「released」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1936, a movie titled "Sojuro-zukin" was released, which was starred by Kanjuro ARASHI. 例文帳に追加

昭和11年、嵐寛寿郎主演の映画に『宗十郎頭巾』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Distributed by Shochiku, they were released on May 9 and June 13 of the same year. 例文帳に追加

それぞれ同年5月9日、6月13日に松竹配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film was distributed by Makino Productions and released on June 15 in the same year. 例文帳に追加

同作は同年6月15日にマキノ・プロダクションの配給で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comic series has started since the March 2009 issue of Jump Square released on February 4. 例文帳に追加

ジャンプスクエア2009年3月号(2月4日発売)より連載が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pancreatic juices containing enzymes are released into these ducts and flow into the small intestine. 例文帳に追加

酵素を含む膵液が膵管内に放出され小腸に流れ込む。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

You really need a special patch or function, which is not currently released. 例文帳に追加

リリースされていない機能やパッチを本当に必要としている場合 - PEAR

Your package has been released, an announcement has been sent to the mailing lists. 例文帳に追加

パッケージがリリースされたら、アナウンスをメーリングリストに投稿してください。 - PEAR

This driver is experimental and has not been officially released yet. 例文帳に追加

このドライバは 実験的なもので、まだ正式にはリリースされていません。 - PEAR

After he was released under an amnesty, he went back to Changan to spend three years there. 例文帳に追加

大赦により許された後、長安に戻りそこで3年を過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before usage, the nursing bottle is erected and all air inside is released from a nipple.例文帳に追加

使用前に哺乳びんを立てて中の空気を乳首から全て抜く。 - 特許庁

Therefore, the inner pressure of the battery 1 can be released rapidly.例文帳に追加

このため、電池１内部の圧力を速やかに開放することができる。 - 特許庁

Namely, the lid mounted to the rotation body 72 is automatically released.例文帳に追加

すなわち、回転体７２に取付けられた蓋が自動的に開放される。 - 特許庁

To accurately detect the released/non-released condition of a driven roller even when a holder member supporting the driven roller is somewhat deformed.例文帳に追加

従動ローラを支持するホルダ部材に多少の変形が生じても、従動ローラのレリース状態／非レリース状態を正確に検出できるようにする - 特許庁

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

who would fain be released and free from all sin. 例文帳に追加

そういう人は全ての罪から自由になることを切望しているものだ。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Here the noise of trams, the lights and the crowd released them from their silence. 例文帳に追加

ここで電車の騒音、光、群衆が彼らを沈黙から解放した。 - James Joyce『二人の色男』

Then, a repeat playback mode is released in the period during this group 1 is played back.例文帳に追加

そして、このグループ１の再生中はリピート再生モードを解除する。 - 特許庁

The sheet with the images transferred thereon is released from the annular conveying path 132.例文帳に追加

画像が転写されたシートを環状搬送路１３２から離脱させる。 - 特許庁

Corresponding to this response, the terminal equipment is released from the state of processing wait.例文帳に追加

端末装置は、この応答により処理待ちの状態から解放される。 - 特許庁

At the maintenance, a lock mechanism is released subject to collation of the authentication code.例文帳に追加

保守時には、認証コードの照合を条件にロック機構を解除する。 - 特許庁

To provide a radiation photographing apparatus in which a waiting mode can be appropriately released.例文帳に追加

待機モードを適切に解除できる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To achieve energy saving, when an MFP sleep mode is released by using a network address.例文帳に追加

ネットワークアドレスを用いたＭＦＰスリープ解除時の省エネを達成する。 - 特許庁

A large amount of the air bubbles join therewith as well and are released from a relief valve.例文帳に追加

大量の気泡も合体して浮上し逃がし弁から放出される。 - 特許庁

Then, the dynamic task is deleted (S18), and a message queue is released (S19).例文帳に追加

そして、動的タスクを削除し（Ｓ１８）、メッセージキューを解放する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To terminate an access permitting period when a bus access request is released.例文帳に追加

バスアクセス要求が解除された時点でアクセス許可期間を終了させる。 - 特許庁

Thus, linking between the ring 40 and a ring gear 39 is released.例文帳に追加

これにより、連動リング４０とリングギヤ３９との連係が解除される。 - 特許庁

The core 9 is released from the mold while gripping the releasing boss 13.例文帳に追加

離型用ボス１３を把持しつつ中子９を金型から離型する。 - 特許庁

If not authenticated, locking is not released, thereby prohibiting unauthorized charging.例文帳に追加

認証されないとロックが解除しないので不正充電が抑制される。 - 特許庁

After a solvent is removed, the resin film is released from a disposable carrier substrate.例文帳に追加

溶媒除去後、樹脂フィルムは使い捨ての担体基板から剥がされる。 - 特許庁

The clutch connection parts 70, 146 are connected or released by the turbine 11.例文帳に追加

クラッチ連結部（７０，１４６）は、タービン１１によって連結・解除される。 - 特許庁

This fixing can be released by rotating the nut 14 in a releasing direction.例文帳に追加

この固定はナット１４を緩める方向に回転することで解除される。 - 特許庁

An output flow of gas released from the cylinder can be set.例文帳に追加

シリンダから解放された気体の出力流れを設定することができる。 - 特許庁

METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING MINUTE AMOUNT OF FORMALDEHYDE RELEASED FROM RESIN例文帳に追加

樹脂から放出される微量ホルムアルデヒドの測定方法及び測定装置 - 特許庁

The demonstration mode can not be released without performing the releasing operation.例文帳に追加

また解除操作を行わないとデモモードが解除しないように構成する。 - 特許庁

A part of the partition 3 constituting the side wall of the space 5 is released.例文帳に追加

スペース５の側壁を構成するパーティション３の一部は開放されている。 - 特許庁

When the arm 3 rotates, the clamped status of the disk M is released.例文帳に追加

クランパーアーム３が回動すると、ディスクＭのクランプ状態は解除される。 - 特許庁

How many new products are released in your company every year? 例文帳に追加

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？ - Weblio Email例文集

"The Legend of Zorro" is the sequel to the movie "The Mask of Zorro" released in 1998. 例文帳に追加

｢レジェンド・オブ・ゾロ｣は1998年に公開された映画｢マスク・オブ・ゾロ｣の続編である。 - 浜島書店 Catch a Wave

New cards with Disney characters such as Mickey Mouse have been released. 例文帳に追加

ミッキーマウスなどディズニーキャラクターの付いた新しいはがきが発売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was first released in Japan in March of last year and has sold well since then. 例文帳に追加

昨年３月に日本で初めて発売され，その後よく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first movie was released in 2007 and also attracted much attention. 例文帳に追加

１作目の映画は2007年に公開され，同様に多くの注目を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the bending, the sheet 13 for face transfer is released from the resin sheet 11.例文帳に追加

曲げ加工後は、面転写用シート１３を樹脂シート１１から剥離する。 - 特許庁

Thereafter, fixing of the round rod W by the lower movable jaw 15b is released.例文帳に追加

その後、下可動ジョー１５ｂによる丸棒Ｗの固定を解除する。 - 特許庁

To enable a constant amount of seeds to be simply and easily released by one hand.例文帳に追加

片手で簡単且つ楽に一定量の種を放出できるようにする。 - 特許庁

Belts 14 and 16 are loosened or released from buckles 14C and 16C.例文帳に追加

ベルト１４，１６をバックル１４Ｃ，１６Ｃから緩めるか、もしくは開放する。 - 特許庁