「sample agent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMPONENT ADJUSTING AGENT FOR SAMPLE WATER, MEASURING METHOD FOR NITROGEN CONTAINED IN THE SAMPLE WATER, AND MEASURING INSTRUMENT FOR NITROGEN CONTAINED IN THE SAMPLE WATER例文帳に追加

被検水の成分調整剤及び被検水含有窒素の測定方法及び被検水含有窒素の測定装置 - 特許庁

In the method for analyzing the chelating agent in the sample liquid, the chelating agent in the sample liquid is separated by an ion chromatograph, and mass analysis is performed on the separated chelating agent.例文帳に追加

試料液中のキレート剤を分析する方法において、試料液中のキレート剤をイオンクロマトグラフで分離し、分離されたキレート剤を質量分析する。 - 特許庁

A resin sample is ashed by a method for adding an oxidizing agent to the resin sample to heat the resin sample, and fluorescence X-ray analysis of the ashed sample is performed.例文帳に追加

樹脂試料に酸化剤を加えて加熱する等の方法により樹脂試料を灰化し、灰化した試料の蛍光Ｘ線分析を行う。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR REMOVING TARGET AGENT FROM SAMPLE例文帳に追加

サンプルから標的因子を除去するためのデバイス及び方法 - 特許庁

The sample holder 16 includes a central cavity 78 for receiving the sample therein and immersing the sample in a stabilizing agent in the container 12.例文帳に追加

試料ホルダ（１６）は、試料を受け入れ、該試料を容器（１２）内の安定化剤に浸漬させる中央キャビティ（７８）を含む。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING FLAW ON CONCRETE SURFACE, AND FLAW DETECTION AGENT, SURFACE TREATING AGENT AND SAMPLE PIECE USED IN THE CONCRETE SURFACE例文帳に追加

コンクリートの表面探傷方法、それに用いる探傷剤、表面処理剤及び試験片 - 特許庁

Additionally, a chemical mechanical polishing (CMP) system for polishing a sample with a polishing agent and monitoring the sample is disclosed.例文帳に追加

加えて、研磨剤でサンプルを研磨し、このサンプルを監視する化学機械研磨（ＣＭＰ）システムを開示する。 - 特許庁

The method makes it possible to form differential staining by making a first image of the sample through exposing the sample to a first staining agent and by making an image of the sample through additionally staining the sample with a second staining agent.例文帳に追加

本方法は、第1染色剤に試料をさらして試料の第1画像を作り、第2の染色剤に追加的染色して、試料の画像を作ることにより、差異的な染色を形成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for preserving a cell and a nucleic acid in a sample by exposing the sample to an agent having an inhibitory effect on a proteolytic agent and/or a nucleic acid degradative agent in the sample.例文帳に追加

サンプル中でタンパク質分解薬剤および／または核酸分解薬剤に対して阻害効果を及ぼす組成物にそのサンプルを曝すことによってサンプル中の細胞と核酸を保存する方法を提供する。 - 特許庁

PRETREATMENT AGENT, PRETREATMENT METHOD, MEASUREMENT METHOD BY PRETREATED SAMPLE, MEASURING KIT, AND DETERMINATION METHOD OF SAMPLE例文帳に追加

前処理剤、前処理方法、前処理された試料による測定法、測定用キット及び試料の判定方法 - 特許庁

To accurately measure calcium in a biological sample, such as a plasma sample including an anticoagulant being a chelating agent, without being affected by the chelating agent.例文帳に追加

キレート化剤である抗凝固剤を含む血漿試料などの生体試料中のカルシウムを、キレート化剤の影響を受けずに正確に測定する。 - 特許庁

Styrene contained in sample gas is detected by a coloring reaction of a gas detecting agent 10a due to contact between the gas detecting agent and the sample gas.例文帳に追加

ガス検知剤１０ａと試料ガスとの接触により生ずる該ガス検知剤の呈色反応によって、該試料ガス中に含まれるスチレンを検知する。 - 特許庁

To improve separability of sample gas collected by a collection agent, and to send high-concentration sample gas, in a short time.例文帳に追加

捕集剤に捕集した試料ガスの分離性を向上させ且つ短時間で高濃度の試料ガスを送出する。 - 特許庁

The organism sample is charged into the second flow passage when buffer agent is charged, and the organism sample is determined quantitatively.例文帳に追加

緩衝剤が充填されたならば、第２の流路に生体サンプルを充填して、生体サンプルの定量を行う。 - 特許庁

The composition for decomposing the fluorescent brightening agent in the sample is also provided.例文帳に追加

試料中の蛍光増白剤を分解するための組成物もまた提供される。 - 特許庁

To provide an analytical method for identifying a water soluble chelating agent in a sample liquid.例文帳に追加

試料液中の水溶性キレート化剤を同定する分析方法を提供する。 - 特許庁

The contrast agent layer 52 is made to remain on the surface 56 of the sample 4 during a predetermined period of time.例文帳に追加

所定時間の間、試料４の表面５６上にコントラスト剤層５２を残す。 - 特許庁

To provide a method and a composition for decomposing a fluorescent brightening agent in a sample.例文帳に追加

試料中の蛍光増白剤を分解する方法および組成物を提供する。 - 特許庁

BIOPSY SAMPLE FIXING AND SUPPORTING AGENT MADE OF GLUCOMANNAN MODIFIED DERIVATIVE AND MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

グルコマンナンの修飾誘導体からなる生検試料の定着支持剤とその製造方法。 - 特許庁

The iron in the sample is oxidized by heating the powder sample including the metallic iron along with a fusing agent and an oxidizing agent from an oxidizing agent supply means 110 before a reaction to the fusing crucible 1.例文帳に追加

金属鉄を含む粉末試料を融剤のみならず酸化剤供給手段１１０からの酸化剤とともに加熱することにより、試料中の鉄分が溶融るつぼ１と反応する前に酸化させる。 - 特許庁

The biological agent detector detects the presence of the biological agent in an air sample, such as Bacillus anthracis and the other biological agents.例文帳に追加

生物剤検出器は炭疽菌やその他の生物兵器剤などの、空気試料中の生物剤の存在を検出する。 - 特許庁

A first portion 53 of the contrast agent layer 52 diffuses into the sample 4 and a second portion 54 of the contrast agent layer 52 remains on the surface 56 of the sample 4 during the predetermined period of time.例文帳に追加

所定時間の間、コントラスト剤層５２の第１の部分５３は試料４内に拡散し、コントラスト剤層５２の第２の部分５４は試料４の表面５６上に残留する。 - 特許庁

By irradiating a solubilizer agent excitation laser pulse beam from the solubilizer laser pulse beam irradiation part 12 to a sample arranged on the sample board 1, the solubilizer in the sample becomes an excitation state.例文帳に追加

可溶化剤レーザパルス光照射部１２から、試料台１に配置された試料に、可溶化剤励起用レーザパルス光を照射することにより、試料中の可溶化剤が励起状態になる。 - 特許庁

To instantly and automatically feed a sample, a reagent, or a dilution agent to a sample analysis system.例文帳に追加

試料分析システムへの試料、試薬又は希釈剤の即時の自動送出しを行うスタット・シャトル・アダプタ及び輸送装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, the sample will not be diluted by large amount with fluxing agent and the amount of the sample introduced into the rear stage can be made still larger.例文帳に追加

更に、試料が融剤によって大きく希釈されることはなく、試料の後段への導入量を一層多くすることができる。 - 特許庁

DYEING AGENT FOR ELECTRON MICROSCOPE OBSERVATION, AND DYEING METHOD OF SAMPLE FOR ELECTRON MICROSCOPE OBSERVATION例文帳に追加

電子顕微鏡観察用染色剤および電子顕微鏡観察用試料の染色方法 - 特許庁

AGENT AND METHOD FOR TREATMENT OF SAMPLE CONTAINING PEPTIDEGLYCAN OR/AND (1→3) β-D-GLUCAN例文帳に追加

ペプチドグリカン又は／及び（１→３）β−Ｄ−グルカン含有試料の処理剤及び処理方法 - 特許庁

In the immunoblot method, the sample is crosslinked by using a crosslinking agent after a primary antibody reaction.例文帳に追加

免疫染色法においては、一次抗体反応後、架橋剤を用いて試料を架橋する。 - 特許庁

The method for decomposing the fluorescent brightening agent in the sample includes a process step of acting a redox mediator to the fluorescent brightening agent.例文帳に追加

試料中の蛍光増白剤を分解する方法であって、レドックスメディエーターを蛍光増白剤に作用させる工程を包含する。 - 特許庁

In an analysis of the paraffin-embedded sample using the immunohistochemical staining, where the sample is to be processed with a reducing agent prior to the immunohistochemical staining.例文帳に追加

パラフィン包埋後の標本の免疫組織化学染色による分析において、免疫組織化学染色の前に、還元剤で標本を処理することによる。 - 特許庁

The method for using the composition includes the deoxygenation of a sample solution, hydrolysis of a modifying agent in the sample solution and inversion of a racemic mixture.例文帳に追加

これらの組成物の使用法には試料溶液の脱酸素化、試料溶液中の変性剤の加水分解、ラセミ混合物の転化が含まれる。 - 特許庁

A liquid sample mixed with an ionization agent is changed into fine liquid drops (misty state) by a spray device, and laser light is irradiated onto the fine liquid drop sample.例文帳に追加

本願発明は、イオン化剤を混合した液体試料を噴霧装置により微細液滴（ミスト状）とし、該微細液滴試料にレーザー光を照射した。 - 特許庁

A sample composition is also provided which comprises a sample to be assayed for the presence of an analyte, an analyte binding agent, and a glycosaminoglycan other than heparin.例文帳に追加

検体の存在についてアッセイされるべき試料、検体結合剤、および、ヘパリン以外のグリコサミノグリカンを含む試料組成物も提供される。 - 特許庁

The emission intensity of the light emitted when the sample liquid and a light-emitting agent comprising a chelating agent and calcium-receiving light-emitting protein are mixed.例文帳に追加

試料液と、キレート剤とカルシウム受容発光蛋白質とからなる発光剤とを混合しその際に発光する光の発光強度を測定する。 - 特許庁

In a first step, a sample 1 of PCB contained organic liquid is disposed on a flat surface of a sample base 2 by using a micropipet 3, and an oil solidifying agent 4 picked by a spatula 5 is added to and mixed with the sample 1.例文帳に追加

第一工程では、ＰＣＢ含有有機液体の試料１をマイクロピペット３を用いて試料台２の平坦な面に載置し、試料１にスパーテル５で採取した油固形化剤４を添加し混合する。 - 特許庁

The method for measuring the amount of chymase in a serum or plasma sample is provided, including: the step of contacting a reducing agent with a serum or plasma sample; and the step of measuring the amount of the chymase in the sample.例文帳に追加

血清あるいは血漿サンプルと還元剤とを接触させる工程、および、該サンプル中のキマーゼ量を測定する工程を含む、血清あるいは血漿サンプル中のキマーゼ量の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a blood sample preservation agent and a method for stabilizing a blood sample which can stably preserve sugars and a sugar alcohol in the blood sample to correctly measure a concentration of sugars even after the collected blood sample is preserved.例文帳に追加

採血後の血液試料が保存された後にも正確な糖類濃度を測定することを実現する、血液試料中の糖類及び糖アルコールを安定に保存することができる血液試料保存剤及び血液試料の安定化方法を提供する。 - 特許庁

A specified time after a film is formed on the sample of three- dimensional structure by spray coating, a measure is taken to promote the diffusive movement of resist agent on the sample.例文帳に追加

サンプルが大面積化したり、凹凸が深く急峻で狭い構造を含むようになると、切れも穴も生じない状態でレジストを塗ることは困難になる。 - 特許庁

The sample is incubated for between 1 second and 30 minutes at between 95°C and 120°C to inactivate the polymerization agent.例文帳に追加

前記試料を１秒間〜３０分間、９５℃〜１２０℃でインキュベートして、前記重合剤を不活性化する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically hyperpolarizing a sample to be used as an imaging agent in a magnetic resonance system.例文帳に追加

磁気共鳴システムで造影剤として使用するサンプルを自動式に過分極化するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuft unit for a hair dyeing agent which can be easily fabricated and a tuft sample having the same.例文帳に追加

容易に製作することができる染毛剤用毛束ユニット及びそれを備えた毛束見本を提供する。 - 特許庁

SAMPLE PREPARATION, AND INSTRUMENT AND METHOD FOR DIRECTLY SPOTTING ELUTION AGENT ON MALDI-TOF TARGET例文帳に追加

試料調製およびＭＡＬＤＩ−ＴＯＦターゲット上への溶離剤の直接スポッティングのための器械および方法 - 特許庁

In this residual chlorine concentration measuring method, by adding a buffer agent and a coloring agent into the sample water, to measure the residual chlorine concentration in the sample water, the buffer agent is constituted of at least one selected from among group comprising citrates, acetates and phthalates.例文帳に追加

本発明は、試料水に緩衝剤と呈色試薬とを添加して、試料水の残留塩素濃度を測定する残留塩素濃度測定方法であって、前記緩衝剤が、クエン酸塩、酢酸塩、およびフタル酸塩の少なくとも一つを用いて構成されていることを特徴としている。 - 特許庁

The non-polar solvent is used, with respect to a non-polar sample and ionization, such as, addition of a proton, addition of lithium, is attained by adding an ionizing agent, while the non-polar sample ionized by merely spraying the ionizing agent can be formed.例文帳に追加

本願発明は、非極性試料に対して、非極性溶媒を使用し、イオン化剤を添加することにより、プロトン付加、リチウム付加等のイオン化が達成され、単に噴霧するだけでイオン化した非極性試料を形成可能とした。 - 特許庁

To prevent a determination mistake of an organism sample in a quantitative determination part, in an organism sample determination device determining quantitatively the organism sample charged in the second flow passage after injecting a buffer agent into the first flow passage, and subjecting the determined organism sample to electrophoresis in the first flow passage.例文帳に追加

第１の流路に緩衝剤を注入した後に、第２の流路に充填した生体サンプルを定量し、定量した生体サンプルを第１の流路で電気泳動させる生体サンプル判別装置において、定量部での生体サンプルの定量ミスを未然に検出する。 - 特許庁