「sample mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a booklet with a sample enclosure wherein the sample enclosure is unified with a direct mail without using an envelope irrespective of size, thickness, closing method, the presence or absence of an envelope and its size, and wherein a receiver can get contact with the direct mail itself directly or indirectly through the sense of sight or touch.例文帳に追加

ダイレクトメールの大小厚薄、閉じ方、封筒の有無及び大小に関係無く、見本収容体そのものが、封筒を使わず、ダイレクトメールと一体となり、かつ、ダイレクトメールそのものが、受取人の視覚或いは触覚に直接或いは間接的に触れられるような見本収容体付冊子を提供する。 - 特許庁

The sample file included in the electronic mail received in the cellphone device 20 of the transmission destination is expanded, and the massage wherein the particular element is joined to the sample element is presented to the user of the cellphone device 20 of the transmission destination.例文帳に追加

送信先の携帯電話装置２０において受信された電子メールに含まれる雛形ファイルが展開され、雛型要素に固有要素を併せたメッセージが、送信先の携帯電話装置２０の利用者に提示される。 - 特許庁

When the sample element and the particular element constituting the message to be transmitted are completed thereby, the cellphone device 10 of the transmission source sends the electronic mail including the sample file and the particular element to the cellphone device 20 of the transmission destination.例文帳に追加

こうして伝達すべきメッセージを構成する雛型要素と固有要素とが揃うと、送信元の携帯電話装置１０が、雛型ファイルと固有要素とを含む電子メールを送信先の携帯電話装置２０へ送る。 - 特許庁

On the manufacturer side, the sample data of the received file is analyzed, and a gate of the battery type B is re-created, then a new gate file is sent to the client side by electric mail, or the like.例文帳に追加

製造業者側では、受信したファイルのサンプルデータを分析し、電池種類Ｂのゲートを切り直し、新ゲートファイルを客先側へ電子的郵便等で返信する。 - 特許庁

Original animation information generated by the animation provider by adding change to sample animation information based on the contents of the ordering form is transmitted to the user by E-mail.例文帳に追加

動画提供者が注文フォームの内容に基づいてサンプル用動画情報に変更を加えて作成したオリジナル動画情報はＥメールによりユーザに送信される。 - 特許庁

It also specifies the program name and e-mail address based on the data coincidence rate of a user sound and a sample sound and the program information acquired through a network by a program retrieval means 15.例文帳に追加

また、番組検索手段１５により、ユーザ音及びサンプル音のデータ一致率とネットワークを介して取得した番組情報とに基づいて番組名及びメールアドレスを特定する。 - 特許庁

A control unit 21 in the electronic mail management server 20 executes transmission processing of sample letters of appreciation, further acquires appreciation identifiers from the portable phone terminal 12 and executes registration processing of reply requests.例文帳に追加

電子郵便管理サーバ２０の制御部２１は、礼状サンプルの送信処理を実行し、携帯電話端末１２から更に礼状識別子を取得して、返信依頼の登録処理を実行する。 - 特許庁

To provide a humor collection instrument for animals that can easily and surely sample urine that is a specimen of an animal, and can achieve a medical examination system by mail for animals.例文帳に追加

この発明は、動物の検体である尿を簡単かつ確実に採取することができ、ひいては動物のための郵送検診システムを実現することが可能な動物用体液採取器具の提供を課題とする。 - 特許庁

This print order accepting equipment needs to be in an environment where it is possible to connect to a network directly or indirectly in order to use an electronic mail as a means for sending the deletion deadline information of the order folder or the composite sample image.例文帳に追加

また、オーダーフォルダの削除期限情報や合成サンプル画像を送付する手段として電子メールを利用するため、該印刷注文受付装置は直接的もしくは間接的にネットワークに接続できる環境にある必要がある。 - 特許庁

When the artist of a music CD purchased by the customer sells a newly released piece of music, the information or a sample video or the like is distributed from the selling store terminal 104 by an electronic mail, and the information of the genre of the tastes is also periodically distributed in the same way.例文帳に追加

顧客は購入した音楽ＣＤのアーティストが新譜を発売するとその情報やサンプルビデオ等を販売店舗端末１０４から電子メールで配信され、嗜好のジャンルの情報についても定期的に同様の配信を受ける。 - 特許庁

To realize the deletion of an order folder based on a customer's will and to evoke print demand by informing the customer of the deletion deadline of the order folder by an electronic mail before its deletion, and sending the sample of composite processing using any unused image.例文帳に追加

オーダーフォルダの削除前にその削除期限を電子メールで通知するとともに、未使用画像を利用した合成処理の作例を該顧客に送付することで、顧客の意思に基づくオーダーフォルダの削除の実現、およびプリント需要を喚起することにある。 - 特許庁

To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is.例文帳に追加

例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement kit for shoe production which firstly enables an object person having no expertise to sample accurate foot data, secondly allows easy and simple realization thereof, thirdly realizes the mail order of shoes fitting to the shape of an individual foot and the like, and fourthly realizes the low cost.例文帳に追加

第１に、専門的知識を有さない対象者を対象として正確な足に関するデータを採取可能となり、第２に、簡単容易に実現され、第３に、個々の足の形状に合った靴の通信販売等が実現され、第４に、低コストで実現される、靴製作用の測定キットを提案する。 - 特許庁