「selling company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The company has even begun selling the device in convenience stores. 例文帳に追加

同社はその機器をコンビニでも販売し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our company started selling oden on the 22nd. 例文帳に追加

弊社は２２日よりおでんの販売を開始しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

When a mutual agreement with transactions is realized between the selling company and a buying-in company, the selling company determines a transaction code.例文帳に追加

販売会社と仕入会社との間で取引の合意が成立すると、販売会社が取引コードを決定する。 - 特許庁

SEAT RESERVATION AND SELLING SYSTEM AND TICKET SELLING MANAGEMENT SYSTEM OF RESERVATION COMPANY例文帳に追加

座席予約販売システムおよび予約会社のチケット販売運営システム - 特許庁

The goods order number includes a selling company code and a bar code, and has '#' inserted between the selling company code and the bar code.例文帳に追加

商品注文番号は、販売企業コードと商品コードとを含み、販売企業コードと商品コードとの間に「＃」が挿入されている。 - 特許庁

Recently, a fish processing company, Akagi Suisan Company, has begun selling high-quality negitoro. 例文帳に追加

最近，水産加工会社の赤(あか)城(ぎ)水産が高級ネギトロを売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will try and ask this company if they are selling goods in foreign countries. 例文帳に追加

この会社に外国で製品を売っているか質問してみます。 - Weblio Email例文集

The company tried to make up its losses by selling some of its assets. 例文帳に追加

会社は資産の一部を売却して損失をカバーしようとした. - 研究社 新和英中辞典

the target company defends itself by selling off its crown jewels 例文帳に追加

対象企業が、自身の最重要部門を売ることによって自衛する - 日本語WordNet

a way of selling a company's product either directly or via distributors 例文帳に追加

直接または配給元を通して会社の製品を販売する方法 - 日本語WordNet

selling the company caused an earthquake among the employees 例文帳に追加

会社を売り渡すことは、従業員の間で震撼を起こした - 日本語WordNet

stocks that are lent to clients from a securities company in order to cause a selling of stocks 例文帳に追加

証券会社が顧客に売付けを行わせるために貸す株式 - EDR日英対訳辞書

West Japan JR Bus Company assists Kyoto Kotsu in selling the tickets and operating. 例文帳に追加

京都での発券・運行支援業務は西日本ジェイアールバスが担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toy drum "Taiko de Popira" from Takara Company is selling well, too. 例文帳に追加

タカラの太鼓型玩具｢たいこでポピラ｣もよく売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanro Company, a confectionery maker, started selling pickled wakame stems in 2000. 例文帳に追加

菓子メーカーのカンロは2000年に酢漬けにしたワカメの茎を売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tescom & Company’s small-sized hair iron is selling well at around 2,000 yen. 例文帳に追加

テスコムの小型ヘアアイロンも2000円前後で売れ行き好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company is also selling ekiben from all over the country at special events. 例文帳に追加

同社はまた，特別な催(もよお)しで全国各地の駅弁も販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tohsui Foods Company started selling tuna cutlets at the end of last year. 例文帳に追加

東(とう)水(すい)フーズは昨年末，マグロのカツの販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 1, Japan Post Company started selling New Year's postcards for 2014.例文帳に追加

11月１日，日本郵便は2014年用年賀はがきの販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The selling company for the oxygen sets a convenient route for the oxygen.例文帳に追加

酸素の販売会社は、酸素の便利な供給ルートを設定する。 - 特許庁

Customer information which is characteristic of the customer 3 is provided to the selling company 1 (2).例文帳に追加

顧客３固有の顧客情報が販売会社１に提供される（ ）。 - 特許庁

BUSINESS MODEL FOR DISCOVERING COMMODITY BY MEMBER AND SELLING IT BY COMPANY例文帳に追加

商品を会員が発見し会社が販売するビジネスモデル - 特許庁

METHOD FOR SELLING PACKAGE OF SELF-COMPANY PRODUCT AND STOCK AND ITS MANAGING SYSTEM例文帳に追加

自社製品と株式とのパッケージ販売方法及びその管理システム - 特許庁

SELLING (ADVERTISING) OF PRODUCT OR THE LIKE OF OTHER COMPANY BY UTILIZING VENDING MACHINE例文帳に追加

自動販売機を利用し、他企業の商品等の販売（宣伝）すること - 特許庁

The selling company executes slip processing work, on the basis of this transaction code.例文帳に追加

この取引コードに基づいて、販売会社は伝票処理作業を行う。 - 特許庁

This has resulted in expanding monthly sales for the three years since the company started selling online.例文帳に追加

その結果、ネット販売開始から3年で月商が拡大した。 - 経済産業省

Panasonic Corporation is now selling such earphones and Victor Company of Japan will begin selling fashion earphones at the end of this month. 例文帳に追加

パナソニックは現在そういったイヤホンを販売しており，日本ビクターは今月末におしゃれなイヤホンの販売を始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The selling company collects a charge from the selling agency in each demonstration from the remote place.例文帳に追加

販売会社は、このような遠隔からのデモンストレーションを行う毎に、販売元から手数料を徴収する。 - 特許庁

Thus, the economic efficiency is enhanced by raising an electric power selling price by selling specific electric power to a power transmission system 11 of an electric power company.例文帳に追加

これにより、電力会社の送電系統１１へ、一定の電力を売電することで、売電価格を上昇させ、経済性を高める。 - 特許庁

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses.例文帳に追加

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。 - 特許庁

When the customer 3 purchases the commodity from the selling company 1 after confirming the commodity (7), the exhibiting company 2 sends confirmation information concerning the customer 3 to the selling company 1 (8).例文帳に追加

顧客３が、当該商品の確認後に、販売会社１から当該商品を購入すると（ ）、展示会社２は、販売会社１に、当該顧客３についての商品確認情報を送る（ ）。 - 特許庁

To support a proposal of new merchandise introduction from a merchandise selling company to a customer by sharing information by a financial company and a merchandise selling company.例文帳に追加

金融会社と商品販売会社とで情報を共有することにより商品販売会社から顧客への新たな商品導入の提案を支援する。 - 特許庁

Compound selling sites linked with a plurality of electronic selling systems are provided, and each of the electronic selling systems is provided with a settling part for charging a different company to which an employee of the company belongs for a sale price of the employee of the different company and settling the price.例文帳に追加

複数の電子販売システムをリンクした複合販売サイトを備え、各電子販売システムは他社の社員に対する売上げ代金を当該社員の所属する会社に請求および決済する決済部を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Our company’s major operation is bringing in products from overseas and selling them at a low price in Japan. 例文帳に追加

海外から商品を仕入れて日本で安価で販売することが弊社の主な業務です。 - Weblioビジネス英語例文

In 1982, a food company in Taiwan, King Car Food Industrial Co. started selling canned coffee, "Mr. Brown Coffee" in the Taiwan market. 例文帳に追加

1982年台湾の食品会社zh金車公司（KingCarFoodIndustrialCo.）、台湾市場において缶コーヒー『enMr.BrownCoffee』の販売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small company in Nagoya with only six workers has started making and selling its own cars. 例文帳に追加

従業員わずか６人の，名古屋にある小さな会社が，独自の車の製造と販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company started selling "Windows," an operating system for personal computers and came to dominate the market. 例文帳に追加

同社はパソコンの基本ソフト(OS)｢ウィンドウズ｣の販売を開始し，市場の優位を占めるようになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a company spokesperson, the product is already selling well. 例文帳に追加

同社の広報担当者によると，この製品はすでに売れ行きが好調だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is also on the packaging for the company’s long-selling candy Milky. 例文帳に追加

また，ペコちゃんは同社のロングセラーキャンディー｢ミルキー｣の包装にも使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A company spokesperson says that frugality is not the only reason the scissors are selling well. 例文帳に追加

同社の広報担当者は，はさみの売れ行きが好調な理由は倹約志向だけではないと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company has responded to the government’s request to stop producing and selling incandescent bulbs by 2012. 例文帳に追加

同社は， 2012年までに白熱電球の製造や販売を中止するようにとの政府の要請に応じたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thirty years ago, Bandai Company started selling "Gunpla," kits for making plastic models of Gundam. 例文帳に追加

30年前，バンダイはガンダムのプラモデルを作るキット｢ガンプラ｣の販売を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hakugen Company is selling 30 percent more such kairo this winter than last winter. 例文帳に追加

この冬，白(はく)元(げん)はそのようなカイロを昨冬よりも３割多く売り上げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kyokuyo Company, a major seafood products manufacturer, has begun selling tuna steak this spring. 例文帳に追加

主要水産加工会社の極(きょく)洋(よう)は今春，マグロのステーキの販売を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Aeon Retail Company, a supermarket chain, increased the number of its shops selling food plants. 例文帳に追加

スーパーマーケットチェーンのイオンリテールは食用植物を販売する店の数を増やした。 - 浜島書店 Catch a Wave