「reverently」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They listen reverently. 例文帳に追加

皆な敬虔な態度で聴いている - 斎藤和英大辞典

Take it up reverently...例文帳に追加

この事を敬意を持って 受け止めて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he gazed reverently at the handiwork 例文帳に追加

彼は手仕事をうやうやしく熟視した - 日本語WordNet

So Carter Druse, bowing reverently to his father, 例文帳に追加

カーター・ドルーズは、父親に深々と頭を下げた。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

Within this religion, he is reverently called 'Rennyo Shonin (Abbot).' 例文帳に追加

同宗旨では、「蓮如上人」と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reverently embrace these words; receive them in deepest homage. 例文帳に追加

仰いで奉持すべし、ことに頂戴すべしと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a word used to reverently call another person 例文帳に追加

恐れ慎みつつ相手に呼びかける時に発する語 - EDR日英対訳辞書

Let us reverently, but honestly, look the question in the face. 例文帳に追加

敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Nibs bent over her and listened reverently. 例文帳に追加

ニブスはウェンディの上にかがみこむとうやうやしく耳を傾け、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Rennyo reverently carried the statue of the founder and drifted from Kanamori, Katada and Otsu in Omi. 例文帳に追加

蓮如は祖像を奉じて近江の金森、堅田、大津を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the Yata no Kagami, the jewel was hung on a sakaki (species of evergreen sacred to Shinto), held reverently in both hands by the god Futodama. 例文帳に追加

そして、八咫鏡とともにフトダマが捧げ持つサカキの木に掛けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period between the Sino-Japanese War and the Pacific War, it was recommended (half-coerced) on Koa hokobi (Day for Patriotic Services) and Taisho hotaibi (Day to Reverently Accept the Imperial Edict). 例文帳に追加

日中戦争から太平洋戦争の時期には、興亜奉公日・大詔奉戴日にこれを推奨（半ば強制）していたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he had an eye on Tom's passage for all that, and as soon as all was over, came forward with another flag and reverently spread it on the body. 例文帳に追加

しかし船長の目はずっとトムが死んでいくさまにくぎづけで、トムが死んでしまうと、他の旗をもってきて、うやうやしく体にかぶせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Incidentally, according to "Gangoji-engi", there was an inscription on the halo of the sixteen-shaku (around 4.85m) high statue, which said the statue was "reverently begun" in 605 and finished in 609. 例文帳に追加

なお、『元興寺縁起』に引く「丈六光銘」（「一丈六尺の仏像の光背銘」の意）には乙丑年（推古天皇13年、605年）に「敬造」（謹んで造るの意）し、己巳年（609年）に「畢竟」（造り終わるの意）とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands. 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry in the "Azuma kagami" for the 24th day of the third month of Genryaku 2, which concerns the battle of Dannoura, states that 'Tokiko held the treasured Sword, and Lady Azechi reverently held Emperor Antoku close, and then they jumped together and sank away to the bottom of the sea.' 例文帳に追加

『吾妻鏡』の壇ノ浦の戦いの元暦二年三月二十四日の条で「二位ノ尼は宝剣を持って、按察の局は先帝（安徳天皇）を抱き奉って、共に海底に没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in merchant families in the Kinki region, it is said that 'a family with only one Kamon should not be called an old-established family' so that a family with successive Onnamon is often reverently regarded as a considerable old family. 例文帳に追加

特に近畿地方の商家においては「家紋が一つしかない家は、旧家とは言わない」ともいい、代々の女紋を持つ家は相当な旧家として敬意を持って遇されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, the China Incident sparked the move toward reverently enshrining the souls of persons from Kyoto who sacrificed themselves for the nation, leading to the formation of the Ryozan Kansai Shokonsha Shrine Erection Committee that worked to expand the precinct and construct new shrine buildings. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）、支那事変をきっかけとして国難に殉じた京都府出身者の英霊を手厚く祀ろうという運動がおき、霊山官祭招魂社造営委員会が組織され、境内を拡大して新たに社殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a common grave for bath humans and animals whereby a pet which lived like a member of a family to provide comfort to the family can be buried reverently, together with humans or alongside human graves.例文帳に追加

家族同様に暮らし、家族にやすらぎを与えてくれたペットが、死んだ際に、この死んだペットに対して、手厚く葬ることができるよう、人と一緒に葬るか、あるいは、人の近くに葬ることのできる人間と動物との共同墓を開発・提供することにある。 - 特許庁

but when the grave was closed and the mourners had gone, she put a wreath of immortelles into Alois's hands and bade her go and lay it reverently on the dark, unmarked mound where the snow was displaced. 例文帳に追加

けれども、葬式が終わり、会葬者が去った時、永久花（乾燥しても、もとの形や色が長く変わらない、ムギワラギクやロダンテなどの花）でできた花輪をそっとアロアに手渡し、雪をかきわけ、黒い土がかぶせられた、印もない塚にそれを置いてくるようにいいつけました。 - Ouida『フランダースの犬』