「ryunosuke」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ryunosuke TSUKIGATA participated in the ceremony, too. 例文帳に追加

解散式には月形龍之介も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this time that Ryunosuke changed his name to 'Yoko TSUKIGATA.' 例文帳に追加

これを期に「月形陽候」と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kusa Moeru" (Grass Burning) (NHK Taiga Historical Drama, 1979)"; played by Ryunosuke KANEDA 例文帳に追加

『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ）演：金田龍之介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hideyoshi" (NHK Taiga Drama, 1996. Cast: Ryunosuke KANEDA) 例文帳に追加

『秀吉(NHK大河ドラマ)』（1996年NHK大河ドラマ演：金田龍之介） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke AKUTAGAWA "Shunkan" (a work of fiction) 例文帳に追加

芥川龍之介『俊寛(芥川龍之介小説)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Un" is a novel written by Ryunosuke AKUTAGAWA in his early period. 例文帳に追加

『運』（うん）は芥川龍之介による初期の小説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rashomon" is a novel written by Ryunosuke AKUTAGAWA early in his career. 例文帳に追加

『羅生門』（らしょうもん）は、芥川龍之介による初期の小説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around December 1915, those including Ryunosuke AKUTAGAWA joined Mokuyokai. 例文帳に追加

大正4年（1915年）12月頃から、芥川龍之介などが木曜会に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke AKUTAGAWA (under the pseudonym Ryunosuke YANAGAWA) also took part in the publication by translating literary works, while Fumimaro KONOE and Kyo IGAWA (Kyo TSUNETO) translated the works of some Irish writers. 例文帳に追加

芥川龍之介（筆名：柳川隆之助）も翻訳などで参加、近衛文麿や井川恭（恒藤恭）もアイルランド出身作家の作品を翻訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, he wrote a screenplay adaptation of Ryunosuke AKUTAGAWA's short novel, "Yabu no Naka" (In a Grove). 例文帳に追加

1949年、芥川龍之介の短編小説『藪の中』を脚色した作品を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke AKUTAGAWA praised it as having 'a beautiful freshness' and 'a barbaric luster.' 例文帳に追加

芥川龍之介は「美しいなまなましさ」「野蛮に輝いている」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company was established by a popular young actor of the time named Ryunosuke TSUKIGATA, also known as 'Yoko TSUKIGATA.' 例文帳に追加

当時の若手人気俳優「月形陽候」こと月形龍之介が設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventeen-year-old Kiriyama Rei (Kamiki Ryunosuke) is a professional shogi player.例文帳に追加

17歳の桐(きり)山(やま)零(れい)(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))はプロ棋(き)士(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shoichi NARUSE (a scholar of French literature), Masao KUME, Kan KIKUCHI and Ryunosuke AKUTAGAWA participated in the publication of this series. 例文帳に追加

成瀬正一(フランス文学者)、久米正雄、菊池寛、芥川龍之介らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke AKUTAGAWA thought highly of SHIGA's novels, calling them the ideal he aspired to in his own creative writing. 例文帳に追加

芥川龍之介は、志賀の小説を高く評価し自分の創作上の理想と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writers including Ryunosuke AKUTAGAWA, Junichiro TANIZAKI, Yukio MISHIMA, and Ranpo EDOGAWA favored Yositoshi's paintings. 例文帳に追加

また芥川龍之介、谷崎潤一郎、三島由紀夫、江戸川乱歩などの文士たちに愛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His work influenced other later poets and novelists such as Ryunosuke AKUTAGAWA, Santoka TANEDA and Yoshiharu TSUGE. 例文帳に追加

その作品は、後世の芥川龍之介や種田山頭火をはじめ、つげ義春などに影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke AKUTAGAWA, who saw Seigetsu's writings of "Genjuan no ki," said, 'No one denies he has divine skill.' 例文帳に追加

この『幻住庵記』の筆跡を見た芥川龍之介は「入神と称するをも妨げない」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, "Rashomon" (the novel) and "Nose" by Ryunosuke AKUTAGAWA, of the Taisho period, are famous. 例文帳に追加

中でも大正時代の芥川龍之介による『羅生門(小説)』と『鼻(芥川龍之介)』は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During August of the same year, Tsukigata's group joined Shochiku Kyoto Studio and Tsukigata changed his name back to 'Ryunosuke TSUKIGATA.' 例文帳に追加

同年8月には月形一党は松竹京都撮影所に入社、名も「月形龍之介」に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, his classmate Shujin (Kamiki Ryunosuke) asks Saiko to create manga together.例文帳に追加

ある日，サイコーのクラスメイトのシュージン(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))が一緒に漫画を作ろうと彼を誘う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, SHIMOJIMA was Ryunosuke AKUTAGAWA's doctor, so, AKUTAGAWA wrote a postscript to "the collection of Seigetsu's haiku." 例文帳に追加

また、下島が芥川龍之介の主治医であった縁から、『井月の句集』の跋文は芥川が執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of literary works of modern Japanese literature including Ryunosuke AKUTAGAWA referenced some of those stories. 例文帳に追加

芥川龍之介の作品はじめ近代日本文学にも数多く題材を提供していることでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In depicting Amaterasu Omikami in his novel, Ryunosuke AKUTAGAWA used the alias "Ohirumemuchi." 例文帳に追加

芥川龍之介は自身の小説にて天照大神を登場させる際、別名の「大日孁貴」（おおひるめむち）を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He directed "Zanjin Zanbaken" (Slashing Swords, Shochiku Kyoto) starring Ryunosuke TSUKIGATA, which surprised people with novelties including cutbacks and travel shots. 例文帳に追加

月形龍之介主演で『斬人斬馬剣』（松竹京都）を監督、カット･バックや移動撮影の斬新さで世を驚かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Bakin's anecdotes from the time when he wrote "Hakkenden" have been made a theme of many creations including "Gesakuzanmai" written by Ryunosuke AKUTAGAWA. 例文帳に追加

また、『八犬伝』執筆時の馬琴のエピソードも、芥川龍之介『戯作三昧』などの創作の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoari had two Monjin Students, Ryunosuke HOTTA and Shutaro KURIYAMA, but KURIYAMA's achievements are very little known today. 例文帳に追加

伴存は堀田龍之介と栗山修太郎という2人の門人を持ったが、栗山の事跡は今日にはほとんど何も知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story called "Imogayu" (Potato gruel) was used as the inspiration for a short story by Ryunosuke AKUTAGAWA (note however that the same story also appears in "Konjaku monogatari shu"). 例文帳に追加

「芋粥」の話などは芥川龍之介の短編小説の題材にも取られている（『今昔物語集』にも同じ説話がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the novel "Genkaku-sanbo" (Genkaku's House) written by Ryunosuke AKUTAGAWA, a leading character, Genkaku, who is in bed suffering lung tuberculosis, dreams of his own death by hanging himself by his fundoshi loincloth. 例文帳に追加

芥川龍之介『玄鶴山房』では、肺結核の床に就いている主人公・玄鶴が、褌で縊れ死ぬことを夢想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After she starred in with Ryunosuke TSUKIGATA, who had a wife and child, when she was 'Teruko Makino' (マキノ輝子), she committed adultery and ran off with him and had a daughter. 例文帳に追加

「マキノ輝子」時代に、妻子ある月形龍之介とダブル主演的な共演を続けた後に、不倫・駆け落ちをし、一女を儲けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These specimens were passed to Ryunosuke HOTTA of Osaka who was Tomoari's pupil, and later they were donated by a descendant of HOTTA to the Osaka Municipal Museum of Natural History. 例文帳に追加

その標本は、伴存の門人で大阪の堀田龍之介の手に渡り、後に堀田の子孫から大阪市立自然史博物館に寄贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matayoshi said, "I'm not so sure if Akutagawa Ryunosuke would say that my novel is good, but still I'm really happy to receive the prize."例文帳に追加

又吉さんは「芥川龍(りゅう)之(の)介(すけ)が僕の小説を良いと言ってくれる自信はないが，それでも受賞できて本当にうれしい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Within these, the one estimated to be written by Tomoari is "Washu Yoshinogun Gunzanki" held by his disciple Ryunosuke HOTTA and other manuscripts were alternative versions copied from the original book. 例文帳に追加

このうち、伴存自筆と推定されるのは、伴存門弟の堀田龍之介の所蔵していた『和州吉野郡群山記』1本のみで、他の写本は自筆稿からの異本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many writers including Soseki NATSUME, Ryunosuke AKUTAGAWA, Doppo KUNIKIDA, Yasunari KAWABATA, and Jiro OSARAGI lived in Kamakura or left many works featuring Kamakura. 例文帳に追加

また、夏目漱石、芥川龍之介、国木田独歩、川端康成、大佛次郎をはじめ多くの文人が鎌倉に住み、あるいは鎌倉を舞台とした作品を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the contributors to the third and fourth runs of Shinshicho such as Kan KIKUCHI, Ryunosuke AKUTAGAWA, Masao KUME and Yuzuru MATSUOKA were called the Shinshicho School, and became one of the bases for literature in the Taisho period. 例文帳に追加

特に第3次-第4次新思潮の同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓らを新思潮派といい、大正文学の一つの拠点になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last work by 'Tokatsu' was "Kessen Kojinyama," which was directed by Shigeru KANEDA and Rinzo OTOMO starring Ryunosuke TSUKIGATA; it was distributed by Takamura's 'Takarazuka Kinema' and released on December 31, 1932. 例文帳に追加

「東活」製作の最終作品、金田繁・大伴麟三監督、月形龍之介主演の『決戦荒神山』は、高村の「宝塚キネマ」の配給で1932年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryunosuke TSUKIGATA, an actor under contract with Shozo MAKINO's Makino Productions, established 'Tsukigata Productions' in February of 1928 under the condition of giving distribution rights to Makino. 例文帳に追加

牧野省三のマキノ・プロダクションの専属俳優だった月形龍之介は、1928年（昭和3年）2月、同社との配給提携を条件に設立したのが、この「ツキガタプロダクション」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1950s, Toei had many popular actors on its books, including Chiezo KATAOKA, Utaemon ICHIKAWA, Ryunosuke TSUKIGATA, Ryutaro OTOMO, Kinnosuke YOROZUYA, Chiyonosuke AZUMA and Hashizo OKAWA, and their work created a period-film boom (Toei Jidaigeki). 例文帳に追加

1950年代には片岡千恵蔵、市川右太衛門、月形龍之介、大友柳太朗、萬屋錦之介、東千代之介、大川橋蔵らを擁して時代劇ブームを巻き起こした（東映時代劇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chagawa Ryunosuke (Yoshioka Hidetaka), a struggling writer, is living happily with a boy named Furuyuki Junnosuke (Suga Kenta). 例文帳に追加

売れない作家の茶(ちゃ)川(がわ)竜(りゅう)之(の)介(すけ)(吉(よし)岡(おか)秀(ひで)隆(たか))は古(ふる)行(ゆき)淳(じゅん)之(の)介(すけ)(須(す)賀(が)健(けん)太(た))という名の少年と一緒に幸せに暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soseki had disciples Hyakken UCHIDA and Yaeko NOGAMI, as well as Ryunosuke AKUTAGAWA and Masao KUME, the two of whom would later lead the Shinshicho school, as novelists, and Torahiko TERADA, Jiro ABE, and Yoshishige ABE as scholars. 例文帳に追加

その門下には内田百間、野上弥生子、さらに後の新思潮につながる芥川龍之介や久米正雄といった小説家のほか、寺田寅彦、阿部次郎、安倍能成などの学者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He nurtured many movie stars such as Tsumasaburo BANDO, Chiezo KATAOKA, Kanjuro ARASHI and Ryunosuke TSUKIGATA as well as many star film directors who were formerly actors such as Masahiro MAKINO, Teinosuke KINUGASA, Buntaro FUTAGAWA, Kintaro INOUE and Tomu UCHIDA. 例文帳に追加

阪東妻三郎、片岡千恵蔵、嵐寛寿郎、月形龍之介といった多くのスター俳優、マキノ雅弘、衣笠貞之助、二川文太郎、井上金太郎、内田吐夢といった俳優出身のスター監督を多く育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all those stories, the story in "Konjaku monogatari shu" (Tales of Times Now and Then collection) that he took a man titled goi (Fifth Rank) from Kyoto to his residence in Tsuruga to let a man eat imogayu (sweet-potato broth) is famous (Ryunosuke AKUTAGAWA wrote a novel "Imogayu" based on this story). 例文帳に追加

なかでも『今昔物語集』の中にある、五位の者に芋粥を食べさせようと京都から敦賀の舘へ連れ帰った話などが有名である（芥川龍之介はこの話を題材に小説『芋粥』を執筆している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not exactly clear when Gunzanki was written, but because the latest article was about Totsukawa-mura Village in January 1847 and Tomoari mentioned the construction of the Gunzanki in the latter to his disciple Ryunosuke HOTTA dated on February 1, 1848; it is thought to be around 1848. 例文帳に追加

郡山記の成立年代は定かではないが、最も新しい記事が弘化3年（1847年）12月付の十津川村でのものであることや、伴存から門弟の堀田龍之介にあてた弘化4年（1847年）12月27日付の書簡で群山記の構成を伝えていることから、弘化4年頃のことであると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are well known pieces of work: a piece of yokyoku (Noh song) called 'Rashomon' (羅生門) by Nobumitsu KANZE which tells the heroic story of WATANABE no Tsuna who battled against an Oni or demon (Ibarakidoji) that lived in Rajomon; the novel "Rashomon" (羅生門) by Ryunosuke AKUTAGAWA who was inspired by horror stories compiled in "Konjakumonogatarishu" (今昔物語集) (a collection of old stories from the Heian Period). 例文帳に追加

羅城門に巣くう鬼（茨木童子）と戦った渡辺綱の武勇伝を謡曲化した観世信光作「羅生門」や、『今昔物語集』に収録された羅城門の怪奇譚を小説化した芥川龍之介の『羅生門』が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiezo KATAOKA met Shozo MAKINO and joined Makino Productions in April of 1927 through a novelist who established 'Rengo Eiga Geijutsuka Kyokai' (United Film Artists Association) in Nara and engaged in film production named Sanjugo NAOKI, and entered contract negotiations in February of 1928 when Ryunosuke TSUKIGATA resigned from the company. 例文帳に追加

奈良に「連合映画芸術家協会」設立、映画製作をしていた小説家の直木三十五の紹介で牧野省三に会い、1927年（昭和2年）4月にマキノ・プロダクションに入社した片岡千恵蔵は、1928年（昭和3年）2月の月形龍之介の退社を期に、本契約に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス