「scandal」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The reporter got an important piece of information on the scandal.例文帳に追加

そのレポーターはそのスキャンダルに関する重要な情報を手に入れた - Eゲイト英和辞典

The journalist put some questions to the politician about the scandal.例文帳に追加

記者はそのスキャンダルについて政治家にいくつか質問した - Eゲイト英和辞典

There is a strong possibility that the prime minister will resign over the scandal.例文帳に追加

その首相がスキャンダルをめぐって辞任する可能性は強い - Eゲイト英和辞典

It was the kind of scandal that destroys political careers forever.例文帳に追加

それは政治生命を永遠につぶす類のスキャンダルだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The sexual assault scandal came to light in early 2003.例文帳に追加

この性的暴行スキャンダルは２００３年初頭に明るみに出た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Seamy Side of Business in Japan Is Uncovered in a Stock Scandal.例文帳に追加

日本のビジネスの裏の裏が株スキャンダルで表にでる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The opposition party is still harping on the scandal. 例文帳に追加

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 - Tanaka Corpus

His clinic has lost many patients since the scandal. 例文帳に追加

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 - Tanaka Corpus

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. 例文帳に追加

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。 - Tanaka Corpus

In point of fact, she had nothing to do with the scandal. 例文帳に追加

実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。 - Tanaka Corpus

As far as I know, she has nothing to do with that scandal. 例文帳に追加

私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。 - Tanaka Corpus

The political scandal was brought to light by two journalists. 例文帳に追加

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。 - Tanaka Corpus

The scandal robbed him of a chance to become President. 例文帳に追加

そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。 - Tanaka Corpus

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. 例文帳に追加

スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 - Tanaka Corpus

This scandal has severely damaged the public image of our company. 例文帳に追加

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 - Tanaka Corpus

The scandal could lead to the firing of some senior officials. 例文帳に追加

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 - Tanaka Corpus

The insider trading scandal put a lot of people out of business. 例文帳に追加

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 - Tanaka Corpus

It is the birthplace of the former chief cabinet secretary Takao FUJINAMI, who is known for his involvement in Recruit Scandal. 例文帳に追加

リクルート事件の藤波孝生元官房長官の生家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mohei's property was confiscated in the scandal of Osarizawa Copper Mine. 例文帳に追加

尾去沢鉱山尾去沢銅山事件で財産を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October 1856, the Tani family extinguished due to a certain scandal. 例文帳に追加

安政3年（1856年）10月頃、不祥事案により谷家は断絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as the Vice Chairman of the Privy Council in 1917 due to the scandal of his family. 例文帳に追加

1917年、身内の不祥事により枢密院副議長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scandal-plagued Snow Brand Milk Products Company was one such company. 例文帳に追加

スキャンダルに揺れる雪印乳業もそのような企業のひとつだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NTV also fired a producer involved in the scandal. 例文帳に追加

日本テレビはまた，この問題に関与したプロデューサーを解雇した。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the scandal shows, the TV industry heavily relies on viewer ratings. 例文帳に追加

この問題が示すように，テレビ業界は視聴率に非常に依存している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that he would take responsibility for a "sokaiya" payoff scandal. 例文帳に追加

彼は｢総会屋｣への利益供与事件の責任を取ると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eight Suspects in Earthquake Building Code Scandal Arrested 例文帳に追加

地震に関する建築基準法事件の８人の容疑者逮捕 - 浜島書店 Catch a Wave

The investigators are trying to uncover the whole truth of the scandal. 例文帳に追加

捜査当局は事件のすべての真相を明らかにすることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sumo world has recently been shaken by a baseball gambling scandal. 例文帳に追加

相撲界は最近，野球賭(と)博(ばく)スキャンダルに揺れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

You have saved an innocent man's life, and you have prevented a very grave scandal, 例文帳に追加

無実の男の命を救い、不祥事を防止してくださいました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"Now, Aunt Kate, you're giving scandal to Mr. Browne who is of the other persuasion." 例文帳に追加

「ほら、ケイト叔母さん、宗派が違うブラウンさんの反感を買ってますよ。」 - James Joyce『死者たち』

The TV advert for this product is discontinued due to a scandal of the cast. 例文帳に追加

本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。 - Weblio Email例文集

Her agency used her scandal as ballyhoo for their upcoming movie. 例文帳に追加

彼女の所属事務所は彼女のスキャンダルを新作映画の宣伝として利用した。 - Weblio英語基本例文集

It seems that all the employees of the company were gagged [ordered to say nothing] about the scandal. 例文帳に追加

どうやらスキャンダルに関して会社の全従業員に箝口令が敷かれたらしい. - 研究社 新和英中辞典

The bribery scandal proved that the politician's fame was only a false image. 例文帳に追加

贈収賄事件でその政治家の名声が単に虚像にすぎないことが分かった. - 研究社 新和英中辞典

This book glosses it over, but in reality it was a real scandal. 例文帳に追加

この本ではきれいごとに書いてあるが, 実情はまったくけしからん話だった. - 研究社 新和英中辞典

He lost a large number of supporters because a scandal over his relations with a woman got abroad. 例文帳に追加

女性をめぐる醜聞が流れて, 彼は大勢の支持者を失なってしまった. - 研究社 新和英中辞典

The bribery scandal involving the major construction firms led to the replacement of prefectural governors and company presidents one after another. 例文帳に追加

ゼネコンの贈収賄事件で知事や社長の首のすげ替えが頻繁に行なわれた. - 研究社 新和英中辞典

The chauffeur's arrest brought to light a scandal involving high officials in the government. 例文帳に追加

運転手の逮捕がきっかけで政府高官がからんだスキャンダルが暴露された. - 研究社 新和英中辞典

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.例文帳に追加

彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 - Tatoeba例文

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.例文帳に追加

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 - Tatoeba例文

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.例文帳に追加

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。 - Tatoeba例文

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.例文帳に追加

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 - Tatoeba例文

That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.例文帳に追加

あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。 - Tatoeba例文

We were speculating whether the President had to resign after the scandal 例文帳に追加

私たちは、社長がスキャンダルの後に辞職しなければならないかどうか推測していたところだ - 日本語WordNet

one who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage) 例文帳に追加

他人の真実あるいはそう思われる醜聞を（たいていは政治的優位にたつために）広める人 - 日本語WordNet