「seiichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Well, hotaru, about seiichi...例文帳に追加

じゃあ 蛍ちゃん 誠一のことを...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That person seiichi choose as his companion.例文帳に追加

誠一が選んだ その相手の人。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seiichi, about you, hotaru....例文帳に追加

誠一 蛍ちゃんはな お前のことが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eh? that he was classmates with seiichi?例文帳に追加

え? 誠一さんと同級生の? そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Gekiteki joraku 'Garasha HOSOKAWA'" written by Seiichi SUZUKI (1968) 例文帳に追加

鈴木静一「劇的序楽「細川ガラシャ」」（1968年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've known seiichi since our student days.例文帳に追加

誠一さんとは 学生時代からの 知り合いなんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ni came to have a peek at mr. seiichi working.例文帳に追加

誠一さんのお仕事ぶりを ちょっと のぞきに来たんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come to think of it, mom was always worried about seiichi.例文帳に追加

そういえば かあさん 誠一のこと いつも心配してたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Kingyo no otsukai" (The Gold Fish Couriers) (Kakusha) by Seiichi TAKABE, Akiko Yosano 例文帳に追加

『きんぎょのおつかい』（架空社）高部晴市、与謝野晶子著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"An Introduction of CDs and DVDs Recording Excellent Rakugo": cowritten by Seiichi YANO and Shunichi KUSAYANAGI (ISBN - 978-4479300168) 例文帳に追加

矢野誠一・草柳俊一（著）『落語CDDVD名盤案内』ISBN978-4479300168 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He faced the action from Seiichi MAEHARA and others as if they were pleasant things. 例文帳に追加

前原一誠らの行動を愉快なものとして受け止めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi KANAI says the name means 'an Imperial son in his youth.' 例文帳に追加

あるいは金井清一によれば「若き日の御子」の意とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877: Seiichi was born in Matsumoto town (currently, Matsumoto City) in Chikuma County, Nagano Prefecture. 例文帳に追加

1877年（明治10年）：長野県筑摩郡松本町（現松本市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They asked a pupil of Seiichi NANBU, physician of Kiya-machi, to butcher the pigs. 例文帳に追加

解体は木屋町の医者南部精一の弟子に頼んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His literary works are compiled in "Complete Works of Seiichi HATANO" (Iwanami Shoten, Publisher), which comprises six volumes. 例文帳に追加

著作は『波多野精一全集』全6巻(岩波書店)にまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three books are integrated into the single book "Seiichi HATANO's Philosophy of Religion, "which is published by Shoshi Shinsui. 例文帳に追加

書肆心水より一巻本『波多野精一宗教哲学体系』として刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kishu clan, Miura got injured on his cheek and jaw, and Seiichi MIYAKE and Jinnosuke SEKI were lightly hurt. 例文帳に追加

紀州側は、三浦は頬頤に傷を負い、三宅精一、関甚之助も軽傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi FUNAHASHI (He attended all the meetings. February 11. On the condition that it be not an event sponsored by the government.) 例文帳に追加

舟橋聖一（全回出席。2月11日。政府の行事としないことが条件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this, his second son Seiichi ITO succeeded and took over the name of Chubei ITO (the second) at the age of 17. 例文帳に追加

そこで、次男の伊藤精一が相続して、17歳で伊藤忠兵衛(二代)を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junichi UENO (class of 1934, economics): He succeeded in 1970 the president of the Asahi Shimbun Company from his father Seiichi UENO. 例文帳に追加

上野淳一（1934年卒・経済）父の上野精一から1970年に朝日新聞社社長を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hawks outfielder Uchikawa Seiichi was named the Series' most valuable player.例文帳に追加

ホークスの内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手が日本シリーズの最高殊勲選手に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the TV series, Hotaru reluctantly shares a house with her boss, Takano Seiichi (Fujiki Naohito). 例文帳に追加

テレビシリーズでは，蛍は上司の高野誠(せい)一(いち)(藤木直(なお)人(ひと))と嫌々ながら同居している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiichi HATANO (July 21, 1877- January 17, 1950) was a Japanese expert in the history of philosophy and in the philosophy of religion. 例文帳に追加

波多野精一（はたのせいいち、1877年7月21日-1950年1月17日）は、日本の哲学史家・宗教哲学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noboru NAKANISHI, whose birth date is unknown, was a disciple of Seiichi ITO and Kashitaro ITO (or Daizo SUZUKI) of the Hokushin Itto school (a classical sword tradition). 例文帳に追加

出生年は分かっておらず、北辰一刀流伊東精一、伊東甲子太郎（鈴木大蔵）の弟子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira FUJIEDA had a similar anecdote concerning his lecture on Prince Shotoku (Seiichi OYAMA "'Shotoku Taishi' no tanjo" (The Birth of 'Shotoku Taishi')). 例文帳に追加

聖徳太子にかんしても藤枝晃の講演をめぐって似通った逸話（大山誠一『<聖徳太子>の誕生』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This season, the Hawks acquired some skilled players such as outfielder Uchikawa Seiichi and catcher Hosokawa Toru. 例文帳に追加

今季，ホークスは内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)外野手や細(ほそ)川(かわ)亨(とおる)捕手などの熟練した選手を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2007 on the 400th anniversary of Hikone-jo Castle Seiichi FUNAHASHI Literature Prize focused on novels was established. 例文帳に追加

なお、国宝・彦根城築城400年の開催を機に、、2007年（平成19年）、小説を対象に、舟橋聖一文学賞が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main members are Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, Seiichi HATANO, Keiji NISHITANI, Shin-ichi HISAMATSU, Yoshinori TAKEUCHI, Shizuteru UEDA, and others. 例文帳に追加

主なメンバーとしては、西田幾多郎、田辺元、波多野精一、西谷啓治、久松真一、武内義範、上田閑照らが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who were released on parole were Seima SAKAMOTO, Kanzaburo NARUISHI, Seiichi SAKIKUBO, Kuhei TAKEDA, Yojiro TOBIMATSU, Toramatsu OKABAYASHI and Ushiji KOMATSU. 例文帳に追加

仮出獄できた者は坂本清馬、成石勘三郎、崎久保誓一、武田九平、飛松与次郎、岡林寅松、小松丑治。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of those, Seiichi HAYASHI and Yusuke NAKAMURA, among others, are named as popular illustrators who inherit the style of bijinga since ukiyoe. 例文帳に追加

その中でも浮世絵以来の美人画の様式を引き継いでいる人気イラストレーターとして、林静一、中村佑介らがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, Kannami's eldest brother was Tayu HOSHO, and his older brother was Seiichi, both of whom were involved in Yamato Sarugaku 例文帳に追加

なおこの記述によると、観阿弥の長兄は宝生大夫、次兄は生市とあり、いずれも大和猿楽に関係していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Mizoguchi created literary films such as Seiichi FUNAHASHI's 'Yuki fujin ezu' (A Picture of Madame Yuki), Junichiro TANIZAKI's 'Oyu-sama' (Lady Oyu), and Shohei OOKA's 'Musashino fujin' (Lady Musashino). 例文帳に追加

その後は舟橋聖一「雪夫人絵図」、谷崎潤一郎「お遊さま」、大岡昇平「武蔵野夫人」といった文芸映画を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, the restaurant was patronized by wealthy self-employed individuals such as Shoen UEMURA, Hanshichi SHIRAI, Seiichi TAKAHATA, and so on, and a fine arts dealer Kasuke KOJIMA, and flourished. 例文帳に追加

やがて船場の旦那衆、上村松園や白井半七、高畑誠一、美術商児嶋嘉助らひいきの客もついて繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just before the Japan Series, Uchikawa Seiichi, the Hawks' captain and cleanup batter, was put on the disabled list due to injury.例文帳に追加

日本シリーズ直前，ホークスの主将で４番打者の内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手がけがのために故障者リストに載せられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is currently a director (as well as screenwriter depending on the production) for Seiichi MORIMURA's Terminal Station Series that is broadcast on Doyo Wide Gekijo (Saturday Wide Theater). 例文帳に追加

現在は土曜ワイド劇場枠で放送されている森村誠一・終着駅シリーズの監督（作品によっては脚本も兼任）を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Taisho period (1912 to 1926), an art historian, Seiichi TAKI, expressed the opinion that the murals depicted Shiho Shibutsu (Four Buddhas of the four directions) in Konkomyo-kyo Sutra (Golden Light Sutra). 例文帳に追加

大正時代、美術史家の瀧精一はこれを金光明経に説かれる四方四仏を表したものであるとする説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied philosophy during the heyday of the Kyoto School with Kitaro NISHIDA, Seiichi HATANO, Hajime TANABE, and Tetsuro WATSUJI, during which time he was greatly influenced particularly by Tanabe. 例文帳に追加

西田幾多郎、波多野精一、田辺元、和辻哲郎ら、京都学派の全盛期にそこで哲学を学び、特に田辺から多大な影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi OYAMA argues that 'all the achievements attributed to Umayatoo except for two things, the Kani juni kai system and Kenzuishi (a Japanese envoy to Sui Dynasty China), are complete forgeries.' 例文帳に追加

大山誠一は「厩戸王の事蹟と言われるもののうち冠位十二階と遣隋使の2つ以外は全くの虚構である」と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokushiro UEHARA, Yoshitaka SENBON, Seiichi HIRASHIMA and Kazumi Hattori, "Genshakai" (modern society) Vol. 1, the opinion about manufacturing cost, Genshakai publishing office, pp. 29, December 1888. 例文帳に追加

上原六四郎、千本福隆、平島精一、服部一三、『現社会』第1号、手工料に関する意見、現社会発行所、29頁、1888年（明治21年)12月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prominent researchers are Kazuo HIGO, Takeshi TOYODA, Toshiaki HARADA, Narimitsu MATSUDAIRA, Tatsuo HAGIWARA, Seiichi ANDO, and Toshiki SONOBE. 例文帳に追加

代表的な研究家としては肥後和男・豊田武・原田敏明・松平斉光・高橋統一・萩原龍夫・安藤精一・薗部寿樹などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He switched Uchikawa Seiichi to the third spot in the order, Matsuda Nobuhiro to fourth and Hasegawa Yuya to fifth.例文帳に追加

内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手を打順の３番に，松田宣(のぶ)浩(ひろ)選手を４番に，長谷川勇(ゆう)也(や)選手を５番に変えたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They have to submit to Torikai Seiichi (Oguri Shun), the leader of the investigation, written reports on anything they find. 例文帳に追加

彼らは，捜査の指揮官である鳥(とり)飼(かい)誠(せい)一(いち)(小(お)栗(ぐり)旬(しゅん))に，発見したあらゆることについて文書による報告書を提出しなければならないのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, a large number of new Kabuki have been created by Onitaro OKA, Kido OKAMOTO, Kaoru OSANAI, Daigo IKEDA, Seika MAYAMA, Seiichi FUNAHASHI, Junichiro TANIZAKI and other outside writers. 例文帳に追加

以降、岡鬼太郎・岡本綺堂・小山内薫・池田大伍・真山青果・舟橋聖一・谷崎潤一郎など外部からの新作歌舞伎が多く作られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi SAGARA (the Koshin-tai troop), Shuichiro KONO (the Hachiku-tai troop), Shosuke HIRANO (the Jozan-tai troop), Sogoro ATA (the Kanjo-tai troop), Seiichi NIINO (the Hoyoku-tai troop), and Shichinojo TAKI (the Seigi-tai troop) 例文帳に追加

相良長良（行進隊）・河野主一郎（破竹隊）・平野正介（常山隊）・阿多壮五郎（干城隊）・新納精一（鵬翼隊）・高城七之丞（正義隊） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently became a pupil of the Ito Hokushin-ittoryu fencing school in Saga-cho, Fukagawa (Koto Ward) where his ability was recognized by school master Seiichi ITO who adopted him and named him Taizo ITO. 例文帳に追加

のちに深川(江東区)佐賀町の北辰一刀流剣術伊東道場に入門するが、道場主伊東精一に力量を認められて婿養子となり、伊東大蔵と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス