「royal palace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The royal family live in the Imperial Palace. 例文帳に追加

王室の家族は皇居に住んでいる。 - Tanaka Corpus

The royal family live in the Imperial Palace. 例文帳に追加

王家の家族は皇居に住んでいる。 - Tanaka Corpus

The royal family lives in the Imperial Palace.例文帳に追加

王室の家族は皇居に住んでいる。 - Tatoeba例文

The royal family lives in the Imperial Palace.例文帳に追加

王家の家族は皇居に住んでいる。 - Tatoeba例文

The royal palace has stood a century. 例文帳に追加

王城は百年来の建築である - 斎藤和英大辞典

The royal palace was built on a hill. 例文帳に追加

王の宮殿は丘の上に建てられた。 - Tanaka Corpus

The royal palace is a structure of a hundred years' standing 例文帳に追加

王城は百年来の建築である - 斎藤和英大辞典

The king and his family live in the royal palace. 例文帳に追加

国王とその家族は王宮に住んでいる。 - Tanaka Corpus

The king and his family live in the royal palace.例文帳に追加

国王とその家族は王宮に住んでいる。 - Tatoeba例文

The front hall of a royal palace and a place to take the reins of government. 例文帳に追加

王宮の前殿で、政治を行う所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buckingham Palace is the official royal residence of Queen Elizabeth II. 例文帳に追加

バッキンガム宮殿は女王エリザベス２世の公式の王宮だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 例文帳に追加

沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 - Tanaka Corpus

Scores of people gathered in front of the Royal Palace.例文帳に追加

沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 - Tatoeba例文

The palace was first built as a royal residence in the 11th century. 例文帳に追加

この宮殿は11世紀に最初は王宮として建てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A crown was placed on his head by the naidaijin (Minister of the Interior) in the royal palace, and he was awarded Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed sangi (royal advisor). 例文帳に追加

宮中で内大臣が加冠する形式で元服して、従三位参議に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong came back to the royal palace, and the Korean Empire declared independence. 例文帳に追加

高宗は王宮に戻り、大韓帝国の独立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, over the opposition, it was decided to be removed from the former royal palace because it was built in the way of the old royal palace. 例文帳に追加

最終的には、かつての王宮を塞ぐ形で建てられていることから、反対意見を押し切り、旧・王宮前からの撤去が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work on the royal gate is part of “Grand Versailles,” the Palace of Versailles’ renovation project. 例文帳に追加

ロイヤルゲートの作業は，ベルサイユ宮殿の改修事業｢大ベルサイユ｣の一部である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Besides above, as a part of their duties, Hyoe (palace guard) and udoneri (Ministerial equerry) guarded the Imperial Palace, and Otoneri (Royal Attendant), Togu Toneri (Officer of the Crown Prince's palace) and Chugu Toneri (Officer of the Household of the Empress) guarded the Emperor, Togu (Crown Prince's Palace) and Chugu (Empress's Palace) respectively in alternate shifts. 例文帳に追加

また、これとは別に職務の一環として兵衛・内舎人は宮中を、大舎人・東宮舎人・中宮舎人は、それぞれ天皇・東宮・中宮を警備するために交代で宿直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new royal gate at the Palace of Versailles in France was completed after two years of work. 例文帳に追加

フランスのベルサイユ宮殿の新しいロイヤルゲートが２年にわたる作業を経て完成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryoden is one of the royal halls in the Inner Palace in Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

清涼殿（せいりょうでん）とは、平安京の内裏における殿舎のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 23: The Japanese army enters Seoul and puts the Korean royal palace under control. 例文帳に追加

7月23日日本軍が漢城（ソウル）に入城し、朝鮮王宮を勢力下に置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the coronation, the Crown Prince and Princess attended a reception at the Royal Palace nearby.例文帳に追加

即位式の後，皇太子ご夫妻は近くにある王宮でのレセプションに出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

In February 674, he constructed 月池 Pond (later called Anapji Pond) near the imperial castle called Banwolseong Castle, and in 679, he repaired the royal palace and built the crown prince's palace (臨海殿 Palace) there. 例文帳に追加

674年2月に宮城である半月城付近に月池（後に雁鴨池と呼ばれる）を造営し、また679年には王宮の修築を行ない、この地に東宮（臨海殿）を建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966: KURODA 's wiped lacquer artworks, such as a display shelf, door decoration, a chair, and a table, were delivered to the new Royal Palace building. 例文帳に追加

1966年（昭和41）皇居新宮殿の拭漆樟大飾棚、扉飾、椅子、卓を制作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

palace and royal residence built for Catherine de Medicis in 1564 and burned down in 1871 例文帳に追加

1564年にカトリーヌ・ド・メディシスのために建設され、1871年に焼き払われた宮殿と国王の住居 - 日本語WordNet

Since she pointed the location of his deceased father's bone, the Emperor let her live near the royal palace in appreciation. 例文帳に追加

亡父の骨の所在を示したため、天皇は礼として置目を宮殿の近くに住まわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After only two years, he was selected to a sangi (royal advisor), and, four years thereafter, he worked as chunagon (middle counselor), ukonoe taisho (major captain of the Right Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard) and togu no daibu (a master of the Crown Prince's palace), concurrently. 例文帳に追加

わずか2年後には参議に抜擢され、その4年後には中納言・右近衛大将・春宮大夫を兼任するに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heads of the family line concurrently served as supervisor of the Palace Storehouse Bureau or supervisor of the Right Division of the Inner Palace Guards' Headquarters; besides, some also served as supervisor of the Royal Pages Office or clerk of the Senior Retired Emperor's Office. 例文帳に追加

また、内蔵寮年預や右近衛府庁頭を兼ね、人物によっては内豎所年預や院庁の主典代も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He flees from the royal palace with the help of Tamina (Gemma Arterton), a captured Alamut princess. 例文帳に追加

彼は，捕(ほ)虜(りょ)になっていたアラムートの王女，タミーナ(ジェマ・アータートン)の助けを借りて，王宮から逃走する。 - 浜島書店 Catch a Wave

French royal architect who built the Tuileries Palace and Gardens in Paris for Catherine de Medicis (1515-1570) 例文帳に追加

フランスの王室建築家で、カトリーヌ・ド・メディシスのためにパリにチュイルリー宮殿と庭園を建てた（1515年−1570年） - 日本語WordNet

The Palace of Versailles, southwest of Paris, was built by King Louis XIV in the 17th century and was the royal residence until 1789. 例文帳に追加

パリの南西にあるベルサイユ宮殿は17世紀に国王ルイ14世によって建設され，1789年までは王宮だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around the same time his younger half-brother Yoritomo served as Kurodo (palace officer) to an individual going by the royal title of Imperial Princess Toko. 例文帳に追加

同じころ異母弟の頼朝は、女院号を得た統子内親王の蔵人に任じられている（「山槐記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally Rikyu is built on different land from the Imperial Palace of the Royal Family and the Imperial Family. 例文帳に追加

一般的には王族・皇族等が居住するために建設された宮殿とは別の敷地に建設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is a group which was involved in some kind of duties, and the other is a group which belonged to the royal palace or a powerful family. 例文帳に追加

一つは何らかの仕事にかかわる一団で、もう一つは王宮や豪族に所属する一団である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Portico of Qaysariyyeh is located to the north of the square, the Royal Mosque to the south, the Mosque of Sheikh Lotfollah to the east and the Ali Qapu Palace to the west.例文帳に追加

北にカイサリーヤ門，南には王のモスク，東にシェイク・ロトフォラー・モスク，西にはアリ・カプ宮殿が配置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

After celebrating the attainment of his manhood in 1559, he continued to be promoted ranging from Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and Kurodo no to (Head Chamberlain) to Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) in Jusanmi (Junior Third Rank) and Sangi (Royal Advisor) in 1576, and was promoted to be among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

永禄2年（1559年）に元服し、以降、右近衛少将・右近衛中将・蔵人頭と累進し、天正4年（1576年）には従三位左近衛中将・参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and from the grounds of Queen Mab's palace came the rubadub of drums, showing that the royal guard had been called out. 例文帳に追加

マブ女王の宮殿の広場ではドンドンと太鼓が打ち鳴らされ、それは王宮の警備員が召集されたしるしでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

After returning to Kyoto, he was appointed kurodonoto (chief of the palace officer) in 1185, sangi (royal advisor) in 1190, and kotaigo gu no daibu (Officer of the Empress's quarters) in 1194. 例文帳に追加

帰京後は官を復し、文治元年（1185年）に蔵人頭、建久元年（1190年）に参議、建久5年（1194年）に皇太后宮大夫になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 938, he was appointed to a jiju (chamberlain) and he was promoted smoothly to konoefu (Headquarters of the Inner palace Guard) in 942, a chief official of the emperor's secretaries in 948 and the sangi (royal advisor) in 951. 例文帳に追加

938年に侍従となり、942年には近衛府、948年には蔵人頭、951年には参議へと順調な出世を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The palace is entirely built of many-coloured glasses, and is quite the loveliest of all royal residences, 例文帳に追加

妖精の宮殿はあたり一面がいろいろな色のガラスで作られていて、どんな王族の住居と比べてもひけをとらないものです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He was famous as a royal retainer: he eavesdropped on court nobles' plan for a sneak attack when Tadamori became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), and prevented it from occurring. 例文帳に追加

忠臣として著名で、忠盛が殿上人になった際に公卿たちの闇討ちの計画を立ち聞きし、それを未然に防いだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joro-otoshiyori who accompanied queen Akiko, a daughter of the Imperial Prince Sadakiyo of Fushimi no miya Palace (who became the royal kitchen bureau with ASUKAI no Tsubone), to descend to Edo. 例文帳に追加

飛鳥井局とともに御台所となる伏見宮貞清親王の息女顕子女王に随行して江戸へ下った上臈御年寄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Crown Prince attended a banquet hosted by Crown Prince Felipe and Crown Princess Letizia at the Royal Palace in Madrid.例文帳に追加

６月12日，皇太子さまはマドリードの王宮でフェリペ皇太子とレティシア皇太子妃によって主催された晩(ばん)餐(さん)会(かい)に出席された。 - 浜島書店 Catch a Wave

He benefited from Goshirakawa's return to power, being appointed kurodonoto (chief of the palace officers) in July and sangi (royal advisor) in September, and by December, he overtook his five superiors, and was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

後白河の復権の恩恵を受けて、同年6月蔵人頭、8月参議、12月には5人の上臈を超えて、29歳にして正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス