「ryuko」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

April 8: Ryuko-ji Temple (Tomioka City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

4月8日：龍光寺（群馬県富岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ink on silk Ryuko zu (image of a dragon and a tiger) - Attributed to Muxi 例文帳に追加

絹本墨画竜虎図-伝牧谿筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaho HASHIMOTO: "Hakuun Koju-zu" (the painting of white clouds and autumn leaves)/"Ryuko" (Dragon and Tiger) 例文帳に追加

橋本雅邦：『白雲紅樹』『竜虎』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko-zu Byobu (folding screen with painting of dragon and tiger) (Museum of Fine Arts, Boston) 1606 例文帳に追加

龍虎図屏風（ボストン美術館）1606年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western Graveyard of Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City) of tacchu 例文帳に追加

-塔頭の龍光院(京都市左京区)西墓地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Ryuko-zu' (painting of dragon and tiger)Hojo (guest house) of Kaisan-do Hall in Kennin-ji Temple, Kyoto 例文帳に追加

「龍虎図」京都・建仁寺開山堂方丈 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple's formal name is Ekomuryozan Honmyo Ryuko-ji Temple. 例文帳に追加

正式名称は慧光無量山本妙興隆寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is located at the Daitoku-ji Temple, Ryuko-in in Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

墓所は京都府京都市・大徳寺龍光院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige's grave is located at the Ryuko-ji temple in Honkomagome in Bunkyo Ward in Tokyo. 例文帳に追加

墓所は東京都文京区本駒込の竜光寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 10, he entered the Buddhist priesthood under the guidance of Dohan ISSEN of Ryuko-ji Temple. 例文帳に追加

10歳で龍興寺の一線道播について得度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Dohan resigned from the post at Ryuko-ji Temple, Dohaku accompanied him and went to the east region of Japan. 例文帳に追加

龍興寺を退任した道播にしたがって東下する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built tatchu (sub-temples in the site of main temple) such as Sangen-in Temple and Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

塔頭として三玄院、龍光院などを建立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

56 Oyamazaki Koaza Ryuko, Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture. 618-0071 例文帳に追加

〒618-0071京都府乙訓郡大山崎町大山崎小字龍光56番地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya (a tea-ceremony hut): Mitsuan teahouse of Ryuko-in Temple (Kita Ward, Kyoto City) and Bosen teahouse of Koho-an teahouse of Daitoku-ji Temple 例文帳に追加

数奇屋：龍光院(京都市北区)密庵、大徳寺孤篷庵の忘筌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoei died of an illness at Ryuko-ji Temple, Duanzhou, during one of those attempts. 例文帳に追加

この間に栄叡は病を得て端州龍興寺で亡くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served 3 generations (Dosan, Yoshitatsu, through to Ryuko) of the Toki/Saito Clans in Mino Province. 例文帳に追加

美濃国土岐氏、斎藤氏に、道三、義龍、龍興まで三代に渡り仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea bowl was handed down to Ryuko-in (Kita Ward, Kyoto City), which is a tatchu (sub-temples in the site of main temple) of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

大徳寺塔頭の龍光院(京都市北区)に伝わったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko-zu Byobu (folding screen with painting of dragon and tiger) (Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Kyoto National Museum 例文帳に追加

龍虎図屏風（京都・妙心寺）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, at present the relationship between Ryuko, Keishoin and Shorui Awaremi no Rei is rejected.) 例文帳に追加

(しかし、現在では、隆光や桂昌院と生類憐みの令の関係は否定されている。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept praying to Amida Buddha in front of graves in Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

宗厳はひたすら龍光院(京都市左京区)の墓前で念仏を唱え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto belonged to the Zen sect, established Ryoan-ji and Ryuko-ji temples, and had extensive knowledge of Koi dishes. 例文帳に追加

禅宗を信仰し、龍安寺や竜興寺を建立し、鯉料理などにも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two tombs of Ryuko in existence, one is in Taishi-cho, Minamikawachi County, Osaka Prefecture, and the other is behind Nara municipal Saki Kindergarten. 例文帳に追加

墓所は大阪府南河内郡太子町と奈良市立佐紀幼稚園裏の2カ所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to secular life on September 30 (old calendar), 1861 to be renamed Ryuko, and he also started to use Shingo as the kemyo (common name). 例文帳に追加

文久元年（1861年）9月30日(旧暦)に還俗し、諱を隆興、仮名(通称)は信吾と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original size of the temple is unclear but the fact that it stood within Ryuko-in Temple indicates that would have been very small. 例文帳に追加

当初の規模は不明だが、龍光院内に建てられていたことから、小規模なものであったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693, he was accredited with the restoration and granted an audience with the fifth Tokugawa shogun, Tsunayoshi TOKUGAWA, through the intermediary of Ryuko GOJIIN. 例文帳に追加

翌1693年（元禄6年）この功により、護持院隆光の仲立ちで5代将軍徳川綱吉に拝謁している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokyo, reportedly buried as a commoner, is believed to be resting in his tomb in the form of a tumulus within the precincts of Ryuko-ji Temple (Shimotsuke City, Tochigi Prefecture). 例文帳に追加

庶人として葬られたといい、龍興寺（栃木県下野市）境内に道鏡の墓と伝えられる塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1688 Chisoku-in Temple was transferred to the outside of Kanda-bashi Bridge and was renamed as Goji-in Temple, a kaisan (a founder of temple as the first chief priest) of which was Ryuko. 例文帳に追加

1688年（元禄元年）には知足院を神田橋外に移して護持院と改称してその開山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In around 1465, he acquired a calligraphy work by Bonki SOSEKI on which the characters of Sesshu were written, and requested Shinkei RYUKO to write a certificate about the origin of the name, Sesshu. 例文帳に追加

1465年（寛正6年）ごろ、楚石梵琦（そせきぼんき）による雪舟二大字を入手し、龍崗真圭に字説を請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Sokyu and Sobon TSUDA who wrote "Tennojiya-kaiki" and Sogan KOGETSU who was the 156th generation of Daitoku-ji Temple and the founder of Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

子には、宗及に続いて『天王寺屋会記』を記した津田宗凡、大徳寺156世で龍光院の開祖・江月宗玩がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuifuku' includes 'sofuku' (a pair of hanging scrolls) such as 'kaki kuri zu' (a painting of a Japanese persimmon and chestnut) or 'ryuko zu' (dragon and tiger painting) and 'sanpukutsui' (set of three hanging scrolls) mounted paintings such as a statue of Kannon (Deity of Mercy), monkey, or crane. 例文帳に追加

対幅には柿栗図や竜虎図といった双幅、観音・猿・鶴などを描いた三幅対がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zensho-ji Temple on Mt. Myoe is located in Okazaki Higashifukukawa-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, to the east of Kurodani Ryuko-in Temple. 例文帳に追加

妙慧山善正寺（ぜんしょうじ）は京都府京都市左京区岡崎東福ノ川町にある、黒谷龍光院の西にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There was an opinion that Shorui Awaremi no Rei was promulgated following the advice of the sojo [a high-ranking Buddhist priest], Ryuko, who was favored by Tsunayoshi's mother.) 例文帳に追加

（生類憐れみの令については、母の寵愛していた隆光僧正の言を採用して発布したものであるとする説があった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, he was the top in the popularity ranking of artists in 'Tokyo ryuko saikenki' for his works including his best known 'Oshu adachigahara hitotsuya no zu.' 例文帳に追加

明治18年（1885年）、代表作「奥州安達が原ひとつ家の図」などによって、「東京流行細見記」（絵師の人気番付）で一番になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A teahouse to the north of the shoin (study hall) is the size of four tatami mats plus one of less than normal size that is said to be modeled on the Mittan Teahouse at the Ryuko-in sub-temple of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

書院の北に接する四畳半台目の茶室で、大徳寺龍光院の茶席「密庵」（みったん）の写しといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko (March 20, 1649 - July 26, 1724) was a Buddhist priest of the Shingi Shingonshu sect (new Shingonshu sect of Buddhism) who lived in the mid-Edo period. 例文帳に追加

隆光（りゅうこう、慶安2年2月8日(旧暦)（1649年3月20日）-享保9年6月7日(旧暦)（1724年7月26日））は、江戸時代中期の新義真言宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko was banned from visiting the Edo-jo Castle in 1709, and his request for a return to the Chisoku-in Temple of Mt. Tsukuba was turned down, and he thus returned to his hometown Yamato, where he died in despair. 例文帳に追加

