「same town」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chushin and Shushin GIDO were from the same home town. 例文帳に追加

義堂周信とは同郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he played in Izumozaki Town, Echigo. 例文帳に追加

同年、越後出雲崎町に遊ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HYDROGEN-MIXED TOWN GAS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR SUPPLYING TOWN GAS例文帳に追加

水素混合都市ガスとその製造方法並びに都市ガス供給方法 - 特許庁

It just so happened that Mr Yamada came from the same town.例文帳に追加

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 - Tatoeba例文

Tom and Mary live in the same part of town.例文帳に追加

トムとメアリーは同じ町に住んでいる。 - Tatoeba例文

The town was exactly the same as before.例文帳に追加

町は以前とちっとも変わっていなかった。 - Tatoeba例文

It happened that Mr Yamada came from the same town. 例文帳に追加

偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 - Tanaka Corpus

(Supposedly, it was located in Isonokami-cho Town, Tenri City, Nara Prefecture, or Kabata in the same city.) 例文帳に追加

（奈良県天理市石上町、あるいは同市嘉幡か）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A castle town was built at the same time. 例文帳に追加

また、築城と同時に城下町の開発も実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towns in Kamigyo Ward that have more than one town with the same name 例文帳に追加

上京区内に同一町名が複数存在するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towns in Nakagyo Ward that have more than one town with the same name 例文帳に追加

中京区内に同一町名が複数存在するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towns in Shimogyo Ward that have more than one town with the same name 例文帳に追加

下京区内に同一町名が複数存在するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be that, even within the same town, they wanted to be treated as separate hot springs. 例文帳に追加

町内に湧く別の温泉として確執があるのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both towns include two towns with the same town name within the Shigeno school district. 例文帳に追加

-両町ともに、滋野学区内に同一町名が2か所ずつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laura and George W. Bush are from the same town, Midland, Texas. 例文帳に追加

ブッシュ夫妻は同郷(テキサス州ミッドランド)の出身である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Travel to an appropriate medical facility (*2) within the same village, city or town.例文帳に追加

同一市町村内の適切な医療機関※２へ通院したとき。 - 厚生労働省

He is said to have been born in what is now the town of Kira in Hazu County, Aichi Prefecture, and there are monuments to his place of birth and hometown in the Shitanda area of Miyasako in the same town. 例文帳に追加

生誕地は現在の愛知県幡豆郡吉良町とされ、同町宮迫字四反田には生誕地や旧里の碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kagekatsu village was integrated into the town and became Oaza Kagekatsu, and Fushimi town came to consist of 189 Oaza in total. 例文帳に追加

同時に景勝村が編入されて大字景勝となり、伏見町は計189の大字で構成されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940 Tosho-Chosonsei in the Izu Island chain was shifted to the regular town and village system, and Aogashima Village was established in the Aogashima island under the regular town and village system at the same time. 例文帳に追加

1940年（昭和15年）伊豆諸島の島嶼町村制が普通町村制に移行、同時に青ヶ島に普通町村制による青ヶ島村を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel to the nearest possible appropriate medical facility in a village, city or town outside the same or neighboring village, city or town because no such facility exists there.例文帳に追加

同一市町村内、隣接する市町村内に適切な医療機関がないため、それらの市町村を越えた最寄りの医療機関へ通院したとき。 - 厚生労働省

They returned their town to the state in which it had been, building exactly the same streets and the same houses as before the war. 例文帳に追加

彼らは戦前と全く同じ道路, 同じ建物を再建して, 自分たちの町を元どおりにした. - 研究社 新和英中辞典

Travel to an appropriate medical facility in a neighboring village, city or town because none is available within the same village, city or town.(This includes situations where even if there is an appropriate medical facility in the same village, city or town, travel to a facility in a neighboring village, city or town is easier)例文帳に追加

同一市町村内に適切な医療機関がないため、隣接する市町村内の医療機関へ通院したとき（同一市町村内に適切な医療機関があっても、隣接する市町村内の医療機関の方が通院しやすいときなども含む）。 - 厚生労働省

To provide hydrogen-mixed town gas capable of obtaining hydrogen gas without needing any reformer through feeding it via town gas pipeline, and ensuring the calorific value or the like of town gas after freed of hydrogen gas to be substantially retained, to provide a method for producing the hydrogen-mixed town gas, and to provide a method for supplying the same.例文帳に追加

都市ガスパイプラインにより水素ガスを供給し、改質装置を必要とすることなく水素ガスを得ることができ、水素ガスを取り除いた後の都市ガスの発熱量等もほとんど変わらないようにした水素混合都市ガスとその製造方法並びに都市ガス供給方法を提供する。 - 特許庁

He directed "Les Miserables" in two volumes (originally written by Victor-Marie Hugo), starring Masao INOUE who was from the same town as ITO. 例文帳に追加

同郷の井上正夫を主演に据え、『噫（ああ）無情』全二巻（ヴィクトル・ユーゴー原作）を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town. 例文帳に追加

明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the same time this prevents the town of Kurama from flooding with people. 例文帳に追加

