「seigen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The eldest son of Seigen the third. 例文帳に追加

三代の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an adopted son of the sixth Seigen. 例文帳に追加

六代の養子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son of the seventh Seigen. 例文帳に追加

七代の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son of the eighth Seigen. 例文帳に追加

八代の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Go Game with Seigen GO 例文帳に追加

呉清源との勝負碁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His homyo (a posthumous Buddhist name) was Seigen. 例文帳に追加

法名は聖厳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son of the eleventh Seigen. 例文帳に追加

十一代の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave: Seigen-ji Temple in Aoyama. 例文帳に追加

墓所：青山の青原寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the thirteenth (1936 -) 例文帳に追加

十三代　正玄（昭和11年～） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen Anjitsu 例文帳に追加

清玄庵室（せいげんあんじつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eldest son between the tenth Seigen and a daughter of the eighth Seigen. 例文帳に追加

十代正玄と八代正玄の娘の間に生まれた長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusai was 59, while Seigen was 20 then. 例文帳に追加

時に秀哉59歳、呉20歳であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the twelfth (1906 - 1988) 例文帳に追加

十二代　正玄（明治39年～昭和63年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the eighth (1809 - October 15, 1869) 例文帳に追加

八代　正玄（文化6年（1809年）～明治2年10月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the eleventh (1869 - August 15, 1911) 例文帳に追加

十一代　正玄（明治2年～明治44年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen-in Temple (Ryoanji Goryo-no-shita-cho, Ukyo Ward) 例文帳に追加

西源院（右京区竜安寺御陵ノ下町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the tenth (1825 - December 22, 1900) 例文帳に追加

十代　正玄（文政8年（1825年）～明治33年12月22日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the fifth (1708 - August 7, 1778) 例文帳に追加

五代　正玄（宝永5年～安永7年（1778年）7月15日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation, Seigen, was originally a bushi warrior and served Nagashige NIWA. 例文帳に追加

初代正玄は、元々武士で丹羽長重に仕えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the second (1626 - May 24, 1687) 例文帳に追加

二代　正玄（寛永3年（1626年）～貞享4年（1687年）4月14日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the third (1656 - November 4, 1717) 例文帳に追加

三代　正玄（明暦5年（1656年）～享保2年（1717年）10月2日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the fourth (1692 - August 28, 1731) 例文帳に追加

四代　正玄（元禄5年（1692年）～享保16年（1731年）7月26日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the seventh (1768 - January 22, 1820) 例文帳に追加

七代　正玄（明和5年（1768年）～文政2年（1819年）12月7日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the ninth (1837 - November 14, 1859) 例文帳に追加

九代　正玄（天保8年（1837年）～安政6年（1859年）10月20日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1933 to 1934 Shusai played a match against Seigen GO who was a holder of fifth dan (rank) and had won the "Japan Go Championship" hosted by The Yomiuri Shimbun, and in that match between Shusai and Seigen a handicap called Mukai-sen (or Muko-sen) was applied and Seigen therefore took Black throughout the match, resulting in Shusai's victory by 2 points (to be hereinafter described). 例文帳に追加

1933年～1934年、読売新聞主催の「日本囲碁選手権手合」に優勝した呉清源五段と向先で対戦、2目勝ちを収める（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi. 例文帳に追加

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the first (1578 - August 8, 1653 (lunar calendar)) 例文帳に追加

初代　正玄（天正6年（1578年）～承応2年（1653年）8月8日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the sixth (1747 - July 18, 1814) 例文帳に追加

六代　正玄（延享4年（1747年）～文化(日本)11年（1814年6月2日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen the eleventh also died young, and Seigen the twelfth supported the family business during difficult times during and after the war with the help of people around him. 例文帳に追加

その後を嗣いだ11代正玄も早世、12代正玄は周囲の援助を得ながら、戦中・戦後の困難な時期に家業を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned sojutsu (the art of the spear) from Ushifu TOMITA, and learned kenjutsu from Seigen TODA. 例文帳に追加

さらに槍術を富田午生に、剣術を富田勢源に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigen fought with the leading professional go player Shusai by playing Black in every game ('senban' in Japanese). 例文帳に追加

第一人者本因坊秀哉と先番で対戦することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 16, the game between Shusai and Seigen began at Kajibashi-ryokan Japanese-style Inn in Kyobashi, Tokyo. 例文帳に追加

10月16日に東京・京橋の鍛冶橋旅館にて対局開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been a disciple of the eighth Seigen and already married and set up business on his own, but due to the sudden death of the ninth Seigen, he was called back hastily by his master, and became a successor. 例文帳に追加

八代の弟子であり、既に結婚独立していたが、九代の急死のため、急遽師匠の命により呼び戻されて後継者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on "Kachoyojo," a book written by Kaneyoshi ICHIJO, and "Seigen mondo," a book written by Fuyuyoshi ICHIJO. 例文帳に追加

一条兼良の『花鳥余情』、一条冬良の『世諺問答』などによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1933, Seigen GO defeated 16 opponents at a tournament called "Japan Go Championship" and won the victory. 例文帳に追加

1933年、呉清源は16人のトーナメントを勝ち抜いて「日本囲碁選手権手合」に優勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, at the age of 62, he began uchikomu juban Go matches against Seigen GO Nanadan (seven dan) of Nihon Ki-in. 例文帳に追加

同年、62歳で、日本棋院の呉清源七段と打込み十番碁を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944, he participated in the Quasi-expert Tournament (sponsored by the Yomiuri Shimbun), and played against Seigen GO, resulting in shiroban-jigo. 例文帳に追加

1944年、準名人戦（読売新聞主催）に出場、呉清源に白番ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he shaved his head and called himself 'Seigen,' and moved to Otsu where he began producing bamboo-ware. 例文帳に追加

この時に剃髪して「正玄」と号し、大津に移って竹細工の製造を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to that, Ganryu Kojiro was a vassal of Seigen TODA; he always acted as the opponent for Seigen at lessons of the sword, and became to use a thick and long sword of san-shaku (ninety centimeters length); at the age of eighteen, he developed his own style and called himself Ganryu. 例文帳に追加

これによると巌流小次郎は富田勢源の家人で、常に勢源の打太刀を勤め三尺の太刀を扱えるようになり、18歳で自流を立て巌流と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a ghost is drawn like a stain in a fusuma (Japanese sliding door) in 'The picture of the ghost of Seigen missing Princess Sakura.' 例文帳に追加

また、「清玄の霊桜姫を慕ふの図」で怨霊の姿を襖の染みのように描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kogishi's death, Shusai concentrated his hopes on Nobuaki MAEDA, but fine performances by Minoru KITANI and Seigen GO stopped him from doing so. 例文帳に追加

次には前田陳爾に望みを託したが、木谷実、呉清源の活躍の前にその夢も消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the fourth Seigen did not have any children, he was adopted from the family of Gorobe KATSUMI, the house of the second Seigen's wife. 例文帳に追加

四代に子供がいなかったため、二代の妻の実家・勝見五郎兵衛家から養子に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attracting the national attention, Seigen made his first move which was the san-san-uchi (literally, placing a stone at a 3-3 point) that the Honinbo school prohibited. 例文帳に追加

日本中の注目が集まる中、呉は第一着に本因坊家の禁手とされる三々打ち。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the early death of Seigen the ninth, Seigen the tenth was hastily adopted as the husband for a daughter of the family, but the succession to the head of the family and Meiji Restoration happened around the same time; during the time when the family's patron bakufu collapsed and tea ceremony was declining, he took great pains to maintain the family business. 例文帳に追加

10代正玄は9代正玄の早世により急遽婿養子となった人物だが、家督相続が明治維新と重なり、庇護者である幕府が崩壊、茶道も衰退する中、家業の保持に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the residence of the domain before new construction in 1861 was reconstructed in a new location of Shoin (reception room) of Seigen-ji Temple which was a family temple of the Ichihashi family. 例文帳に追加

市橋家の菩提寺である清源寺書院は文久元年の新築前の藩邸の一部を移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス