きが容易となり、切断片３ｂは捨耳６が加撚を解除されないので、脱落が防止される。 - 特許庁

Residual energy of an IG coil 5 is thus released to the ground.例文帳に追加

これによって、ＩＧコイル５の残留エネルギがグラウンドへ放出される。 - 特許庁

Thus, the B channel is released and then the B channel is reserved.例文帳に追加

これで当該Ｂチャネルは解放され、１つのＢチャネルが確保される。 - 特許庁

The recording after the interruption is released can be correctly carried out accordingly.例文帳に追加

これによって、割込解除後の記録を正しく行うことができる。 - 特許庁

In a second step, the valve holder 7 is loosened, and fixing to the cylinder 2 is released.例文帳に追加

第２ステップで、バルブホルダ７を緩め、シリンダ２の固定を解除する。 - 特許庁

The metal layer serves as a heat path for heat released from the light emitting diode.例文帳に追加

金属層は、発光ダイオードの発熱に対する熱路を提供する。 - 特許庁

The first portable phone called a "shoulder phone" was released in 1985. 例文帳に追加

｢ショルダーホン｣と呼ばれる最初の携帯型電話機は1985年に発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Health, Labor and Welfare has released an estimate for Japan’s population in 2008. 例文帳に追加

厚生労働省は2008年の国内人口の推計を公表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She then appeared in “Dragonball Evolution,” a film released around the world. 例文帳に追加

その後，世界中で公開された映画｢ドラゴンボール エボリューション｣に出演。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Jobs' return, Apple released the iPod portable music player in 2001. 例文帳に追加

ジョブズ氏の復帰後，アップルは2001年に携帯音楽プレーヤー｢iPod｣を発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

U.S. President Barack Obama released a statement following Jobs' death. 例文帳に追加

バラク・オバマ米国大統領はジョブズ氏の死を受けて声明を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an adhesive sheet of which the surface sheet can easily be released and the released surface sheet can be prevented from leaving the adhesive on the surface.例文帳に追加

表面シートを容易に剥離でき、剥離した表面シートの表面に粘着剤が残るのを防ぐことができる粘着シートを提供する。 - 特許庁

However, when the touch is released, a finger is mistakenly slid in a direction of an arrow 31 and the touch is released in a release area 23b of a "Z" button 21b.例文帳に追加

しかし、タッチをリリースするとき、誤って矢印３１方向に指を滑らせ、「Ｚ」ボタン２１ｂのリリースエリア２３ｂでタッチをリリースした。 - 特許庁

A muting setting of the audio data is released in accordance with the user's operation.例文帳に追加

オーディオデータの無音化設定は、ユーザの操作に応じて解除される。 - 特許庁