しかし逆にこれにより鞍馬の街がパンクするのを防いでいる一面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 33 pairs mentioned below which are examples of the same town names that exist in different places within Kamigyo Ward. 例文帳に追加

上京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の33組ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nakagyo Ward, there are 32 pairs of same town names that indicates different locations as follows. 例文帳に追加

中京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の32組ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shimogyo Ward, there are 37 pairs of same town names that indicates different locations as follows. 例文帳に追加

下京区では、同一の町名が区内の別の場所に複数存在する例が下記の37組ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These six kumi became six rengo (federations) in October in the same year and were given names including 'Rengo of Yamamura town and other 34 towns.' 例文帳に追加

これら6組は同年10月、6連合となり、「山村町外34ヵ町連合」等の名称が付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the changes of administrative district, the name has changed as examples below shows for one and the same town. 例文帳に追加

行政区域の変更に伴い、同じ町であっても以下の例のように呼称が変化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904 the designation as tosho was eliminated, a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland" and four counties were restored. 例文帳に追加

1904年（明治37年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行され4郡復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1920 the designation as tosho was eliminated and a town and village system was implemented "in the same manners as in the mainland." 例文帳に追加

1920年（大正9年）島嶼指定が解除され、「本土並み」の町村制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichitorikoi targeting a resident living in the same place (city/town/shoryo [territory]/za [trade guild]) => tokorojichi 例文帳に追加

同一の所（都市・町・所領・座）居住者を対象とする質取行為→所質（ところじち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the morning of the same day all the crew was handed over to Hamada regiment to be sent to Hamada town. 例文帳に追加

同日朝、乗組員全員が浜田連隊へ引き渡され、浜田へ護送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name remained the same even after the town became a city on October 1, 1972, but later in September 1986, it was changed to the current name. 例文帳に追加

1972年10月1日の市制施行後もその名称は変わらず、1986年9月から現在の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The award-winning manga "Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms" has become a movie of the same title. 例文帳に追加

受賞歴のある漫画｢夕(ゆう)凪(なぎ)の街　桜の国｣が同名の映画になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a town or village of the same name existed within the same county, the central government had the town or village to rename to avoid overlapping during which the mergers of municipalities were made in the Meiji period; yet the same names were left as they were when they existed in the different counties. 例文帳に追加

明治時代に市町村を統合した時には、同じ郡の中に同じ名の町村がある場合には重複しないように改名させたが、違う郡ならそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, there is a historic site of "the place where Nobuyoshi ICHIJO died" in Iwamura Town, Ena City, Gifu Prefecture, and it is said that Iwamura-jinja Shrine in the same town has originated from the hokora (small shrine) which had been built to grieve for the soul of Nobuyoshi. 例文帳に追加

現在、岐阜県恵那市岩村町には『一条信能終焉の地』の史跡があり、また同地にある岩村神社は、信能の霊を弔うために建てられた祠を発祥とすると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of 'Hachikenyashiki-cho' had been 'Hachikencho Town' until 1889, and was reorganized into Oaza Hachiken, Yamashinamura village (later Yamashinacho Town) in accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in the same year. 例文帳に追加

「八軒屋敷町」の区域は、明治22年までは「八軒町」であったが、同年の市制町村制施行により山科村（のち山科町）大字八軒となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area which includes the name 'Higechaya' had been 'Higechayacho Town' until 1889, and was reorganized into Oaza Higechaya, Yamashinamura village (later Yamashinacho Town) in accordance with the enforcement of the Municipal Government Act in the same year. 例文帳に追加

「髭茶屋」を冠称する町名の区域は、明治22年までは「髭茶屋町」であったが、同年の市制町村制施行により山科村（のち山科町）大字髭茶屋となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mineyama is most often written with the Chinese characters 峰山, the same characters as used for Mineyama Town (currently Kyotango City) adjacent to Kawabe Village (which became Omiya Town, and now Kyotango City) where the squadron was stationed, but the members of the squadron more often used the characters 峯山. 例文帳に追加

部隊が駐留した旧河辺村（大宮町を経て現・京丹後市）に隣接する峰山町（現・京丹後市）の表記に合わせて「峰山」と表記する例が多いが、当時の隊員らは「峯山」と表記することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is historically called Hino Castle, it may be called Nakano Castle based on the geographical name in Hino Town, in order to distinguish it from Otowa Castle, which was built by the Gamo clan in the same town during the Middle Ages. 例文帳に追加

歴史的には日野城というが、日野町には中世蒲生氏が築いた音羽城と区別する必要もあり、日野の地域名をとって中野城とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If “compact town development” is to be pursued, it is important also that instruments such as city planning be enhanced. At the same time, it is important to enhance the quality of life in town centers and make them more attractive. 例文帳に追加

そのためには、従来は市場の外側で地縁・血縁により供給されてきた、育児、家事、介護等の「生活支援サービス産業」の役割がより重要となろう。 - 経済産業省

When Shushin, a priest from the same town came to Zenpuku-ji Temple in Sagami Province in May 1365, Chushin served as his Ihatsujisha (the person in charge of attire and finance). 例文帳に追加

翌年5月に同郷の周信が相模国の善福寺に入院しようとしたときには、その衣鉢侍者を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス