「scandal」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That scandal cost him his reputation. 例文帳に追加

そのスキャンダルで彼の評判ががた落ちだ。 - Tanaka Corpus

The scandal detracted from his reputation. 例文帳に追加

そのスキャンダルが彼の評判を落とした。 - Tanaka Corpus

The scandal has badly damaged his clean image. 例文帳に追加

スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。 - Tanaka Corpus

The scandal hurt the company's reputation. 例文帳に追加

スキャンダルで会社の評判が落ちた。 - Tanaka Corpus

Yoriie caused a scandal by kidnapping Kagemori ADACHI's mistress. 例文帳に追加

頼家が安達景盛の愛妾を奪う不祥事が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ratings Manipulation Scandal Shakes NTV 例文帳に追加

視聴率操作問題が日本テレビをゆるがす - 浜島書店 Catch a Wave

The scandal was first revealed last November. 例文帳に追加

この事件は昨年11月に最初に明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagoya Grand Sumo Tournament Affected by Gambling Scandal 例文帳に追加

大相撲名古屋場所に賭(と)博(ばく)スキャンダルの影響 - 浜島書店 Catch a Wave

The thing approached the proportions of a scandal—— 例文帳に追加

その話はスキャンダルにまでなりかけ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She had to give up the principalship because of the scandal. 例文帳に追加

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

The journalists excoriated the politician for the scandal. 例文帳に追加

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - Weblio英語基本例文集

The scandal soon passed from public notice [into oblivion]. 例文帳に追加

その醜聞はやがて世間の注目をひかなくなった[忘却のかなたへ消えた]. - 研究社 新英和中辞典

The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published. 例文帳に追加

そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした. - 研究社 新英和中辞典

They tried very hard to suppress the scandal, but failed to do so [but without success, but in vain]. 例文帳に追加

彼らはスキャンダルを何とか隠そうとしたが隠しきれなかった. - 研究社 新和英中辞典

A scandal about the Prime Minister caused a political vacuum. 例文帳に追加

総理大臣にまつわるスキャンダルが政治的空白を生んだ. - 研究社 新和英中辞典

There's been nothing but trouble in that corporation since the scandal. 例文帳に追加

例の騒ぎ以来あの会社はごたごたばかり続いています. - 研究社 新和英中辞典

The news item in that paper made the scandal concerning him well known throughout the country. 例文帳に追加

あの新聞報道で彼のスキャンダルが全国に知れ渡った. - 研究社 新和英中辞典

The name of a certain leading member of the Diet has been mentioned in connection with this graft scandal. 例文帳に追加

この汚職事件にはある有力議員が登場する. - 研究社 新和英中辞典

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out. 例文帳に追加

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした. - 研究社 新和英中辞典

The TV star was deprived of any chance to appear on television because of the scandal. 例文帳に追加

そのテレビタレントはスキャンダルのために干されてしまった. - 研究社 新和英中辞典

The bribery scandal has created a great sensation in the world of politics. 例文帳に追加

収賄事件は政界に一大センセーションを巻き起こした. - 研究社 新和英中辞典

It is certain that they tried to hush up the scandal. 例文帳に追加

スキャンダルをもみ消す工作が行なわれたことは確かだ. - 研究社 新和英中辞典

That Dietman would go a long way [to any lengths] to avoid scandal. 例文帳に追加

あの代議士はスキャンダルを防ぐためには相当のこともやりかねない. - 研究社 新和英中辞典

That corruption scandal shook the people's confidence in politicians to its very foundations. 例文帳に追加

その汚職事件は国民の政治家に対する信頼を根底から揺るがした. - 研究社 新和英中辞典

This scandal will severely damage [greatly impair] his reputation. 例文帳に追加

このスキャンダルは彼の名声に大きなダメージを与えるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Since his last scandal, he has lost caste with precise people. 例文帳に追加

彼は例の事件以来やかましい人達から破門されている - 斎藤和英大辞典

His violence gave rise to scandal―scandalized everybody―shocked everybody―Everybody was scandalized at his violence―shocked at his violence. 例文帳に追加

彼があまり乱暴なことをするので皆反感を起こした - 斎藤和英大辞典

（向かってなら）to abuse one―revile one―vituperate one―rail at （or against） one―call one names―call one by hard （or ugly） names―make insulting remarks―（蔭でなら）―make malicious remarks―indulge in remarks―speak ill of on （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―pick one to pieces―talk scandal―make free with one's―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

The members were gathered around the stove, talking infinite scandal. 例文帳に追加

会員がストーブのまわりに集まってひどい悪口を言っていた - 斎藤和英大辞典

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

The members were gathered about the stove, talking infinite scandal. 例文帳に追加

会員がストーブのまわりに集まってひどい悪口を言っていた - 斎藤和英大辞典

The opposition party is still harping on the scandal.例文帳に追加

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 - Tatoeba例文

His clinic has lost many patients since the scandal.例文帳に追加

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。 - Tatoeba例文

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.例文帳に追加

首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。 - Tatoeba例文

In point of fact, she had nothing to do with the scandal.例文帳に追加

実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。 - Tatoeba例文

As far as I know, she has nothing to do with that scandal.例文帳に追加

私の知る限りでは、彼女はそのスキャンダルとは無関係だ。 - Tatoeba例文

The political scandal was brought to light by two journalists.例文帳に追加

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。 - Tatoeba例文

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.例文帳に追加

スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 - Tatoeba例文

The scandal robbed him of a chance to become President.例文帳に追加

そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。 - Tatoeba例文

This scandal has severely damaged the public image of our company.例文帳に追加

このスキャンダルにより我が社はひどくイメージダウンしてしまった。 - Tatoeba例文

The scandal could lead to the firing of some senior officials.例文帳に追加

このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 - Tatoeba例文

The insider trading scandal put a lot of people out of business.例文帳に追加

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。 - Tatoeba例文

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.例文帳に追加

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 - Tatoeba例文

the scandal threatened an abrupt end to a promising political career 例文帳に追加

スキャンダルは、有望な政治キャリアの突然の終結を脅かした - 日本語WordNet

Many senators were named in connection with the scandal 例文帳に追加

多くの上院議員がスキャンダルにつながって名前を出された - 日本語WordNet