宝永6年（1709年）には江戸城への登城を禁じられ、筑波山知足院への復帰願いも認められず、失意の内に大和に帰郷し没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1612, Enshu KOBORI founded the small Koho-an Temple within Ryuko-in Temple (Kyoto City), a sub-temple of Daitoku-ji Temple, and named Kogetsu Sogan as founding priest. 例文帳に追加

慶長17年(1612年)に小堀遠州が大徳寺塔頭の龍光院(京都市)内に江月宗玩(こうげつそうがん)を開祖として小庵・孤篷庵を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Ryuko had still not arrived in Edo by the time the law was issued, the theory that denies his involvement is more convincing. 例文帳に追加

しかし最初の生類憐みの令が出された時期に、まだ隆光は江戸に入っていなかったため、現在では隆光の関与を否定する説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hermitage was built in the precincts of Ryuko-in in Daitoku-ji Temple (Kita Ward, Kyoto City) and given the name of Sunsho-an (small pine hermitage) because small pine trees were planted all over the front garden. 例文帳に追加

この庵は大徳寺龍光院(京都市北区)の境内に築かれ、前庭一面に小松を植えていたので寸松庵と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was Ryuko who recommended Tsunayoshi and Keishoin to rebuild temples and shrines of Kyoto and Nara, which surely played a part in the financial deterioration of the shogunate as a result. 例文帳に追加

但し、京・奈良の寺社の再建を綱吉・桂昌院親子に奨めたのは隆光で、結果として幕府の財政悪化の一端を担いでしまったことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuko is the Minteki (a flute in Ming) in which thin Tekimaku (cloth for a fue flute) is placed over the holes, and Chosho is a dongxiao (a Chinese bamboo flute similar to a shakuhachi) that is longer and more slender than a Shakuhachi bamboo flute. 例文帳に追加

龍笛は薄い笛幕(てきまく)を穴に張ったいわゆる明笛(みんてき)で、長簫は日本の尺八を細く長くしたような形の洞簫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for why the law was promulgated, it is said to have been issued by Tsunayoshi TOKUGAWA on the recommendation of Ryuko, high Buddhist official favoured by Tsunayoshi's mother Keisho-in, dues to worries he had no successor. 例文帳に追加

生類憐みの令が出された理由について従来、徳川綱吉が跡継ぎがないことを憂い、母桂昌院が寵愛していた隆光僧正の勧めで出したとされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1686, under the command of Tsunayoshi TOKUGAWA who was the 5th Seii Taishogun (literally, the great general who subdues the barbarians), Ryuko became Jushoku (a head priest) of Chisoku-in Temple of Mt. Tsukuba which was in charge of incantation and prayer for the shogun's family, thereby rapidly winning devotion from Tsunayoshi. 例文帳に追加

1686年（貞享3年）5代征夷大将軍徳川綱吉の命により将軍家の祈祷寺である筑波山知足院の住職となったの機に、急速に綱吉の帰依を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, only four (or three) products of 'Yohen Tenmoku,' which are regarded as the finest ones, are being possessed by Ryuko-in Temple (Kita Ward, Kyoto City), Seikado Bunko Art Museum, Fujita Museum of Art and MIHO MUSEUM respectively. 例文帳に追加

特に最上級とされる「曜変天目」は、現在では全世界に龍光院(京都市北区)・静嘉堂文庫・藤田美術館・MIHOMUSEUMに伝えられている4点（ないしは3点）しか遺されていないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To mourn his father Motonaga MIYOSHI, in 1557, Nagayoshi constructed Nanshu-ji Temple on Mt. Ryuko under the auspices of Rinzai sect Daitoku-ji school, for which Daitoku-ji ninetieth Dairin Soto who Nagayoshi had respected was determined as kaisan (a founder of temple as the first chief priest). 例文帳に追加

長慶は父・三好元長の菩提を弔うため、弘治(日本)3年（1557年）、臨済宗大徳寺派の寺院、龍興山南宗寺を長慶の尊敬する大徳寺90世大林宗套を開山として創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス